Übersetzung für "A handcart" in Deutsch
And
tell
him
to
bring
a
handcart.
Und
sage
ihm,
er
soll
eine
Handkarren
mitbringen.
OpenSubtitles v2018
Where
can
I
borrow
a
handcart?
Wo
kann
ich
einen
Bollerwagen
ausleihen?
ParaCrawl v7.1
Handcart:
You
can
rent
a
handcart
for
free
at
the
Tourist
Office
for
1
hour!
Handwagen:
Einen
Handwagen
können
Sie
gratis
beim
Tourismusbüro
mieten
für
1
Stunde!
CCAligned v1
The
puppet
actor
conjures
a
fantastic,
exciting
world
from
a
simple
handcart.
Die
Puppenspielerin
zaubert
aus
einem
einfachen
Bollerwagen
eine
fantasievolle,
aufregende
Welt.
ParaCrawl v7.1
He's
probably
rushing
home
to
get
a
handcart
or
something.
Yeah!
Er
rast
wahrscheinlich
nach
Hause,
um
sich
eine
Handkarre
zu
holen
oder
so
etwas.
OpenSubtitles v2018
We
are
passionate
pedestrians
and
cyclists
and
we
want
to
present
our
idea
of
a
convertible
handcart:
Wir
sind
begeisterte
FußgängerInnen
und
RadfahrerInnen
und
möchten
unsere
Idee
eines
verstellbaren
Handwagens
vorstellen:
CCAligned v1
If
you
want
to
transport
things
that
are
heavier,
you
can
use
the
trailer
as
a
handcart.
Möchten
Sie
Sachen
transportieren
die
schwerer
sind,
können
Sie
den
Anhänger
als
Handwagen
einsetzen.
ParaCrawl v7.1
Hire
a
handcart
and
walk
the
dune
path
straight
from
the
park
to
the
beach.
Mieten
Sie
einen
Bollerwagen
und
gehen
Sie
vom
Park
aus
über
den
Dünenweg
direkt
zum
Strand.
ParaCrawl v7.1
With
a
small
handcart
she
went
to
the
not
too
close
pine
forest
to
collect
fuel.
Mit
einem
kleinen
Handwagen
fuhr
sie
in
den
gar
nicht
so
nahen
Föhrenwald
um
Brennmaterial.
ParaCrawl v7.1
Easy
to
mount
by
bike
or
ideal
to
use
as
a
handcart.
Einfach
per
Kupplung
am
Fahrrad
zu
montieren
oder
auch
ideal
als
Handwagen
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Except
for
their
belongings,
which
fitted
on
a
handcart,
all
the
Jennisons
took
with
them
to
Belle
Vue
was
two
or
three
birdcages
containing
parrots
and
other
assorted
birds.
Neben
ihren
Habseligkeiten,
die
zu
dieser
Zeit
alle
in
einem
Handkarren
Platz
fanden,
nahmen
die
Jennisons
nur
mehrere
Vogelkäfige
mit
Papageien
und
anderen
Vögeln
mit
nach
Belle
Vue.
WikiMatrix v1
In
another
embodiment
of
the
invention,
the
stock
liquor
tank
can
be
made
mobile
by
mounting
on
a
frame
comprising
wheels
and
a
handle
in
the
form
of
a
handcart
or
trolley.
Verfahrbar
und
mobil
wird
der
Stammlaugenbehälter
dann,
wenn
der
Stammlaugenbehälter
auf
einem
Räder
und
einen
Handgriff
aufweisenden
rollbaren
Gestell
in
Form
einer
Handkarre
oder
eines
Handwagens
angeordnet
ist,
wie
dies
die
Erfindung
ebenfalls
vorsieht.
EuroPat v2
The
stock
liquor
tank
2
is
mounted
on
a
mobile
frame
comprising
wheels
44
and
a
handle
45
in
the
form
of
a
handcart
or
trolley.
Der
Stammlaugenbehälter
2
ist
auf
einem
Räder
44
und
einen
Handgriff
45
aufweisenden
rollbaren
Gestell
46
in
Form
einer
Handkarre
oder
eines
Handwagens
angeordnet.
EuroPat v2
You
can
check
your
rental
contract
or
the
brochure
of
your
accommodation
whether
you
will
be
picked
up
by
the
landlord
with
an
electro-taxi
or
whether
a
handcart
is
available
in
the
house.
Dem
Mietvertrag
bzw.
dem
Prospekt
können
Sie
entnehmen,
ob
Sie
vom
Vermieter
mit
einem
Elektrotaxi
abgeholt
werden
oder
ob
Ihnen
ein
Handwagen
im
Haus
zur
Verfügung
steht.
ParaCrawl v7.1
Only
at
night
Willi
goes
back
to
this
place
to
sleep
a
bit.
During
the
day
he
does
what
he
has
been
doing
since
World
War
II.
Back
then,
as
one
of
the
privileged
owners
of
a
handcart,
he
started
to
search
the
debris
for
everything
he
could
sell
or
trade.
Willi
kommt
nur
zum
Schlafen
hierher,
tagsüber
geht
er
der
Tätigkeit
nach,
die
er
nach
dem
Krieg,
privilegiert
durch
den
Besitz
eines
Handkarrens,
begonnen
hatte:
in
den
Trümmern
nach
allem
suchen,
womit
sich
handeln
und
tauschen
lässt.
ParaCrawl v7.1
Initially
sold
locally
from
a
handcart,
the
company,
which
was
now
called
the
Ontario
Knife
Company,
quickly
made
a
name
for
itself.
Zunächst
aus
einem
Handwagen
vor
Ort
verkauft,
machte
sich
das
Unternehmen,
das
jetzt
Ontario
Knife
Company
hieß,
schnell
einen
Namen.
ParaCrawl v7.1
Laden
with
rucksacks
and
pulling
a
handcart
each,
we
walk
the
streets
with
their
wooden
sidewalks
in
dim
moonlight.
Vollbepackt
mit
Rucksack
und
je
einem
Handwagen
ziehen
wir
bei
schwachem
Mondlicht
durch
die
leeren
Straßen
mit
ihren
hölzernen
Fußwegen.
ParaCrawl v7.1
Said
document
describes
a
handcart
consisting
of
a
rod
system,
two
wheels
or
rollers
and
a
textile
volume
which
is
guided
either
in
front
of
or
behind
the
user.
Dort
ist
ein
Handwagen,
bestehend
aus
einem
Gestänge,
zwei
Rädern
oder
Rollen
und
einem
textilen
Volumen
beschrieben,
welcher
entweder
vor
oder
hinter
dem
Benutzer
geführt
wird.
EuroPat v2
Additionally
–
just
like
Wera
tools
–
they
would
need
to
be
quite
different
to
the
standard,
offer
space
for
at
least
two
crates
of
beer,
be
able
to
roll
and
carry
a
Tool
Rebel
handcart
marking.
Danach
sollten
sie
–
wie
Wera
Werkzeuge
–
ganz
anders
sein
als
der
Standard,
Platz
für
mindestens
zwei
Kästen
Bier
bieten,
rollfähig
sein
und
eine
Kennzeichnung
als
Tool
Rebel-Bollerwagen
tragen.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
10-minute
walk
to
the
beach,
therefore
a
handcart
for
the
tiny
ones
can
be
very
convenient
(and
lots
of
fun
as
well).
Der
Fußmarsch
zum
Strand
dauert
ungefähr
10
Minuten,
für
die
kleinsten
Kinder
kann
daher
ein
Bollerwagen
sehr
praktisch
(und
gleichzeitig
sehr
toll)
sein.
ParaCrawl v7.1
Then
namely
a
little
woman
comes
along
the
street
and
pulls
a
handcart
behind
her.
Dann
kommt
nämlich
immer
so
eine
kleine
Frau
die
Straße
entlang
und
zieht
einen
Wagen
hinter
sich
her.
ParaCrawl v7.1
Thus
there
is
beside
an
old
man
to
a
handcart
with
sound
jugs
pushes
and
a
round
of
women
with
the
comfortable
clap
also
a
newspaper
reader
on
a
bank.
So
gibt
es
neben
einem
alten
Mann
der
einem
Handkarren
mit
Tonkrüge
schiebt
und
einer
Runde
von
Frauen
beim
gemütlichen
Klatsch
auch
einen
Zeitungsleser
auf
einer
Bank.
ParaCrawl v7.1
Or
opposite
the
busstation
you
will
find
the
tourism
office,
where
you
can
get
a
key
for
a
handcart
for
your
luggage.
Oder
vis-à-vis
finden
Sie
das
Tourismusbüro
vor,
wo
Sie
am
Schalter
einen
Schlüssel
für
einen
Handwagen
erhalten
für
Ihr
Gepäck.
ParaCrawl v7.1