Übersetzung für "A gaming machine" in Deutsch
As
we
mentioned
earlier,
PlayStation
4
is
much
more
than
a
dedicated
gaming
machine.
Wie
bereits
erwähnt,
ist
PlayStation
4
viel
mehr
als
nur
eine
Spielekonsole:
ParaCrawl v7.1
If
the
structural
depth
or
the
installation
location
of
a
gaming
machine
changes,
partition
wall
elements
may
be
removed
or
added.
Ändert
sich
die
Bautiefe
bzw.
der
Aufstellort
eines
Unterhaltungsspielgerätes
können
Trennwandelemente
entfernt
oder
hinzugefügt
werden.
EuroPat v2
In
one
configuration,
the
interface
of
the
partition
wall
element
communicates
with
an
interface
of
a
gaming
machine
comprising
a
game
sequence
controller.
In
Ausgestaltung
kommuniziert
die
Schnittstelle
des
Trennwandelementes
mit
einer
Schnittstelle
eines
eine
Spielablaufsteuerung
umfassenden
Unterhaltungsspielgerätes.
EuroPat v2
Additionally
or
alternatively,
one
or
several
display
units
3
may
be
provided,
for
example,
at
an
easily
viewed
place
in
the
gambling
room
such
that
a
player
may
select
a
gaming
machine
1
he
considers
best
in
view
of
the
indicated
information.
Zusätzlich
oder
alternativ
dazu
können
auch
eine
oder
mehrere
zentrale
Anzeigen,
beispielsweise
im
Blickfang
der
Spieler
in
einer
Spielhalle
angeordnet
sein,
so
daß
die
Spieler
anhand
der
angezeigten
Informationen
das
ihnen
als
am
günstigsten
erscheinende
Spielgerät
auswählen
können.
EuroPat v2
The
drive
mechanism
according
to
claim
1,
for
use
in
a
coin-operated
gaming
machine
with
a
control
and
evaluating
mechanism
for
controlling
the
drive
mechanism,
for
rotating
and
stopping
the
symbol
carrier
and
for
evaluating
the
symbols
visible
on
a
display
panel
after
stopping
the
symbol
carrier
to
establish
whether
or
not
there
has
been
a
win.
Antriebsvorrichtung
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
8
zur
Verwendung
in
einem
Münzspielgerät
mit
einer
Steuer-
und
Auswerteeinrichtung
zum
Ansteuern
der
Antriebsvorrichtung,
zur
Drehung
und
zum
Anhalten
des
Symbolträgers
und
zur
Auswertung
der
auf
einem
Anzeigefeld
nach
dem
Anhalten
des
Symbolträgers
sichtbaren
Symbole
dahingehend,
ob
ein
Gewinn
aufgetreten
ist
oder
nicht.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
money
operated
gaming
machine
comprising
a
box-like
housing,
a
door
pivoted
on
one
side
wall
and
able
to
be
locked
to
same,
such
door
bearing
on
an
outer
side
thereof
game
areas
and
a
design
characterizing
the
game,
a
coin
unit,
arranged
in
the
housing,
and
provided
at
least
with
a
coin
inlet,
with
a
coin
tester,
with
a
coin
distribution
and
guiding
means,
with
coin
stack
tubes
and
with
a
coin
counting
and
paying
out
means,
rails
attached
to
the
side
wall,
located
on
the
opening
side
of
the
door,
of
the
housing,
a
carriage
adapted
to
run
on
such
rails,
a
frame
held
by
such
carriage,
and
holding
means
provided
on
such
carriage
for
the
individual
modules
constituted
by
the
components
of
the
coin
unit.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Geldspielgerät
mit
einem
kastenförmigen
Gehäuse
und
einer
an
einer
Seitenwand
angelenkten
und
mit
diesem
verriegelbaren
Tür,
deren
Außenseite
Spielfelder
und
die
das
Spiel
charakterisierende
Gestaltung
trägt,
mit
einer
in
dem
Gehäuse
angeordneten
Münzanlage,
bestehend
mindestens
aus
Münzeinlauf,
Münzprüfer,
Münzenverteiler-
und
Münzenleiteinrichtung,
Münzstapelrohren
und
Münzauszahleinrichtung,
und
mit
an
der
auf
der
Öffnungsseite
der
Tür
befindlichen
Seitenwand
des
Gehäuses
befestigten
Laufschienen
für
einen
einen
Rahmen
halternden
Schlitten,
der
mit
Halteeinrichtungen
für
die
einzelnen
durch
die
Komponenten
der
Münzanlage
gebildeten
Module
versehen
ist.
EuroPat v2
One
object
of
the
invention
is
therefore
to
provide
a
money
operated
gaming
machine
of
the
type
initially
mentioned
whose
coin
unit
can
be
installed
in
the
machine
in
a
simple
and
straightforward
fashion
and
after
installation
may
be
serviced
in
a
simple
manner
because
the
individual
components
of
the
coin
unit
are
readily
accessible
and
readily
replaced.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es
daher,
ein
Geldspielgerät
der
eingangs
angegebenen
Art
zu
schaffen,
dessen
Münzanlage
sich
in
einfacher
und
übersichtlicher
Form
in
dieses
einbauen
und
nach
dem
Einbau
in
einfacher
Weise
dadurch
warten
läßt,
daß
die
einzelnen
Komponenten
der
Münzanlage
gut
zugänglich
und
leicht
austauschbar
sind.
EuroPat v2
Above
the
number
pan
3
there
is
located
a
built-on
part
4
with
a
display
panel
5
for
win
multipliers
and
a
display
panel
6
for
indicating
that
the
coin-operated
gaming
machine
1
is
a
roulette-type
gaming
machine.
Oberhalb
des
Zahlenkessels
3
befindet
sich
ein
Aufsatzteil
4
mit
einem
Anzeigefeld
5
für
Gewinnmultiplikatoren
und
ein
Anzeigefeld
6
zur
Anzeige,
daß
das
Geldspielgerät
1
ein
Roulette-Spielgerät
ist.
EuroPat v2
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
The
object
of
the
invention
is
to
improve
the
process,
mentioned
in
the
introduction,
for
operating
a
coin-operated
gaming
machine
of
the
roulette
type,
in
such
a
way
that,
depending
on
chance,
there
is
the
possibility
of
achieving
a
maximum
jackpot-like
win.
Die
Aufgabe
der
Erfindung
besteht
darin,
das
eingangs
genannte
Geldspielgerät
zur
Durchführung
von
Spielen
nach
den
Rouletteregeln
so
zu
verbessern,
daß
ein
jackpotartiger
Größtgewinn
erzielt
werden
kann.
EuroPat v2
It
is
also
entirely
possible
to
design
a
gaming
machine
in
such
a
way
that
the
given
game
symbols
comprise
a
deck
of
cards,
i.e.
the
suits
of
spades,
hearts,
diamonds
and
clubs
from
ace,
and
two
to
king,
each
card
being
present
only
singly.
Es
ist
durchaus
auch
möglich,
einen
Spielautomaten
derart
auszubilden,
daß
die
vorgegebenen
Spielsymbole
ein
Kartenspiel,
d.h.
die
Farben
Pik,
Herz,
Karo
und
Treff
von
As,
Zwei
bis
zum
König
jeweils
einfach,
umfassen.
EuroPat v2
In
a
gaming
machine
of
the
type
referred
to
at
the
beginning,
these
goals
are
attained
in
the
manner
according
to
the
invention
by
the
features
mentioned
above.
Diese
Ziele
werden
bei
einem
Spielautomaten
der
eingangs
genannten
Art
erfindungsgemäß
durch
die
im
Kennzeichen
des
Patentanspruches
1
angeführten
Merkmale
erreicht.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
process
for
operating
a
coin-operated
gaming
machine
of
the
roulette
type,
with
a
roulette-like
number
pan
and
setting
keyboard
arranged
on
the
front
side
of
the
coin-operated
gaming
machine,
in
which
the
player
fixes
the
amount
of
the
stake
by
the
insertion
of
coins
and
subsequent
key
selection,
and
a
microprocessor
then
determines
the
game
result
by
means
of
a
random
algorithm
and,
when
a
set
number
has
been
hit,
activates
the
coin
output
unit
for
the
ejection
of
the
main
win,
and
to
a
coin-operated
gaming
machine
for
carrying
out
the
process.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Geldspielgerät
nach
Art
eines
Roulettes
mit
einem
an
der
Frontseite
des
Geldspielgerätes
angeordneten
rouletteartigen
Zahlenkessel
und
Setztastenfeld,
bei
dem
der
Spieler
die
Höhe
des
Spieleinsatzes
durch
Einwurf
von
Münzen
und
anschliessende
Tastenwahl
festlegt
und
dann
ein
Mikroprozessor
mittels
eines
Zufallsalgorithmus
das
Spielergebnis
ermittelt
wird
und,
wenn
eine
gesetzte
Zahl
getroffen
wurde,
die
Münzausgabeeinheit
zum
Auswerfen
des
Hauptgewinns
ansteuert.
EuroPat v2
A
VLT
is
a
gaming
machine
that
allows
players
to
bet
on
the
outcome
of
a
video
game.
Ein
VLT
ist
eine
Spielmaschine,
die
es
den
Spielern
ermöglicht,
auf
das
Ergebnis
eines
Videospieles
zu
setzen.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
gaming
on
your
average
laptop,
you
can
upgrade
to
a
more
powerful
gaming
machine
and
vastly
improve
your
gameplay.
Statt
auf
dem
durchschnittlichen
Laptop
Gaming,
Sie
können
auf
eine
leistungsfähigere
Gaming-Maschine
zu
verbessern
und
erheblich
verbessern
Sie
Ihre
Gameplay.
ParaCrawl v7.1
With
the
proper
selection
of
the
parameters
of
the
connected
video
card
from
an
ordinary
not
very
productive
laptop,
you
can
make
a
real
gaming
machine
or
a
productive
device
for
fast
and
complete
work
with
video.
Mit
der
richtigen
Auswahl
der
Parameter
der
angeschlossenen
Grafikkarte
von
einem
gewöhnlichen,
nicht
sehr
produktiven
Laptop
aus
können
Sie
einen
echten
Spielautomaten
oder
ein
produktives
Gerät
für
die
schnelle
und
vollständige
Arbeit
mit
Video
erstellen.
ParaCrawl v7.1
Finally
the
invention
refers
to
an
electronic
device,
in
particular
a
betting
and
gaming
machine
or
a
betting
and
gaming
device
that
at
least
comprehends
a
cable
holding
according
to
invention
or
at
least
a
plurality
of
cable
holding
elements
according
to
invention.
Schließlich
betrifft
die
Erfindung
ein
elektronisches
Gerät,
insbesondere
einen
Wett-
oder
Glücksspielautomaten
oder
ein
Wett-
oder
Glücksspielgerät,
das
zumindest
eine
erfindungsgemäße
Kabelhalterung
oder
zumindest
eine
Mehrzahl
von
erfindungsgemäßen
Kabelhalterungselementen
umfasst.
EuroPat v2
Furthermore,
EP
14
16
446
discloses
a
gaming
machine
that
has
a
feeder
for
feeding
in
bank
notes
provided
on
its
front
panel,
said
feeder
having
a
supporting
surface,
in
the
form
of
a
grid,
for
supporting
the
bank
notes
to
be
inserted
flat.
Weiterhin
ist
aus
der
EP
14
16
446
ein
Spielautomat
bekannt,
an
dessen
Frontpaneel
ein
Mundstück
zum
Eingeben
von
Banknoten
vorgesehen
ist,
das
eine
als
Rost
ausgebildete
Auflagefläche
zum
flachseitigen
Auflegen
der
einzuführenden
Banknoten
besitzt.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
this
object
is
achieved
by
a
device
as
claimed
in
claim
1
and
a
gaming
machine
as
claimed
in
claim
11
.
Erfindungsgemäß
wird
diese
Aufgabe
durch
eine
Vorrichtung
nach
Anspruch
1
sowie
ein
Spielgerät
nach
Anspruch
11
gelöst.
EuroPat v2
The
invention
is
based
on
the
object
of
providing
a
gaming
machine
of
the
type
mentioned
in
the
introduction
which
communicates
with
a
user
haptically
or
tactilely
perceptibly
via
a
user
interface.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Unterhaltungsspielgerät
der
eingangs
genannten
Art
zu
schaffen,
das
über
eine
Benutzerschnittstelle
haptisch
bzw.
taktil
wahrnehmbar
mit
einem
Benutzer
kommuniziert.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
an
electronic
gaming
machine,
in
particular
a
lottery
gaming
machine,
having
a
game
server
for
controlling
the
game
to
which
at
least
one
gaming
apparatus
can
be
connected,
wherein
the
game
server
has
at
least
one
game
ticket
block,
preferably
an
electronic
game
ticket
block,
including
a
plurality
of
preferably
electronic
game
tickets
which
are
each
individually
characterized
by
a
winning
number
combination,
wherein
the
at
least
one
gaming
apparatus
can
be
connected
to
a
credit
store
associated
with
it
which
can
be
loaded
by
an
input
apparatus
and
including
a
ticket
purchasing
apparatus
for
purchasing
a
game
ticket
while
reducing
the
credit
stored
in
the
credit
store.
Die
vorllegende
Erfindung
betrifft
eine
elektronische
Spielvorrichtung,
insbesondere
Lotterlespielvorrichtung,
mit
einem
Spielserver
zur
Steuerung
des
Spiels,
mit
dem
zumindest
ein
Spielgerät
verbindbar
ist,
wobei
der
Spielserver
zumindest
einen,
vorzugsweise
elektronischen,
Spielscheinblock
umfassend
eine
Mehrzahl
von
vorzugsweise
elektronischen
Spielscheinen,
die
jeweils
individuell
durch
eine
Gewinnzahlenkombination
gekennzeichnet
sind,
aufweist,
wobei
das
zumindest
eine
Spielgerät
mit
einem
diesem
zugeordneten
Kreditspeicher
verbindbar
ist,
der
über
eine
Eingabevorrichtung
ladbar
ist,
und
eine
Scheinkaufvorrichtung
zum
Kauf
eines
Spielscheins
unter
Erniedrigung
des
in
dem
Kreditspeicher
gespeicherten
Kredits
aufweist.
EuroPat v2
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
The
invention
relates
to
a
gaming
machine
comprising
a
housing,
in
which
are
arranged
a
game
sequence
controller,
at
least
one
display
device
for
displaying
a
gaming
device,
and
at
least
one
switching
element
which
is
actuatable
by
a
user
and
which
is
connected
to
the
game
sequence
controller.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Unterhaltungsspielgerät
mit
einem
Gehäuse,
in
dem
eine
Spielablaufsteuerung,
mindestens
eine
Anzeigeeinrichtung
zur
Darstellung
einer
Spieleinrichtung
und
mindestens
ein
durch
einen
Benutzer
betätigbares
Schaltelement,
das
mit
der
Spielablaufsteuerung
in
Verbindung
steht,
angeordnet
sind.
EuroPat v2
US
2004/0053671
A1
discloses
a
gaming
machine
comprising
a
housing,
in
which
are
arranged
a
game
sequence
controller,
at
least
one
display
device
for
displaying
a
gaming
device,
and
at
least
one
switching
element
which
is
actuatable
by
a
user
and
which
is
connected
to
the
game
sequence
controller.
Die
US
2004/0053671
A1
offenbart
ein
Unterhaltungsspielgerät
mit
einem
Gehäuse,
in
dem
eine
Spielablaufsteuerung,
mindestens
eine
Anzeigeeinrichtung
zur
Darstellung
einer
Spieleinrichtung
und
mindestens
ein
durch
einen
Benutzer
betätigbares
Schaltelement,
das
mit
der
Spielablaufsteuerung
in
Verbindung
steht,
angeordnet
sind.
EuroPat v2
A
further
gaming
machine
of
this
type
is
disclosed
by
WO
2007/117
418
A2,
wherein
the
gaming
machine
has
differently
actuatable
actuators
which
can
be
caused
to
vibrate
depending
on
the
course
of
the
game.
Ein
weiteres
derartiges
Unterhaltungsspielgerät
offenbart
die
WO
2007/117
418
A2,
wobei
das
Unterhaltungsspielgerät
unterschiedlich
betätigbare
Aktuatoren
aufweist,
die
in
Abhängigkeit
von
dem
Spielverlauf
in
Vibration
versetzt
werden
können.
EuroPat v2
In
particular,
it
is
possible,
in
the
case
of
a
gaming
machine
embodied
as
cash-win
gaming
machine,
to
generate
an
increasing
or
decreasing
resistance
to
an
actuation
of
the
switching
element
if
there
is
a
risk
of
winning
or
risk
of
loss,
in
order
also
to
make
the
user
aware
of
a
particular
game
situation
by
means
of
a
palpable
perception.
Insbesondere
ist
es
möglich,
bei
einem
als
Geld-Gewinnspielgerät
ausgebildeten
Unterhaltungsspielgerät
einen
sich
erhöhenden
oder
erniedrigenden
Widerstand
gegen
eine
Betätigung
des
Schaltelementes
zu
erzeugen,
wenn
ein
Gewinn-
oder
Verlustrisiko
besteht,
um
den
Benutzer
auch
über
eine
fühlbare
Wahrnehmung
auf
eine
besondere
Spielsituation
aufmerksam
zu
machen.
EuroPat v2
A
money
operated
gaming
machine
has
a
box-like
housing
and
a
door
pivoted
on
one
side
wall
and
able
to
be
locked
to
such
housing,
such
door
bearing
on
an
outer
side
thereof
game
areas
and
a
design
characterizing
the
game.
Ein
Geldspielgerät
besitzt
ein
kastenförmiges
Gehäuse
und
eine
an
einer
Seitenwand
angelenkte
und
mit
dem
Gehäuse
verriegelbare
Tür,
deren
Außenseite
Spielfelder
und
die
das
Spiel
charakterisierende
Gestaltung
trägt.
EuroPat v2