Übersetzung für "A few cases" in Deutsch
I
have
had
the
chance
to
follow
a
few
such
cases
at
close
quarters.
Ich
hatte
die
Gelegenheit,
einige
solcher
Fälle
aus
der
Nähe
mitzuerleben.
Europarl v8
The
information
should
only
need
to
be
kept
in
a
few
exceptional
cases.
Die
Speicherung
sollte
nur
in
ganz
wenigen
Ausnahmefällen
notwendig
sein.
Europarl v8
At
present
they
cannot
do
so,
except
in
a
very
few
cases.
Zurzeit
ist
dies
mit
Ausnahme
einiger
weniger
Fälle
nicht
möglich.
Europarl v8
In
sugammadex
treated
subjects
a
few
cases
of
awareness
were
reported.
Bei
Behandlung
von
Patienten
mit
Sugammadex
wurden
wenige
Fälle
von
Wachheit
berichtet.
EMEA v3
Peripheral
neuropathy
was
the
cause
of
paclitaxel
discontinuation
in
a
few
cases.
In
einigen
Fällen
war
periphere
Neuropathie
die
Ursache
für
ein
Absetzen
von
Paclitaxel.
EMEA v3
A
few
cases
of
asparaginase-induced
parotitis
have
been
reported
in
the
literature.
In
der
Fachliteratur
sind
einige
wenige
Fälle
von
Asparaginase-induzierter
Parotitis
beschrieben.
ELRC_2682 v1
A
few
cases
resulted
in
self-injury,
some
with
fatal
outcome.
In
sehr
wenigen
Fällen
führten
diese
zu
Selbstverletzungen,
manche
mit
tödlichem
Ausgang.
ELRC_2682 v1
In
only
a
very
few
cases
had
any
machinery
actually
been
removed.
Nur
in
einigen
wenigen
Fällen
waren
tatsächlich
Maschinen
entfernt
worden.
News-Commentary v14
Only
in
a
very
few
cases
were
selected
projects
abandoned
by
their
organiser.
Die
ausgewählten
Projekte
wurden
nur
sehr
selten
von
den
Projektträgern
aufgegeben.
TildeMODEL v2018
In
just
a
few
cases,
however,
they
involve
the
abandonment
of
outmoded
provisions.
In
selteneren
Fällen
wird
vorgeschlagen,
überholte
Bestimmungen
aufzuheben.
TildeMODEL v2018
Only
in
a
few
exceptional
cases
has
some
progress
been
made.
Nur
in
wenigen
Ausnahmefällen
wurden
wirkliche
Fortschritte
erzielt.
TildeMODEL v2018
The
situation
is
stable,
with
a
few
cases
being
recorded
during
the
summer.
Die
Situation
ist
stabil,
nachdem
im
Sommer
einige
Fälle
aufgetreten
sind.
TildeMODEL v2018
A
few
cases
of
good
practice
should
be
noted,
nevertheless.
Trotzdem
sollte
auf
mehrere
Fälle
vorbildlicher
Praktiken
hingewiesen
werden.
TildeMODEL v2018
While
there
has
been
movement
on
a
few
cases,
most
such
crimes
go
unpunished
in
Bulgaria.
Abgesehen
von
einigen
wenigen
Fällen
bleibt
der
Großteil
derartiger
Straftaten
in
Bulgarien
ungeahndet.
TildeMODEL v2018