Übersetzung für "A draft version" in Deutsch
The
Commission
has
recently
presented
a
draft
revised
version
of
these
guidelines.
Die
Kommission
hat
vor
kurzem
einen
Entwurf
für
eine
Neufassung
dieses
Gemeinschaftsrahmens
vorgelegt.
TildeMODEL v2018
A
draft
version
of
the
definition
was
subject
to
a
public
consultation.
Ein
Entwurf
der
Definition
war
Gegenstand
einer
öffentlichen
Konsultation.
TildeMODEL v2018
Lastly,
a
draft
version
of
this
document
was
submitted
to
the
Habitats
Committee.
Schließlich
wurde
dem
Habitat-Ausschuss
ein
Entwurf
des
vorliegenden
Dokuments
übermittelt.
TildeMODEL v2018
A
draft
version
of
the
revised
framework
is
to
be
prepared
during
thefirst
half
of
1995.
Der
Entwurf
zur
Änderung
des
Gemeinschaftsrahmens
wird
im
ersten
Halbjahr
1995
ausgearbeitet.
EUbookshop v2
Could
you
please
clarify
whether
these
recommendations
are
a
draft
orthe
final
version?
Könnten
Sie
bitte
klarstellen,welche
dieser
Empfehlungen
einen
Entwurfbzw.die
Endfassung
darstellen?
EUbookshop v2
We
will
send
you
a
draft
version
of
your
US
Tax
Return
for
your
approval.
Wir
senden
Ihnen
einen
Entwurf
Ihrer
US-Steuererklärung
zur
Genehmigung.
CCAligned v1
Supposedly
it
is
a
draft
version
of
the
chapter
about
the
internet.
Angebliche
handelt
es
sich
hierbei
um
einen
Entwurf
für
das
Internetkapitel
des
Abkommens.
ParaCrawl v7.1
Last
February
PMI
published
a
draft
version
of
PMBOK
4th
edition.
Letzter
Februar
PMI
veröffentlichte
eine
Entwurfversion
PMBOK
4.
der
Ausgabe.
ParaCrawl v7.1
Whenever
you
create
new
content
or
edit
existing
content,
a
draft
version
is
automatically
created.
Wenn
Sie
neuen
Inhalt
erstellen
oder
vorhandenen
bearbeiten,
wird
automatisch
eine
Entwurfsversion
erstellt.
ParaCrawl v7.1
A
draft
version
received
positive
feedback
from
the
network
members
at
a
meeting
in
June.
Eine
erste
Arbeitsversion
bekam
positives
Feedback
von
den
Mitgliedern
des
Netzwerk
bei
einem
Treffen
im
Juni.
ParaCrawl v7.1
If
the
catalog
has
a
draft
version
and
IsActive=True,
a
new
published
version
is
created.
Wenn
der
Katalog
einen
Entwurf
enthält
und
IsActive=True,
wird
eine
neue
Version
erstellt.
ParaCrawl v7.1
After
the
hearing,
the
Director-General
said
that
the
Commission
might
have
to
draft
a
fresh
version
based
on
this
new
information,
before
it
submits
its
final
communication.
Nach
der
Anhörung,
sagte
der
Generaldirektor,
müsse
die
Kommission
möglicherweise
anhand
dieser
neuen
Informationen
eine
neue
Entwurfsversion
erstellen,
bevor
sie
ihre
endgültige
Mitteilung
vorlege.
Europarl v8
As
rapporteur,
I
prepared
a
draft
version
which
already
exceeded
the
set
length.
Als
Berichterstatter
habe
ich
einen
Berichtsentwurf
vorgelegt,
der
in
seinem
Umfang
bereits
den
üblichen
Rahmen
überschritten
hat.
Europarl v8
As
the
revision
process
of
the
Roadmap
is
still
ongoing,
the
TEN
Section
might
organise
a
follow-up
conference
to
discuss
a
draft
version
of
the
revised
document.
Da
die
Überprüfung
des
Fahrplans
noch
andauert,
wird
die
Fachgruppe
TEN
möglicherweise
eine
Folgekonferenz
organisieren,
um
den
Entwurf
des
überarbeiteten
Dokuments
zu
erörtern.
TildeMODEL v2018
The
impact
assessment
board
of
the
European
Commission6
assessed
a
draft
version
of
this
impact
assessment
in
August
2007
and
approved
it
subject
to
some
modifications.
Der
Ausschuss
für
Folgenabschätzung
der
Europäischen
Kommission6
hat
eine
Entwurfsfassung
dieser
Folgenabschätzung
im
August
2007
geprüft
und
vorbehaltlich
einiger
Änderungen
genehmigt.
TildeMODEL v2018
A
draft
version
of
the
programming
document
shall
be
sent
to
the
European
Parliament,
the
Council
and
the
Commission
no
later
than
31
January
each
year
as
well
as
any
later
updated
version
of
that
document.
Dem
Europäischen
Parlament,
dem
Rat
und
der
Kommission
wird
spätestens
am
31.
Januar
jedes
Jahres
ein
Entwurf
des
Programmplanungsdokuments
und
danach
jede
aktualisierte
Fassung
dieses
Dokuments
übermittelt.
TildeMODEL v2018
This
proposal
is
accompanied
by
an
executive
summary
of
the
impact
assessment
and
an
impact
assessment,
a
draft
version
of
which
was
assessed
by
the
Impact
Assessment
Board
of
the
European
Commission
which
issued
its
opinion
on
16
December
2011.
Diesem
Vorschlag
ist
eine
Zusammenfassung
der
Folgenabschätzung
und
eine
Folgenabschätzung
beigefügt,
deren
vorläufige
Fassung
vom
Ausschuss
für
Folgenabschätzung
der
Europäischen
Kommission
bewertet
wurde,
der
dazu
am
16.
Dezember
2011
seine
Stellungnahme
abgab.
TildeMODEL v2018
A
draft
version
of
the
PDSD
shall
be
the
subject
of
an
exchange
of
views
between
the
Government
of
Greenland,
the
Government
of
Denmark
and
the
Commission.
Ein
Entwurf
des
PDSD
ist
Gegenstand
eines
Gedankenaustauschs
zwischen
der
Regierung
Grönlands,
der
Regierung
Dänemarks
und
der
Kommission.
DGT v2019