Übersetzung für "A council meeting" in Deutsch

Prior to a European Council meeting, all we can do is to formulate wishes.
Im Vorfeld einer Tagung des Europäischen Rates können wir nur Hoffnungen äußern.
Europarl v8
The Commission also requested a special General Council meeting.
Die Kommission beantragte darüber hinaus eine Sondersitzung des Generalrats.
Europarl v8
The legislation will be adopted without discussion at a forthcoming Council meeting.
Die Rechtsvorschriften werden auf einer der nächsten Ratstagungen ohne Aussprache erlassen.
TildeMODEL v2018
The Regulation will then be adopted without debate at a subsequent Council meeting.
Die Verordnung wird anschließend auf einer Ratstagung ohne Aussprache verabschiedet.
TildeMODEL v2018
The Directive will be formally adopted at a forthcoming Council meeting.
Die Richtlinie wird auf einer der nächsten Tagungen des Rates förmlich angenommen.
TildeMODEL v2018
The regulation will be adopted without discussion at a forthcoming Council meeting.
Die Verordnung soll auf einer der nächsten Ratstagungen ohne Aussprache angenommen werden.
TildeMODEL v2018
The Regulation will be formally adopted at a forthcoming Council meeting.
Die Verordnung wird auf einer der nächsten Tagungen des Rates förmlich angenommen.
TildeMODEL v2018
It calls for that report to be submitted at a Council meeting in the very near future.
Er bittet darum, diesen Bericht auf einer seiner allernächsten Tagungen vorzulegen.
TildeMODEL v2018
It will be submitted to a future Council meeting for adoption.
Er wird dem Rat auf einer der kommenden Tagungen zur Annahme vorgelegt.
TildeMODEL v2018
The Decision will be adopted formally, without debate, at a subsequent Council meeting.
Die Entscheidung wird ohne Aussprache auf einer späteren Ratstagung förmlich angenommen.
TildeMODEL v2018
Both decisions will be formally adopted at a forthcoming Council meeting.
Die beiden Beschlüsse werden auf einer späteren Ratstagung förmlich angenommen.
TildeMODEL v2018
The common position will be adopted as an "A" item at a forthcoming Council meeting.
Der gemeinsame Standpunkt wird auf einer der nächsten Ratstagungen als A-Punkt verabschiedet.
TildeMODEL v2018
The formal adoption of the common position will take place at a forthcoming Council meeting.
Der gemeinsame Standpunkt wird auf einer der nächsten Tagungen des Rates förmlich festgelegt.
TildeMODEL v2018
The amended proposal will be discussed at a forthcoming Council meeting.
Der geänderte Vorschlag wird auf einer der nächsten Ratstagungen erörtert werden.
TildeMODEL v2018
The Resolution will be submitted for adoption at a future Council meeting.
Die Entschließung wird dem Rat auf einer der kommenden Tagungen zur Annahme vorgelegt.
TildeMODEL v2018
Two Member States have, moreover, long expressed their reservations about such a Council of Ministers' meeting.
Übrigens hatten zwei Mitgliedstaaten lange Zeit Vorbehalte gegenüber einer solchen Ratstagung.
EUbookshop v2
Is this a National Security Council meeting, or a dorm-room drug party?
Ist das der Nationale Sicherheitsrat oder eine Drogenparty im Studentenheim?
OpenSubtitles v2018
Kane's planning a secret council meeting to vote on the culling.
Kane plant ein geheimes Ratstreffen, um über eine Ausmerzung abzustimmen.
OpenSubtitles v2018
I'll call a council meeting for tomorrow.
Ich rufe für morgen eine Stadtratssitzung ein.
OpenSubtitles v2018
There's a war council meeting happening tonight, and all the leaders are going to be there.
Heute Abend gibt es eine Kriegsratssitzung und alle Anführer werden dort sein.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

meeting of the council meet before the meeting after the meeting
during our meeting european council meeting council meeting council
a council meeting this meeting