Übersetzung für "A compactor" in Deutsch
I
was
crushed,
as
if
by
a
trash
compactor.
Ich
war
gebrochen,
wie
von
einer
Müllpresse.
TED2013 v1.1
The
above
ingredients
were
mixed
together,
compressed
in
a
roller
compactor,
and
granulated.
Diese
Bestandteile
werden
gemischt,
auf
einem
Walzenkompaktor
verdichtet
und
anschließend
granuliert.
EuroPat v2
A
roller-type
compactor
or
similar
equipment
can
be
used
for
the
granulation.
Zur
Granulation
kann
man
einen
Walzenkompaktor
oder
ähnliche
Einrichtung
einsetzen.
EuroPat v2
The
measured
temperature
data
are
forwarded
to
a
compactor
following
the
road
finishing
machine.
Die
gemessenen
Temperaturdaten
werden
an
einen
Verdichter
weitergegeben,
der
dem
Straßenfertiger
folgt.
EuroPat v2
A
multitude
of
well
thought
out
features
make
it
the
ideal
choice
for
professionals
who
need
a
continuous
use
compactor.
Eine
Vielzahl
durchdachter
Details
machen
Sie
zum
idealen
Verdichtungsgerät
für
den
professionellen
Dauereinsatz.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
further
relates
to
a
ground
compactor
having
at
least
one
such
vibration
exciter.
Die
Erfindung
betrifft
ferner
ein
Bodenverdichtungsgerät
mit
wenigstens
einem
solchen
Schwingungserreger.
EuroPat v2
After
the
drying
step
the
silica
can
also
be
granulated
with
a
roll
compactor.
Nach
der
Trocknung
kann
auch
einer
Granulation
mit
einem
Walzenkompaktor
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
floor
coverings
are
then
also
flattened
with
a
compactor.
Die
Bodenbeläge
werden
dann
anschließend
mit
einer
Walze
noch
geglättet.
EuroPat v2
In
other
cases,
it
is
already
accomplished
by
means
of
a
motor
driven
compactor.
In
anderen
Fällen
erfolgt
dies
bereits
auch
mittels
einer
motorisch
betriebenen
Walze.
EuroPat v2
Alternatively,
it
can
be
pressed
into
the
depot
zones
with
a
vibrating
compactor.
Alternativ
kann
dieses
mit
einer
Rüttelbohle
in
die
Depotzonen
eingepresst
werden.
EuroPat v2
The
invention
further
relates
to
a
soil
compactor
that
has
at
least
one
such
compactor
roller.
Die
Erfindung
betrifft
ferner
einen
Bodenverdichter,
der
wenigstens
eine
derartige
Verdicherwalze
aufweist.
EuroPat v2
The
invention
also
relates
to
a
soil
compactor
with
at
least
one
compaction
drum
of
this
type.
Ferner
betrifft
die
Erfindung
einen
Bodenverdichter
mit
wenigstens
einer
derartigen
Verdichterwalze.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
self-propelled
construction
device,
for
example
embodied
as
a
soil
compactor.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
beispielsweise
als
Bodenverdichter
ausgebildetes
selbstfahrendes
Baugerät.
EuroPat v2
The
rotatable
system
area
may
be
a
compressor
roller
of
a
soil
compactor.
Der
drehbare
Systembereich
kann
eine
Verdichterwalze
eines
Bodenverdichters
sein
ist.
EuroPat v2
Such
a
soil
compactor
is
known
from
WO
2011/064
367
A2.
Ein
derartiger
Bodenverdichter
ist
aus
der
WO
2011/064367
A2
bekannt.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
this
problem
is
solved
by
a
soil
compactor,
comprising:
Erfindungsgemäß
wird
diese
Aufgabe
gelöst
durch
einen
Bodenverdichter,
umfassend:
EuroPat v2
FIG.
1
shows
a
soil
compactor
designated
as
a
whole
with
10
.
Die
Fig.
1
zeigt
einen
allgemein
mit
10
bezeichneten
Bodenverdichter.
EuroPat v2
The
present
invention
furthermore
relates
to
a
soil
compactor
having
at
least
one
compactor
roller
designed
according
to
the
present
invention.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ferner
einen
Bodenverdichter
mit
wenigstens
einer
erfindungsgemäß
aufgebauten
Verdichterwalze.
EuroPat v2
The
invention
further
relates
to
a
soil
compactor
with
such
a
compactor
roller.
Ferner
betrifft
die
Erfindung
einen
Bodenverdichter
mit
einer
derartigen
Verdichterwalze.
EuroPat v2
Quite
obviously
it
is
also
possible
to
define
a
compactor
pass
differently.
Selbstverständlich
ist
es
möglich,
eine
Bodenverdichterüberfahrt
auch
anders
zu
definieren.
EuroPat v2
For
instance,
every
individual
roller
pass
could
be
interpreted
as
a
compactor
pass.
So
könnte
jede
einzelne
Walzenüberfahrt
als
Bodenverdichterüberfahrt
interpretiert
werden.
EuroPat v2
Publication
DE
26
56
896
shows
a
round
baling
press
designed
as
a
fixed
chamber
compactor.
Die
DE
26
56
896
zeigt
eine
Rundballenpresse
in
der
Ausführung
einer
Festkammerpresse.
EuroPat v2
Please
choose
a
machine
(Compactor)
Bitte
wählen
Sie
eine
Maschine
(Kompaktor)
ParaCrawl v7.1