Übersetzung für "A borehole" in Deutsch
Drilling
began
with
test
bores
to
assess
the
viability
of
a
deep
borehole.
Zunächst
begannen
die
Testbohrungen,
um
die
Machbarkeit
eines
tiefen
Bohrloches
zu
prüfen.
Wikipedia v1.0
The
part
39"
has
an
opening
formed
by
a
borehole
43.
Der
Teil
39"
besitzt
eine
von
einer
Bohrung
43
gebildete
Öffnung.
EuroPat v2
The
centrally
guided
position
of
the
hollow
drilling
tool
in
a
borehole
is
determined
by
the
three
segments.
Mittels
dreier
Segmente
wird
die
zentrische
Lage
des
Hohlbohrwerkzeuges
in
einer
Bohrung
bestimmt.
EuroPat v2
Also,
the
control
device
is
to
remain
reliably
locked
even
in
the
event
of
a
collapsed
borehole.
Auch
soll
die
Steuereinrichtung
sogar
bei
zusammengebrochenem
Bohrloch
noch
sicher
verrastet
bleiben.
EuroPat v2
The
structural
part
79
has
a
threaded
borehole
80
with
left-hand
mating
pitched
bearing
surfaces.
Das
eine
Bauteil
79
besitzt
eine
Gewindebohrung
80
mit
linksgängigen
Gegensteigungs-Stützflächen.
EuroPat v2
A
threaded
borehole
81
of
smaller
thread
diameter
extends
axially
to
said
threaded
borehole
80.
Axial
zu
dieser
Gewindebohrung
80
erstreckt
sich
eine
Gewindebohrung
81
mit
kleinerem
Gewindedurchmesser.
EuroPat v2
A
radial
borehole
21
is
provided
at
the
inner
end
of
the
axial
borehole
19.
Am
Ende
der
axialen
Bohrung
19
ist
eine
radiale
Bohrung
21
vorgesehen.
EuroPat v2
The
driving
piston
is
guided
coaxially
in
a
through
borehole
of
the
striker
so
as
to
be
axially
displaceable.
Der
Treibkolben
ist
dabei
zweckmässig
koaxial
in
einer
Durchgangsbohrung
des
Schlägers
verschiebbar
geführt.
EuroPat v2
To
form
the
positively
locked
anchorage,
the
undercut
anchor
is
inserted
into
a
cylindrical
receiving
borehole.
Zum
Erstellen
der
formschlüssigen
Verankerung
wird
der
Hinterschnittanker
in
eine
zylindrische
Aufnahmebohrung
eingesetzt.
EuroPat v2
In
the
passage
borehole,
a
braking
apparatus
of
the
type
visible
in
FIG.
In
der
Durchgangsbohrung
ist
eine
Bremsvorrichtung
der
aus
Fig.
EuroPat v2
A
central
axis
13
is
disposed
rotatably
in
the
legs
10,
which
have
a
borehole.
In
den
eine
Bohrung
aufweisenden
Schenkeln
10
ist
drehbeweglich
eine
Zentralachse
13
angeordnet.
EuroPat v2
Running
centrially
to
the
longitudinal
axis
26
is
a
borehole
27
for
securing
the
actuator.
Zentrisch
zur
Längsachse
26
verläuft
eine
Bohrung
27
zur
Befestigung
des
Aktors.
EuroPat v2
Preferably,
the
conduit
is
formed
as
a
borehole
extending
through
the
piston
in
its
axial
direction.
Vorzugsweise
ist
der
Verbindungskanal
als
eine
die
Kolben
in
Achsrichtung
durchsetzende
Bohrung
ausgebildet.
EuroPat v2
Similarly,
each
flange
is
provided
with
a
borehole
23.
Gleichfalls
ist
jeder
Flansch
mit
einer
Bohrung
23
versehen.
EuroPat v2
Cylinder
projection
25
has
a
continuous
borehole
to
receive
bolt
29.
Zur
Aufnahme
der
Gewindeschraube
29
weist
der
Zylinderansatz
25
eine
durchgehende
Bohrung
auf.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
borehole
9
has
a
diameter
of
8
mm.
Bei
einem
bevorzugten
Ausführungsbeispiel
besitzt
das
Bohrloch
9
einen
Durchmesser
von
8
mm.
EuroPat v2
The
valve
needle
is
provided
with
a
central
borehole.
Die
Ventilnadel
ist
mit
einer
Zentralbohrung
versehen.
EuroPat v2
The
methane
yield
of
a
borehole
is
essentially
determined
by
the
tightness
of
the
standpipe.
Das
Methanausbringen
eines
Bohrloches
wird
wesentlich
von
der
Dichtheit
der
Verrohrung
bestimmt.
EUbookshop v2