Übersetzung für "A bellows" in Deutsch
But
instead
of
a
bellows,
I
had
a
leaf
blower.
Nur
statt
einem
Blasebalg
hatte
ich
einen
Laubbläser.
TED2013 v1.1
I
have
a
feeling
Dr.
Bellows
wants
you
to
wait
for
him
here.
Ich
habe
das
Gefühl,
Dr.
Bellows
will,
dass
du
hier
wartest.
OpenSubtitles v2018
I
just
made
Dr.
Bellows
a
very
happy
man.
Ich
habe
Dr.
Bellows
sehr
glücklich
gemacht.
OpenSubtitles v2018
She
sighed
like
a
pair
of
bellows.
Ihr
Seufzen
klang
wie
ein
Blasebalg.
OpenSubtitles v2018
I
can
no
longer
live
a
lie,
Bellows.
Ich
kann
nicht
länger
mit
der
Lüge
leben,
Bellows.
OpenSubtitles v2018
The
upper
current
supply
takes
place
by
way
of
a
flexible
lead
in
the
shape
of
a
metal
bellows.
Die
obere
Stromzuführung
erfolgt
über
eine
flexible
Zuleitung
in
Form
eines
Metallbalges.
EuroPat v2
The
flexible
intermediate
flange
3
is
provided
with
a
bellows
44
of
stainless
steel.
Der
flexible
Zwischenflansch
3
ist
mit
einem
Balgen
44
aus
rostfreiem
Stahl
versehen.
EuroPat v2
The
latter
has
a
movable
tubular
connection
with
a
bellows
in
the
form
of
a
shaft.
Diese
zeigt
eine
bewegliche
Rohrverbindung
mit
einem
Balg
in
form
einer
Welle.
EuroPat v2
Using
a
pleated
bellows,
the
contraction
takes
place
by
applying
negative
pressure.
Beim
Einsatz
eines
Faltenbalges
erfolgt
die
Kontraktion
durch
Anlegen
von
Unterdruck.
EuroPat v2
The
annular
sleeve
in
this
example
is
not
developed
as
a
bellows.
Die
Ringmanschette
ist
in
diesem
Beispiel
nicht
faltenbalgartig
ausgebildet.
EuroPat v2
In
one
of
the
closures
a
bellows
tube
101
(FIG.
In
einem
der
Verschlüsse
ist
eine
Balgtube
101
(Fig.
EuroPat v2
However,
a
second
connection
support
for
a
second
folding
bellows
could
also
be
present.
Es
könnte
aber
auch
ein
zweiter
Anschlußstutzen
für
einen
zweiten
Faltenbalg
vorhanden
sein.
EuroPat v2
These
membranes
39
are,
preferably,
designed
to
be
pushed
or
folded
together,
especially
like
a
bellows.
Diese
Membranen
39
sind
vorzugsweise
zusammenschiebbar
oder
zusammenfaltbar,
vornehmlich
als
Faltenbalg
ausgebildet.
EuroPat v2
In
the
third
treatment
zone
III,
there
is
a
single
bellows
pump
98.
In
der
dritten
Behandlungszone
III
ist
eine
einzige
Faltenbalgpumpe
98
vorhanden.
EuroPat v2
The
cup
8
receives
a
pump
bellows
B
concentrically
mounted
therein.
Der
Topf
8
nimmt,
konzentrisch
darin
eingelagert,
einen
Pumpenbalg
B
auf.
EuroPat v2
The
partition
is
preferably
formed
by
a
bellows.
Die
Begrenzungswand
ist
vorzugsweise
von
einem
Faltenbalg
gebildet.
EuroPat v2
A
bellows
pump
28
means
a
pump
with
constant
displacement
or
working
volume.
Unter
einer
Balgpumpe
28
wird
eine
Pumpe
mit
konstantem
Hubvolumen
verstanden.
EuroPat v2
This
gas-filled
container
can
be
either
fabricated
of
rubber
or
from
a
metallic
bellows.
Dieser
Behälter
kann
entweder
aus
Gummi
oder
aus
einem
Metallbalg
hergestellt
werden.
EuroPat v2
A
hood
is
suspended
from
a
bellows
above
each
port
in
the
collecting
chamber.
In
der
Sammelkammer
ist
über
jedem
Durchlaß
eine
Haube
an
einem
Faltenbalg
aufgehängt.
EuroPat v2
The
flexible
pipe
members
have,
for
example,
a
bellows.
Die
flexiblen
Leitungselemente
besitzen
beispielsweise
einen
Wellenbalg.
EuroPat v2
The
fluid
chamber
is
separated
from
the
pressure
chamber
by
a
bellows
148
.
Die
Flüssigkeitskammer
ist
von
der
Druckkammer
durch
einen
Balg
148
getrennt.
EuroPat v2
This
mould
serves
the
production
of
a
bellows
including
recesses.
Diese
Gießform
dient
der
Erzeugung
eines
Hinterschneidungen
aufweisenden
Faltenbalges.
EuroPat v2
There,
instead
of
a
cylindrical
cylinder,
a
bellows
cartridge
is
used.
Dort
findet
statt
einer
zylindrischen
Kartusche
eine
Balgkartusche
Verwendung.
EuroPat v2