Übersetzung für "4 off" in Deutsch
Step
4:
Shake
off
as
much
water
from
the
actuator
as
you
can.
Schritt
4:
Schütteln
Sie
so
viel
Wasser
wie
möglich
vom
Inhalator
ab.
ELRC_2682 v1
Complete
reversibility
was
seen
after
4
weeks
off-dose.
Eine
vollständige
Reversibilität
wurde
4
Wochen
nach
dem
Absetzen
beobachtet.
ELRC_2682 v1
Norma
has
taken
4
days
off
in
the
last
36
years.
Norma
hat
in
den
letzten
36
Jahren
4
Tage
freigenommen.
OpenSubtitles v2018
Passages
5
are
provided
on
the
lateral
perimeter
of
the
annular
space
4
for
leading
off
the
gas.
Am
seitlichen
Umfang
des
Ringraumes
4
sind
Bohrungen
5
zur
Gasableitung
vorhanden.
EuroPat v2
The
high
pressure
piston
4
is
sealed
off
by
annular
sealing
means
36.
Der
Hochdruckkolben
4
ist
mit
Dichtungsringen
36
versehen.
EuroPat v2
In
this
case,
the
winding
band
4
is
drawn
off
from
a
supply
reel
5.
Dabei
wird
das
Wickelband
4
von
einer
Vorratsspule
5
abgezogen.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
construct
the
pressure
pick-off
4
as
a
differential
pressure
pick-off.
Es
ist
hierbei
auch
möglich,
den
Druckaufnehmer
4
als
Differenzdruckaufnehmer
auszubilden.
EuroPat v2
The
ends
of
the
top
section
4
are
sealed
off
by
respectively
an
end
wall
4'.
Die
Enden
des
Oberteiles
4
sind
durch
je
eine
Abschlusswand
4'
verschlossen.
EuroPat v2
The
transducer
23
has
an
electronic
pressure
pick-off
4
and
a
temperature
compensator
11.
Die
Meßwertaufnahmeeinrichtung
23
weist
einen
elektronischen
Druckaufnehmer
4
und
eine
Temperaturkompensationseinrichtung
11
auf.
EuroPat v2
Precipitated
RbBF
4
is
filtered
off
and
washed
with
dry
acetonitrile.
Das
ausfallende
RbBF
4
wird
abfiltriert
und
mit
trocknem
Acetonitril
gewaschen.
EuroPat v2
In
this
exemplary
embodiment,
pouring
tube
4
is
closed
off
at
the
end
by
a
cap
19
.
In
diesem
Ausführungsbeispiel
ist
das
Abgußrohr
4
endseitig
durch
einen
Deckel
19
verschlossen.
EuroPat v2
On
its
end
face,
the
interior
space
4
is
closed
off
by
side
walls
9,
10
(FIG.
Stirnseitig
wird
der
Innenraum
4
von
Seitenwänden
9,
10
abgeschlossen
(Fig.
EuroPat v2
To
open
the
tubular
bag
packaging
4,
a
tear-off
tongue
13f
(FIG.
Zum
Aufreißen
der
Schlauchbeutelverpackung
4
wird
eine
Reißzunge
13f
(Fig.
EuroPat v2
The
Israelis
don't
let
us
let
us
fish
more
than
4
kilometres
off
the
coast.
Die
Israelis
lassen
uns
nicht
mehr
als
4km
vor
der
Küste
fischen.
OpenSubtitles v2018
The
tunnel
opening
4
is
closed
off
in
the
direction
toward
the
road
surface
by
a
plate-shaped
cover
element
11.
Die
Tunnelöffnung
4
ist
zur
Fahrbahn
hin
durch
ein
plattenförmiges
Abdeckelement
11
verschlossen.
EuroPat v2
The
protruding
parts
4
are
brushed
off
by
a
cup-shaped
brush
5.
Die
überstehenden
Teile
4
der
Trennlagen
3
werden
durch
eine
Topfbürste
5
abgebürstet.
EuroPat v2
Jolique
gave
birth
to
a
litter
off
4
pups.
Jolique
hat
einen
Wurf
von
4
Welpen
bekommen.
CCAligned v1
Kiara
gave
birth
to
a
litter
off
4
pups.
Kiara
hat
einen
Wurf
von
4
Welpen
bekommen.
CCAligned v1
I
went
down
4
inches
off
my
waist
and
really
strengthened
around
the
upper
body
area.
Ich
ließ
4
Zoll
von
meiner
Taille
sowie
wirklich
um
den
Brustbereich
verstärkt.
ParaCrawl v7.1
The
suggested
cycle
length
is
12
weeks
followed
by
a
4
week
off
period.
Die
vorgeschlagene
Zykluslänge
ist
12
Wochen,
gefolgt
von
einer
4
Woche
Periode.
ParaCrawl v7.1