Übersetzung für "Öömrang" in Deutsch
Around
one
third
of
the
population
can
still
speak
the
local
island
dialect
of
the
North
Frisian
language
called
Öömrang.
Den
Öömrang
genannten
Inseldialekt
der
Nordfriesischen
Sprache
beherrscht
noch
rund
ein
Drittel
der
Einwohner.
ParaCrawl v7.1
Notable
sights
there
include
the
church
of
St.
Clement,
the
"Öömrang
Hüs"
-
a
museum
of
local
history,
a
wind
mill
and
the
Cemetery
of
the
Homeless.
Sehenswert
sind
dort
vor
allem
die
St.
Clemens-Kirche,
das
"Öömrang
Hüs",
die
Windmühle
sowie
der
"Friedhof
der
Namenlosen"
am
südlichen
Ortseingang.
Wikipedia v1.0
While
these
names
all
translate
to
"Frisian"
the
native
names
of
the
insular
dialects
refer
to
the
particular
islands
as
in
Fering,
Öömrang,
Söl'ring
or
Halunder.
Während
alle
diese
Ausdrücke
auf
Deutsch
„friesisch“
bedeuten,
ist
die
Selbstbezeichnung
in
den
Inseldialekten
jeweils
auf
die
entsprechenden
Insel
bezogen
und
stimmt
daher
bedingt
mit
den
Dialektbezeichnungen
sölring,
fering,
öömrang
und
halunder
überein.
WikiMatrix v1
Situated
in
Norddorf
in
the
Amrum
Region,
44
km
from
Sankt
Peter-Ording,
Ual
Öömrang
WiartshÃ1?4s
boasts
a
terrace
and
views
of
the
sea.
Das
Ual
Öömrang
Wiartshüs
in
Norddorf
auf
Amrum
liegt
44
km
von
Sankt
Peter-Ording
entfernt
und
bietet
eine
Terrasse
und
Meerblick.
ParaCrawl v7.1
Situated
in
Norddorf
in
the
Amrum
Region,
44
km
from
Sankt
Peter-Ording,
Ual
Öömrang
Wiartshüs
boasts
a
terrace
and
views
of
the
sea.
Das
Ual
Öömrang
Wiartshüs
in
Norddorf
auf
Amrum
liegt
44
km
von
Sankt
Peter-Ording
entfernt
und
bietet
eine
Terrasse
und
Meerblick.
ParaCrawl v7.1
Öömrang
is
very
similar
to
the
variety
of
Frisian
spoken
on
Föhr
but
is
quite
difficult
for
speakers
of
the
Sylt
dialect
to
understand
even
though
both
belong
to
the
same
dialectal
branch.
Das
Öömrang
ist
dem
Föhrer
Friesisch
noch
recht
ähnlich,
aber
selbst
für
Sprecher
des
zum
selben
Dialektzweig
gehörenden
Sylter
Dialekts
ist
es
bereits
schwer
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
This
custom
dates
back
to
the
old
feast
day
of
Petri
Stuhlfeier
(Öömrang:
Piadersdai)
which
was
originally
marked
on
February
22,
and
is
also
celebrated
in
other
North
Frisian
communities.
Menschen
schwärzen
einander
mit
Ruß
die
Gesichter.
Der
Tag
beruht
auf
dem
alten
Feiertag
Petri
Stuhlfeier
(Öömrang:
Piadersdai),
der
ursprünglich
am
22.
Februar
begangen
wurde
und
auch
in
anderen
nordfriesischen
Gemeinden
gefeiert
wird.
ParaCrawl v7.1