Übersetzung für "Zylinderspule" in Englisch

Die Zylinderspule 9 ist in an sich bekannter Weise schräg bewickelt.
The cylindrical coil 9 comprises oblique wound signal windings in a manner known per se.
EuroPat v2
Der Magnet wird nunmehr von einer Zylinderspule 142 gebildet.
The magnet is now formed by a cylindrical coil 142.
EuroPat v2
Darüber hinaus ermöglicht das neue Design einen schnellen und unkomplizierten Austausch der Zylinderspule.
In addition, the new design simplifies the process of changing the cylindrical coil.
ParaCrawl v7.1
Denkbar ist auch eine Verwendung einer Luft- oder Zylinderspule als Magnetelement.
It is also contemplated to use an air-core coil or solenoid as a magnetic element.
EuroPat v2
Gemäß einer Ausführungsform der Treiberschaltung weist die Induktivität eine einfache Zylinderspule auf.
In accordance with one embodiment of the driver circuit, the inductance comprises a simple cylindrical coil.
EuroPat v2
Bei der Spule 3 handelt es sich beispielsweise um eine Zylinderspule.
Coil 3 is, for example, a cylindrical coil.
EuroPat v2
Eine Zylinderspule ist dagegen für einen aktiven Feldkonzentrator wenig geeignet.
In contrast, a cylindrical coil is less suitable for an active field concentrator.
EuroPat v2
Die Zylinderspule steht im System fest und wirkt als Stator.
The cylinder coil is fixed in place in the system and acts as a stator.
EuroPat v2
Der Betrieb und die Ansteuerung einer dort beschriebenen Zylinderspule sind dort ebenfalls offenbart.
Operation and control of a cylinder coil described there are also disclosed there.
EuroPat v2
Eine weitere bemerkenswerte Besonderheit der Zylinderspule war die zentrale Öffnung, deren Design Inline-Ortung ermöglicht.
Another striking feature of the cylindrical coil was the central opening that was designed to enable inline localization.
ParaCrawl v7.1
Diese bewickelte Längsspule wird dann anschließend flachgedrückt und die flachgedrückte Spule zu einer Zylinderspule zusammengerollt.
This wound longitudinal coil is then pressed flat and the pressed-flat coil is rolled together to form a cylindrical coil.
EuroPat v2
Ein Magnetschalter in Form einer Zylinderspule wirkt dabei direkt auf zwei Arme der Freigabeeinrichtung.
Here a magnetic switch in the form of a solenoid operates directly on two arms of the release mechanism.
EuroPat v2
In der zylindrischen Form wird die Spule als Zylinderspule gewickelt und die Heizbleche als Rohr ausgeführt.
In the cylindrical form, the coil is wound as a cylindrical coil and the heating sheet is made as a tube.
EuroPat v2
Die Zylinderspule 11 wird über eine Halterung 8 im Abstand zur Platte 1 gehalten.
The cylindrical coil 11 is retained in spaced-apart relationship to panel 1 by a bracket 8 .
EuroPat v2
Das Abpumpen von Blut aus dem Schlauch erfolgt dadurch, daß die Zylinderspule abgeschaltet wird, so daß die Rückstellkraft der Feder auf den Balg einwirken kann, der hierdurch zusammengepreßt wird und die Pumpflüssigkeit in den Speicher zurückpumpt.
For pumping blood out of the liner again, the solenoid is turned off so that the bellows is acted on by the restoring force of the spring and is so forced together pumping the driving fluid back into the blood pump.
EuroPat v2
Bei der praktischen Realisierung mit einer geeigneten Wickelmaschine kann diese Verschiebung längs der mittleren Querschnittsebene der Zylinderspule erfolgen.
During implementation with a suitable winding machine, such displacement takes place along the central cross-sectional plane of the cylindrical coil.
EuroPat v2
Spulenanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Spule als Zylinderspule und die weitere Spule als Sattelspule ausgebildet ist.
The coil arrangement according to claim 1, characterized in that said first coil is designed as a cylinder coil and said further coil is designed as a saddle coil.
EuroPat v2
Unter der Ankerplatte 20 ist die Ring- oder Zylinderspule 32 als Erregerspule vorgesehen, die in einem Gehäuse 33 untergebracht ist.
The cylindrical coil 32 serving as exciting coil is accommodated in a casing 33, below the armature 20.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Durchführungsform werden die beiden Faltseiten, die das Ende der Spule bilden, nicht mit einem Leiterbild versehen: die eine, die zusammengefaltete Zylinderspule nach außen begrenzende Faltsaite, wird teilweise oder vollständig metallkaschiert belassen.
In a preferred embodiment, the two folded sides forming the end of the coil unit are not provided with a conductor pattern: one folded side, delimiting the folded-together cylinder coil toward the outside, is left partially or entirely covered with metal lamination.
EuroPat v2
Beispielsweise kann man hierzu von einer ein- oder mehrlagigen Zylinderspule mit der gewünschten Anzahl paralleler Windungen ausgehen.
For instance, it is possible to this end to proceed from a single or multi-layer cylindrical coil having the desired number of parallel turns.
EuroPat v2
Im wesentlichen wird die anfänglich an einem Zylinderumfang erzeugte Zylinderspule von ersten Greifelementen und zweiten Greifelementen gepackt und längs eines virtuellen, sich verjüngenden Kegelstumpfabschnittes so verschoben, daß simultan der Spulendurchmesser verringert, und die geraden, hin- und herführenden Mäanderabschnitte der Mäanderspulen 551 und 555 erzeugt werden.
Generally, the cylindrical coil initially produced on a cylinder periphery is gripped by first and second gripping members and is displaced along a virtual tapering frusto-conical section such that simultaneously the coil diameter is reduced and the linear forward and backward extending meander sections of the meander coils 551 and 555 are produced.
EuroPat v2
In Erfüllung dieser Aufgabe wurde nun eine Sekundärspule für ein induktives Anzündmittel gefunden, die als mehrlagige Zylinderspule mit mehreren Wicklungen in jeder Lage ausgebildet ist, nach dem Transformatorprinzip induktiv mit einer Primärspule zusammenwirkt und mit einem Trägerelement mit Zündwiderstand elektrisch leitend verbunden ist.
In attainment of this object, a secondary coil for an inductive igniter has now been developed which is in the form of a multilayer cylindrical coil and is fashioned with several windings in each layer; this secondary coil cooperates inductively with a primary coil according to the transformer principle and is electrically conductively connected to a support element with an ignition resistor.
EuroPat v2
Das Leiterbild wird dabei jeweils so angeordnet, daß an einer vorgesehenen Faltstelle des Trägermaterials die äußersten Windungen zweier Flachspulen, die in der fertigmontierten Zylinderspule nebeneinander zu liegen kommen, miteinander verbunden werden.
The conductor pattern in each case is arranged so that the outermost windings of two flat coils, located in side-by-side relationship in the completely installed or assembled cylinder coil, are connected to each other at a provided crease point of the support material.
EuroPat v2
Das Rohr 2 ist über die Höhe H, und einen weiteren Bereich H 2 von einer Zylinderspule 11 um geben, die einen Eisenmantel 12 zur Abschirmung des Magnetfeldes aufweist.
The tube 2 is surrounded over the height H1 and a further region H2 by a cylindrical coil 11 which has an iron jacket 12 for shielding the magnetic field.
EuroPat v2
Es ist jedoch schwierig, zuverlässige Innendruckmessungen an Schaltröhren, die mit zugehörigem Antrieb in Schaltanlagen 25 eingebaut sind, vorzunehmen, da die Zugänglichkeit erheblich eingeschränkt ist und insbesondere das Einbringen der Vakuumschaltröhre in eine koaxiale Zylinderspule nicht mehr möglich ist.
It is difficult, however, to make reliable internal-pressure measurements on switching tubes which are installed in switching installations containing the associated drive because accessibility often is limited considerably and, in particular, the vacuum switching tube can no longer be placed in a coaxial cylinder coil.
EuroPat v2
Der Stempel ist an seinem oberen Ende mit einer Zylinderspule verbunden, die in dem ringförmigen Luftspalt einer Permanentmagnetanordnung angeordnet ist, in dem ein radiales Magnetfeld ausgebildet ist.
The punch is connected at its upper end with a cylindrical coil positioned in the annular gap of a permanent magnet arrangement in which a radial magnetic field is produced.
EuroPat v2