Übersetzung für "Zylinderlinse" in Englisch

Die bekannte Gitterelektrode mit Schlitz kann durch eine einzelne Zylinderlinse ersetzt werden.
A conventional grate electrode can be replaced by a single cylinder lens.
EuroPat v2
Dies ist durch eine entsprechende Zylinderlinse möglich.
This is possible with an appropriate cylindrical lens.
EUbookshop v2
Der Radius der Zylinderlinse beträgt 35,6 mm.
The radius of the cylindrical lens is 35.6 mm.
EuroPat v2
Die Zylinderlinse hat bevorzugt die gleiche Länge wie die Codestriche.
The cylindrical lens preferably has the same length as the bar code.
EuroPat v2
In der dargestellten Ausführungsform ist die Zylinderlinse 28 als Kreiszylinder ausgebildet.
In the illustrated embodiment, the cylindrical lens 28 is formed as a circular cylinder.
EuroPat v2
Durch die Verwendung einer Zylinderlinse zur Strahlfokussierung kann der Herstellungsprozeß erheblich beschleunigt werden.
By the use of a cylindrical lens for beam focusing, the manufacturing process may be substantially accelerated.
EuroPat v2
Eine zur Fokussierung verwendete anamorphotische Optik besteht bevorzugt in einer Zylinderlinse.
An anamorphic optical system employed for focusing is preferably composed of a cylindrical lens.
EuroPat v2
Die Linienoptik besteht im einfachsten Fall aus einer Zylinderlinse.
In the simplest case, the line optics comprise a cylindrical lens.
EuroPat v2
Diese Verzerrung kann beispielsweise je­weils durch eine Zylinderlinse 82 bzw. 83 kompensiert werden.
This distortion may be compensated, for example, by respective cylindrical lens 82 and 83.
EuroPat v2
Die Zylinderlinse 11 ist wesentlich, da nur so der Lichtsammlereffekt erreichbar ist.
The presence of the cylinder lens 11 is important for achieving the light gathering effect.
EuroPat v2
In radialer Richtung entspricht die Gitterstruktur derjenigen einer diffraktiven, ringförmig gebogenen Zylinderlinse.
In the radial direction, the grating structure corresponds to that of a diffractive, annularly curved cylindrical lens.
EuroPat v2
Dies ist mit einer Zylinderlinse nicht möglich.
This is not possible using a cylindrical lens.
EuroPat v2
Die konvex gekrümmte Oberfläche der Zylinderlinse 130 ist dem Gas-Füllraum 105 zugewandt.
The convexly curved surface of the cylindrical lens 130 is adjacent to the gas-filled chamber 105 .
EuroPat v2
Sowohl die Glasplatte 129 als auch die Zylinderlinse 130 sind aus Quarzglas.
Both the glass plate 129 and the cylindrical lens 130 are made of quartz glass.
EuroPat v2
Diese ist ebenfalls als Zylinderlinse ausgestaltet.
This is also a cylindrical lens.
EuroPat v2
Dabei liegt die Längsachse der Zylinderlinse parallel zur Längsrichtung der Lampe.
The longitudinal axis of the cylinder lens extends parallel to the longitudinal direction of the lamp.
EuroPat v2
Die Nachschaltoptik umfasst bevorzugt eine Zylinderlinse.
The downstream optic typically comprises a cylindrical lens.
EuroPat v2
Diese Strukturen wirken als Zylinderlinse und fokussieren das einfallende Licht.
These structures act as a cylindrical lens and focus the incident light.
EuroPat v2
Die zweite Zylinderlinse erfüllt dabei noch eine zweite Funktion.
The second cylindrical lens also fulfills a second function.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist die Kollimationseinheit als Zylinderlinse ausgebildet.
The collimator unit is preferably designed as a cylindrical lens.
EuroPat v2
Die Verwendung einer solchen Zylinderlinse hat jedoch Nachteile.
However, the use of such a cylindrical lens has disadvantages.
EuroPat v2
Alternativ oder zusätzlich ist die Linse als Zylinderlinse ausgebildet.
Alternatively or additionally, the lens is configured as a cylindrical lens.
EuroPat v2
Damit wirkt das gefüllte Behältnis wie eine Zylinderlinse.
Thus, the filled container acts like a cylindrical lens.
EuroPat v2
Die Zylinderlinse 3a kann dann weggelassen werden.
The cylindrical lens 3 a can then be omitted.
EuroPat v2
Die Zylinderlinse 30 reduziert den Abstrahlwinkel der Primäroptiken 12 in vertikaler Richtung.
The cylindrical lens 30 reduces the beam angle of the primary lenses 12 in the vertical direction.
EuroPat v2
Als Fokussierelement kann insbesondere eine Zylinderlinse eingesetzt werden.
In particular a cylindrical lens can be used as the focusing element.
EuroPat v2
Jede der beiden Korrekturlinsen 56, 57 ist insbesondere als Zylinderlinse ausgebildet.
In particular, each one of the two correction lenses 56, 57 is embodied as a cylinder lens.
EuroPat v2
Die Grenzfläche zwischen den beiden Medien wirkt wie eine Zylinderlinse mit einstellbarer Krümmung.
The interface between the two media acts like a cylinder lens with an adjustable curvature.
EuroPat v2
In diesen Schnitten zeigt die Zylinderlinse 30 gleiche Wandstärken.
In these cross-sections the cylindrical lens 30 exhibits the same wall thicknesses.
EuroPat v2
Alternativ hierzu ist es auch möglich, anstelle einer Zylinderlinse aufeinanderfolgende Sammellinsen vorzusehen.
Alternatively, it is also possible to provide successive converging lenses instead of a cylindrical lens.
EuroPat v2