Übersetzung für "Zyklusses" in Englisch
Der
Start
des
Zyklusses
wird
ausgelöst.
The
cycle
is
started.
EuroPat v2
Den
Heiligen
Gral
findet
man
in
der
Literatur
des
bretonischen
Zyklusses
wieder.
The
Holy
Graal
is
found
again
in
the
literature
of
the
cycle
bretone.
ParaCrawl v7.1
Durch
Einstellen
eines
individuellen
Zyklusses
haben
Sie
die
Möglichkeit,
die
Rekeying-Abstände
zu
verkürzen.
By
setting
an
individual
cycle,
you
have
the
option
of
shortening
the
rekeying
intervals.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
der
Wert
des
Eingangssignals
während
der
Phasen
des
Zyklusses
der
Current
Spinning-Technik
konstant.
In
this
case,
the
value
of
the
input
signal
is
constant
during
the
phases
of
the
cycle
of
the
current
spinning
technique.
EuroPat v2
Hieraus
wird
die
Drucksumme
pro
Zyklus
als
Durchschnitt
eines
Melkvorgangs
(Zyklusses)
berechnet.
From
this,
the
total
pressure
per
cycle
is
calculated
as
an
average
of
a
milking
process
(cycle).
EuroPat v2
Zu
Beginn
des
Zyklusses
befinden
sich
die
Querschweißbacken
in
geöffnetem
Zustand
(erster
Arbeitsschritt),
in
welchem
es
möglich
ist,
einen
Folienschlauch
zwischen
den
Querschweißbacken
durchzubewegen.
The
cross-welding
jaws
are
open
at
the
start
of
the
cycle
(first
operating
step),
at
which
time
it
is
possible
to
move
a
foil
tube
through
between
the
cross-welding
jaws.
EuroPat v2
Wenn
als
Startzeitpunkt
eines
Zyklusses
der
Gebereinrichtung
G
der
positiven
Nulldurchgang
des
zweiten
Signals
B
angenommen
wird,
durchläuft
das
Signal
RD
zyklisch
acht
Perioden,
die
in
der
Darstellung
als
Pulse
und
Pausen
I
bis
XVI
bezeichnet
sind.
When
the
positive
zero
crossing
of
the
second
signal
B
is
assumed
as
a
starting
instant
of
one
cycle
of
the
transmitting
device
G,
the
signal
RD
runs
cyclically
through
eight
periods,
shown
in
FIG.
2F
as
pulses
and
pauses
(marks
and
spaces)
I
through
XVI.
EuroPat v2
Wenn
der
Start
jedes
Zyklusses
durch
ein
Taktsignal
eines
Taktgenerators
auslösbar
ist,
ist
es
möglich,
die
Zykluszeit
konstant
zu
hatten.
It
is
possible
to
keep
the
cycle
time
constant
by
triggering
the
start
of
each
cycle
by
a
clock
signal
of
a
clock
generator.
EuroPat v2
Eine
Auswertung
der
Gierrate
erfolgt
innerhalb
eines
Zyklusses
der
Gierratenbestimmung,
indem
die
Algorithmen
der
Gleichungen
A1
bis
A13
und
Gl_13
so
abgearbeitet
werden,
wie
aus
dem
Ablaufdiagramm
von
Figur
3
ersichtlich
ist.
A13
The
yaw
rate
is
evaluated
within
one
cycle
of
the
yaw
rate
determination
in
that
the
algorithms
for
the
equations
A1
to
A13
are
processed
as
can
be
seen
from
the
flow
diagram
in
FIG.
3.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
kann
auch
das
Tastverhältnis,
das
z.B.
zwischen
1:10
und
1:100
und
darüber
hinaus
gewählt
werden
kann,
entsprechend
verändert
werden
und
das
Verhältnis
zwischen
der
Brenndauer
des
Lichtbogens
und
dessen
Brennpause
während
eines
Zyklusses
im
Sinne
einer
Verlängerung
der
Brennpause
verändert
werden,
da
die
Energie
der
hochfrequenten
Zündimpulse
des
Zündgerätes
zwar
zum
Zünden
des
Lichtbogens,
nicht
aber
zu
dessen
Aufrechterhaltung
ausreicht,
wenn
die
Spannung
der
Kondensatorbatterie
unter
der
Brennspannung
des
Lichtbogens
abgesunken
ist.
In
this
way
the
pulse-duty
factor,
which
can
be
selected
between
1:10
and
1:100
and
even
beyond
this
figure,
can
be
changed
respectively
and
the
ratio
between
the
arc
duration
and
its
pause
during
a
cycle
can
be
changed
in
the
sense
of
an
extension
of
the
arc
pause,
since
the
energy
of
the
high-frequency
ignition
pulses
of
the
ignition
set
is
sufficient
for
igniting
the
arc,
but
not
for
maintaining
the
same
when
the
voltage
of
the
capacitor
battery
drops
below
the
arc
drop
voltage.
EuroPat v2