Übersetzung für "Zyklusende" in Englisch
Mit
ZE
ist
das
Zyklusende
und
mit
ZF
sind
die
Zeitfenster
bezeichnet.
The
cycle
end
is
denoted
by
ZE
and
the
time
windows
are
denoted
by
ZF.
EuroPat v2
Meine
Eizellen
wachsen,
am
Zyklusende
entnehmen
sie
sie...
und
geben
sie
an
unfruchtbare
Paare.
I
grow
baby
eggs
and
at
the
end
of
my
cycle
they
take
them
out
and
give
them
to
infertile
couples.
OpenSubtitles v2018
Der
neue
Zyklus
kann
noch
bis
zum
Zyklusende
durch
eine
erneute
CHANGECYCLE-Nachricht
übersteuert
werden.
The
new
cycle
can
still
be
overridden
by
a
new
CHANGECYCLE
message
until
the
end
of
the
cycle.
EuroPat v2
Dies
soll
sicherstellen,
dass
am
Zyklusende
alle
Original-
und
Duplikat-Frames
übertragen
worden
sind.
This
is
intended
to
ensure
that,
at
the
cycle
end,
all
the
original
and
duplicate
frames
have
been
transmitted.
EuroPat v2
Ganz
am
Zyklusende,
selbst
wenn
zuvor
zahlreiche
Recycling-Stufen
stattgefunden
haben,
gelangen
die
Ressourcen
als
Emissionen,
Ableitungen
und
Abfall
zurück
in
die
Umwelt
-
in
Luft,
Wasser
und
Boden.
At
the
very
end
of
the
cycle,
even
if
subject
to
recycling
numerous
times,
resources
return
to
the
environment
-
air,
water
and
soil
-
as
emissions,
effluent,
and
waste.
TildeMODEL v2018
Der
Verkehr
mit
der
Peripherie
läuft
immer
über
den
Wortprozessor
2,
der
an
den
Zyklusgrenzen
immer
den
Zustand
aller
Eingangsinformationen
vom
Prozess
her
in
den
internen
Datenspeicher
6
ablegt
und
die
sich
aus
den
Verknüpfungen
ergebenden
Ausgangssignale
im
Datenspeicher
6
am
Zyklusende
an
die
Prozessperipherie
überträgt.
Data
communication
with
the
peripheral
process
always
occurs
by
way
of
the
word
processor
2
which
always
stores
at
the
control
program
cycle
limits
the
state
of
all
input
information
from
the
process
in
the
internal
data
memory
6
and
transmits
the
output
signals
resulting
from
the
logical
interlinking
in
the
data
memory
6
to
the
peripheral
process
at
the
end
of
the
control
program
cycle.
EuroPat v2
Genauigkeit
ist
nämlich
zu
diesem
Entwicklungsstadium
besonders
wichtig,
da
die
Pflanze
am
Zyklusende
oft
empfindlich
geworden
ist
und
ihre
Aufnahmefähigkeit
viel
niedriger
ist
als
während
der
Wachstumsphase.
Indeed,
at
this
stage,
accuracy
is
of
the
utmost
importance:
the
plant,
at
the
end
of
its
life,
is
generally
more
fragile
and
the
assimilation
process
is
greatly
reduced
when
compared
with
the
vegetative
phase.
ParaCrawl v7.1
Für
den
nachfolgenden
Zyklus
wird
die
Position
beispielsweise
am
Zyklusende
des
vorhergehenden
Zyklus
bestimmt
oder
es
wird
ein
Positionsmittelwert
(über
z.B.
100ms)
gebildet.
For
the
following
cycle
the
position
is
determined
for
example
at
the
end
of
the
preceding
cycle
or
a
position
average
(over,
for
example,
100
ms)
is
formed.
EuroPat v2
Am
Ende
des
Abfüllvorgangs
(Zyklusende)
muss
ein
viskoplastischer
Abriss
erfolgen,
da
Fadenbildung
Kontamination
verursacht.
The
end
of
the
filling
process
(end
of
the
cycle)
must
be
followed
by
viscoplastic
tearing
because
stringing
causes
contamination.
EuroPat v2
Sie
steuert
den
Programmablauf
entsprechend
der
Vorgaben
durch
alle
vorhandenen
Simulationsebenen,
indem
es
nach
der
Abarbeitung
eines
Zyklus
in
einer,
im
jeweiligen
Programmablauf
ersten
Simulationsebene
in
eine
weitere
Simulationsebene,
zur
Abarbeitung
eines
Zyklus
der
weiteren
Simulationsebene,
verzweigt
und
die
Abarbeitung,
nach
dem
Zyklusende
der
weiteren
Simulationsebene,
prioritätsgesteuert
in
der
ersten
oder
einer
nachfolgenden
Simulationsebene
fortsetzt.
It
controls
the
program
run
corresponding
to
the
specifications
via
all
simulation
levels
extant,
by
continuing
after
processing
a
cycle
in
a
first
simulation
level
in
the
relevant
program
run
in
a
further
simulation
level,
for
processing
a
cycle
of
the
further
simulation
level,
branched
and
processing,
after
the
cycle
end
of
the
further
simulation
levels,
priority-controlled
in
the
first
or
a
subsequent
simulation
level.
EuroPat v2
Am
Zyklusende
ZE(n)
sind
bspw.
ein
Symbol
Window
(sofern
vorhanden)
und
die
sog.
Network
Idle
Time
(NIT)
enthalten,
die
zur
Uhrensynchronisation
der
lokalen
Uhren
der
Teilnehmer
102
dient.
Included
at
cycle
end
ZE(n)
are,
for
example,
a
symbol
window
(if
present)
and
the
so-called
network
idle
time
(NIT),
which
is
used
to
synchronize
the
local
clocks
of
users
102
.
EuroPat v2
Durch
die
Unterbrechung
der
Weiterleitung
bis
zum
Zyklusende
("Forwarding-Sperre"
ist
aktiv)
wird
verhindert,
dass
ein
gegenläufiger
Duplikat-Frame
durch
den
nun
fehlenden
Original-Frame
kreist,
da
dieser
auf
den
gesperrten
Port
8
von
Knoten
6
aufläuft
und
somit
nicht
weitergeleitet
wird.
The
interruption
of
forwarding
until
the
cycle
end
(“forward
block”
is
active)
prevents
a
reverse-directed
duplicate
frame
circling
through
the
now
missing
original
frame,
since
said
original
frame
runs
into
the
blocked
port
8
of
the
node
6
and
thus
is
not
forwarded.
EuroPat v2