Übersetzung für "Zwischentöne" in Englisch

Dann bestellen Sie die "Zwischentöne"!
Then order the "Zwischentöne" ("Overtones")
CCAligned v1
In einer fremden Sprache sind die Zwischentöne wichtig.
In a foreign language the nuances are important.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel, 4 Zwischentöne von grün wurden in den PIP Bildern beobachtet.
For example, 4 shades of green have been observed in PIP images.
ParaCrawl v7.1
Es sind die Zwischentöne, die zählen.
It's the in-between tones that count.
ParaCrawl v7.1
Die Publikation erschien anlässlich der Ausstellung „Zwischentöne.
The illustrated book was published on the occasion of the exhibition „Zwischentöne.
ParaCrawl v7.1
Durch unsere Arbeit sind wir es gewohnt auf Zwischentöne zu achten.
Because of the nature of our work, we are used to paying attention to nuances.
ParaCrawl v7.1
Sie können als Zwischentöne Vordergrund und Hintergrund verbinden.
They can combine foreground and background as intermediate tones.
ParaCrawl v7.1
Seit 2007 ist er der künstlerische Leiter des Ensembles »Zwischentöne«.
He has been director of the ensemble »Zwischentöne« since 2007.
ParaCrawl v7.1
Dieser Sinn für Zwischentöne prägt ihre gesamte Arbeit.
This sense of nuance characterizes her entire oeuvre.
ParaCrawl v7.1
Seit 2007 ist er der künstlerische Leiter des Ensemble Zwischentöne.
Since 2007, he is the artistic director of Ensemble Zwischentöne.
ParaCrawl v7.1
Wir sortieren ein paar Zwischentöne heraus.
We sort out a few nuances.
ParaCrawl v7.1
Du musst also durch Zwischentöne und Schatten blicken.
So you must see through shades and shadows.
ParaCrawl v7.1
Dasselbe Prinzip auf anderer Ebene sind kritische Zwischentöne.
The same principle applied to another plane are critical nuances.
ParaCrawl v7.1
Das Interplay und Zwischentöne aller Art spielen eine wesentliche Rolle spielen.
The interplay and nuances of all kinds play a crucial role.
ParaCrawl v7.1
Daneben zeichnen sich seine Arbeiten durch ihre hohe Farbigkeit aus, die auch zahlreiche Zwischentöne zulassen.
His works are also characterised by being very colourful, permitting several intermediate shades.
WikiMatrix v1
Zwischentöne von Farben können nur durch die Integrationsfähigkeit des Auges des Betrachters erzeugt werden.
Intermediate shades of colours can only be produced by the integration capability of the eye of the observer.
EuroPat v2
Stille interpretieren, Zwischentöne hören.
Interpret silence, hear nuances.
CCAligned v1
Aber zugleich bist Du jemand, dem es auf Zwischentöne ankommt und der sie versteht.
At the same time, however, you set great store by nuances and you understand them.
ParaCrawl v7.1
Ihre Farbskala beruht auf der japanischen Farbästhetik, die an gebrochene, trübe Zwischentöne angelehnt ist.
Her color scale stems from the Japanese color aesthetic, which favors muddy, in-between tones.
ParaCrawl v7.1
Er spielt mit Freude die Klarinette und hat auf dieser sogar die Zwischentöne erarbeitet.
He plays with pleasure the clarinet and has even worked on the intermediate notes.
ParaCrawl v7.1