Übersetzung für "Zwischenstop" in Englisch
Wir
hatten
einen
Zwischenstop
in
Chicago.
We
had
a
layover
in
Chicago.
Tatoeba v2021-03-10
Aber
der
Gefangenentransport
hat
beim
Western
District...
einen
unvorhergesehenen
Zwischenstop
gemacht.
But
the
wagon
made
a
stop
at
the
Western
District...
for
an
unscheduled
tune-up.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
erst
nicht
einen
kleinen
Zwischenstop
machen.
We're
gonna
make
a
pit
stop
first.
OpenSubtitles v2018
Nach
einem
Zwischenstop
in
Sultanhani
besuchten
wir
die
berühmten
Cascaden
von
Pammukale.
After
an
interim
stop
in
Sultanhani
we
went
to
the
famous
Cascades
of
Pammukale.
ParaCrawl v7.1
Aber
egal,
wir
haben
sie
begeistert
auf
ihrem
Zwischenstop
beobachtet:
But
never
mind,
we
were
enthralled
to
watch
them
during
their
stopover:
ParaCrawl v7.1
Davor
nahm
er
sich
Zeit
für
einen
Zwischenstop
auf
unserem
Roten
Bankerl.
Before
the
concert
he
took
time
for
a
stop
on
our
red
bench.
ParaCrawl v7.1
Ohne
Zwischenstop
erreichen
wir
wieder
Lanzarote,
fahren
an
Orzola
vorbei
Richtung
Süden.
Without
stopping,
we
head
back
to
Lanzarote
and
ride
past
Orzola
towards
the
south.
ParaCrawl v7.1
Wir
machen
noch
einmal
einen
Zwischenstop
in
Gythion.
We
decided
to
stop
once
more
in
Gythio.
ParaCrawl v7.1
Passagiere
vom
Typ
going_direct,
die
ohne
Zwischenstop
zu
ihrem
Ziel
befördert
werden;
Passengers
of
the
type
“going_direct”,
who
are
conveyed
to
their
destination
without
an
intermediate
stop;
EuroPat v2
Als
optimalen
Zwischenstop
zwischen
Sigmaringen
und
Ulm
laden
wir
Sie
zum
Verweilen
ein.
As
an
optimal
stopover
inbetween
Sigmaringen
and
Ulm
we
invite
you
to
be
our
guests.
CCAligned v1
Vom
Flughafen
von
Fiumicino
nehmen
Sie
den
Zug
ohne
Zwischenstop
zum
Hauptbahnhof
Termini.
From
the
Fiumicino
Airport
take
the
train
No
Stop
express
to
the
Termini
Railway
Station.
ParaCrawl v7.1
Wer
ausreichend
Zeit
hat
kann
ja
vielleicht
gleich
einen
Zwischenstop
einplanen?
If
you
have
enough
time,
maybe
you
can
plan
a
stopover
right
away?
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
von
München
nach
Fortaleza
mit
einem
kleinen
Zwischenstop
in
Lisabon
geflogen.
We
flew
from
Munich
to
Fortaleza
with
a
short
stop
over
in
Lisbon.
ParaCrawl v7.1
Alle
anderen
Europäischen
Fluggesellschaften
fliegen
i.d.R.,
mit
kurzem
Zwischenstop,
über
Johannesburg.
All
other
European
airlines
generally
have
a
short
stopover
in
Johannesburg.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
außerdem
ein
fantastischer
Zwischenstop
bei
einer
Reise
entlang
der
Westküste
Estlands.
Noarootsi
is
a
great
stop
during
a
trip
along
the
coast.
ParaCrawl v7.1
Für
einen
Zwischenstop
oder
Städtetrip
ist
es
absolut
genial.
It
is
absolutely
awesome
for
a
stopover
or
a
city
trip.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
beruflichen
Zwischenstop
in
Stockholm
macht
sich
Miya
Kondo
selbstständig.
After
an
interim
period
spent
in
Stockholm,
Miya
Kondo
launched
out
as
a
freelance
designer.
ParaCrawl v7.1
Ein
Zwischenstop
auf
der
Srecke,
ehe
die
Sonne
untergeht.
A
short
stop
on
road
before
the
sun
goes
down.
ParaCrawl v7.1
Die
Lounge
ist
ideal
für
Apéros
oder
einen
kurzen
Zwischenstop.
The
lounge
is
ideal
for
cocktails
or
a
short
stopover.
ParaCrawl v7.1
Auf
unserem
Nonstopflug
nach
Tahiti...
machen
wir
einen
kurzen
Zwischenstop
in
North
Haverbrook.
Our
nonstop
flight
to
Tahiti
will
be
making
a
brief
layover
in
North
Haverbrook.
OpenSubtitles v2018
Die
Piloten
fliegen
barfuß
und
manchmal
gibt
es
auch
spontan
einen
Zwischenstop
bei
einer
anderen
Insel.
The
pilots
fly
barefoot
and
sometimes
there
is
a
spontaneous
stopover
at
another
island.
ParaCrawl v7.1
Von
Deutschland
führte
die
Reise
zuerst
nach
Amman,
dann
nach
einem
Zwischenstop
nach
Neu
Delhi.
From
Germany,
the
first
part
of
the
trip
went
to
Amman,
then
after
a
stopover
to
New
Delhi.
ParaCrawl v7.1
Also:
Bei
der
nächsten
Reise
ins
Revier
unbedingt
einen
Zwischenstop
auf
Zollverein
einplanen.
Note:
During
the
next
trip
into
the
territory
you
should
plan
a
stop
at
Zollverein.
CCAligned v1