Übersetzung für "Zwischenspurt" in Englisch

Beim Zwischenspurt von 80 auf 120 km/h im 5. Gang vergehen nur 8,7 Sekunden.

Nachdem er am Anfang der Etappe durch Stürze im Feld und starken Seitenwind etwas in Verdrängnis kam, erreichte Andy Schleck mit dem Hauptfeld den Schlusskurs in Dünkirchen, aber er verliert einen Platz im Gesamtklassement zu Gunsten von Philippe Gilbert bei einem Zwischenspurt.

Beim dritten Teilstück setzten sich gleich am Anfang einige Anwärter auf den Gesamtsieg ins Szene und bei einem Zwischenspurt holte sich Kovaliovas eine Zeitgutschrift und das gelbe Trikot.

Gemeinsam entwickeln sie eine Systemleistung von 180 kW (245 PS), mit der die Konzeptstudie aus dem Stand in 7,1 Sekunden auf 100 km/h beschleunigt und in 8,9 Sekunden den Zwischenspurt von 80 auf 120 km/h absolviert.

Nach der Neutralisation nimmt der Fahrer das Rennen wieder auf, gewinnt aber keine Punkte beim nächsten Zwischenspurt.

Der Audi Q5 hybrid sprintet in 7,1 Sekunden von null auf 100 km/h, der Zwischenspurt von 80 auf 120 km/h im fünften Gang ist in 5,9 Sekunden erledigt.

Dadurch ist sichergestellt, daß ein kurzer "Zwischenspurt" wie er in Stausituationen gelegentlich auftritt, nicht fälschlich als eine Auflösung des Staus interpretiert wird.

Erste Etappe ohne größere Vorkomnisse, es sei denn ein kleiner Bergpreis, gewonnen durch Smink, eine lange Alleinfahrt durch Kenny Van Hummel, der auch den einzigen Zwischenspurt gewinnt und ein Massenspurt, bei dem Enrico Degano die Nase vorn hatte.

Doch pünklich zum letzten Zwischenspurt war der Deutsche weider gestellt und Schumacher holte sich die Punkte vor Voigt und O'Grady.

Von null auf Tempo 100 beschleunigt der Mokka 1.6CDTI in nur 9,9Sekunden, den für Überholvorgänge so wichtigen Zwischenspurt von 80 auf 120km/h legt der Trendsetter im fünften Gang in der gleichen Zeit zurück.

Das MINI John Cooper Works Cabrio absolviert den Standardsprint aus dem Stand in 6,6 Sekunden und den Zwischenspurt in 6,1 Sekunden.

Andy Schleck, der bei dem ersten Zwischenspurt des Tages als Dritter über die Linie fuhr, kam im Hauptfeld ins Ziel.

Ricco, Contrini, Muralia, Petito, Renier und Moreni belegten die ersten Plätze beim zweiten Zwischenspurt, so dass die Chancen von Kirchen, den Gesamtsieg noch zu erringen, drastisch gesunken waren.

Thor Hushovd lässt sich ebenfalls überrumpeln, und zwar von einem Amerikaner namens George Hincapie, der die gute Idee hat, beim letzten Zwischenspurt zwei Sekunden Zeitgutschrift einzusammeln und damit ein blutiges Gelbes Trikot vom Norweger übernehmen kann.

Gleich am Anfang des Rennens gab es einen spektakulären Sturz beim ersten Zwischenspurt, der gleich mehrere Fahrer zu Boden brachte und einige davon auch ins Krankenhaus.

Für die Beschleunigung von null auf 100 km/h benötigt der SL 600 nur 4,7 Sekunden und absolviert den Zwischenspurt von 60 auf 120 km/h in 4,9 Sekunden.

Joachim machte sich noch einmal davon, um sich den letzten Zwischenspurt zu holen, doch Frank Schleck fuhr auch dieses Loch kurz danach wieder zu.

Für Fahrspass sorgen auch die Beschleunigungs- und Elastizitätswerte: Von null auf Tempo 100 fährt der Mokka in 9,9Sekunden, den Zwischenspurt von 80 auf 120km/h im fünften Gang legt der Trendsetter ebenfalls dank des Turbodiesels der neuen Generation in nur 9,9Sekunden zurück.

Das Drehmoment liegt bei kraftvollen 320Newtonmetern, die Beschleunigungs- und Elastizitätswerte beeindrucken: Von null auf Tempo 100 fährt der Mokka in 9,9Sekunden, den für Überholvorgänge so wichtigen Zwischenspurt von 80 auf 120km/h im fünften Gang legt der Trendsetter ebenfalls in nur 9,9Sekunden zurück.

Für Fahrspaß satt sorgen auch die Beschleunigungs- und Elastizitäts werte: Von null auf Tempo 100 fährt der Mokka in 9,9Sekunden, den für Überholvorgänge so wichtigen Zwischenspurt von 80 auf 120km/h im fünften Gang legt der Trendsetter ebenfalls in nur 9,9Sekunden zurück.