Übersetzung für "Zwischenseite" in Englisch
Darüber
hinaus
kann
die
Zwischenseite
weiter
Informationen
über
die
Art
und
den
Umfang
der
Kostenpflicht
umfassen.
The
intermediate
page
may
contain
additional
information
about
the
kind
and
scope
of
the
obligation
of
payment.
EuroPat v2
Damit
wird
der
Redirect
nicht
mehr
automatisch
ausgeführt,
sondern
es
kommt
eine
Zwischenseite:
This
means
that
the
redirect
is
no
longer
executed
automatically,
but
an
intermediate
page
is
created:
ParaCrawl v7.1
Nach
Anklicken
des
"Gebühren
bezahlen"-Buttons
kommen
Sie
auf
eine
Zwischenseite,
auf
der
Sie
nochmals
bestätigen
müssen,
dass
Sie
den
Betrag
bezahlen
wollen
("Betrag
bezahlen"-Button)
und
wechseln
dadurch
auf
die
Website
des
Landesamtes
für
Finanzen,
auf
der
Sie
den
Bezahlvorgang
nach
Wahl
des
Bezahldienstes
(MasterCard,
Visa,
PayPal)
auf
übliche
Weise
vornehmen
und
abschließen
können.
Clicking
on
the
button
"GebÃ1?4hren
bezahlen"
will
lead
you
to
an
intermediate
page,
on
which
you
need
to
confirm
again
that
you
wish
to
effect
payment
of
the
amount
stated
("Betrag
bezahlen"
button).
You
will
then
be
switched
to
the
website
of
the
Landesamt
fÃ1?4r
Finanzen,
the
Bavarian
State
Agency
for
Finances,
where
you
can
select
the
payment
service
(MasterCard,
Visa,
PayPal)
and
effect
and
conclude
payment
in
the
usual
way.
ParaCrawl v7.1
Diese
zusätzliche,
vom
Server
an
den
Browser
bzw.
den
Personal
Computer
übermittelte
Information
kann
dann
durch
den
Browser
auf
einer
zwischenseite
dargestellt
werden,
die
es
dem
Benutzer
des
lokalen
Netzwerkes
ermöglicht
das
Gerät
auszuwählen,
welches
er
auffinden/identifizieren/adressieren
möchte.
This
additional
information
transmitted
from
the
server
to
the
browser
or
the
personal
computer
can
then
be
shown
by
means
of
the
browser
on
an
intermediate
page
which
allows
the
user
of
the
local
network
to
select
the
device
which
they
would
like
to
discover/identify/address.
EuroPat v2
Zwischen
zwei
jeweils
benachbarten
Rastzungen
8
befindet
sich
eine
Zwischenseite
21,
welche
in
einem
geringeren
Abstand
als
die
Rastzungen
8
von
der
Drehachse
26
angeordnet
ist.
Between
two
respectively
adjacent
latching
tongues
8
there
is
an
intermediate
face
21,
which
is
arranged
at
a
shorter
distance
than
the
latching
tongues
8
from
the
rotation
axis
26
.
EuroPat v2
Mit
Hilfe
der
Sitzungsverwaltung
20
wird
eine
Zwischenseite
mit
Informationen
erzeugt,
an
den
Benutzer-Computer
1
übermittelt
und
über
den
Bildschirm
des
Benutzer-Computers
ausgegeben.
By
means
of
this
session
management
20
an
intermediate
page
of
information
is
generated
and
transmitted
to
the
user
computer
1
to
be
displayed
on
the
screen
of
the
user
computer.
EuroPat v2
Auf
der
Zwischenseite
wird
der
Benutzer
über
die
grundsätzliche
Kostenpflicht
in
Verbindung
mit
der
von
ihm
angeforderten
Datenmenge
informiert.
The
intermediate
page
informs
the
user
about
the
fundamental
obligation
to
pay
in
connection
with
the
data
set
he
demanded.
EuroPat v2
Wenn
Sie
auf
diesen
Link
klicken,
gelangen
Sie
zu
einer
Zwischenseite,
auf
der
Sie
Ihr
neues
Passwort
festlegen
können.
By
clicking
this
link
you
will
get
to
a
page
where
you
can
create
your
new
password.
CCAligned v1
Wenn
Sie
auf
einer
3D
Secure-Internetseite
mit
Ihrer
Kreditkarte
bezahlen,
wird
Ihre
«Persönliche
Mitteilung»
auf
einer
Zwischenseite
angezeigt.
When
paying
online
with
your
credit
card
on
a
3D
Secure
website,
an
intermediate
page,
showing
your
«personal
message»,
will
be
displayed.
ParaCrawl v7.1