Übersetzung für "Zwischenschleifen" in Englisch

Sie eignen sich besonders für das Grob- und Zwischenschleifen.
They are particularly suitable for rough and intermediate grinding.
ParaCrawl v7.1
Solche Schleifmaterial erlaubt eine Zwischenschleifen zu erzeugen, einer Vielzahl von Fehlern zu befreien, einschließlich aller Arten von Zeichnungen und Notizen.
Such abrasive material allows to produce an intermediate grinding, getting rid of a variety of defects, including all sorts of drawings and notes.
ParaCrawl v7.1
Mit der Auslieferung einer Sondermaschine für das Zwischenschleifen von Holzfenstern im Jahr 1992 begann unsere Firmengeschichte, seit 1994 fertigen wir hochpräzise Zerspanungsteile.
With the delivery of a special purpose machine for the intermediate grinding of wooden windows in 1992 our company history begins, since 1994 we have been manufacturing milled precision parts.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend sind die Verfahren zur Herstellung derartiger Möbel sehr aufwändig, da vielfältige einzelne Verfahrensschritte, wie Schleifen der Holzoberfläche, Zwischenschleifen von bereits teilweise lackierten oder beschichteten Flächen und Endpolieren der fertig beschichteten oder lackierten Flächen erforderlich sind.
Accordingly, the methods for manufacturing such furniture entail great outlay, since diverse individual process steps, such as sanding the wood surface, intermediate sanding of already partially painted or coated surfaces and final polishing of the coated or painted surfaces, are required.
EuroPat v2
Somit muss bei dem erfindungsgemäßen Verfahren bei der Beschichtung oder Lackierung von beispielsweise MDF-Platten oder sonstigen Holzwerkstoffen das entsprechende Bauteil nur zu Beginn in einer Aufnahme oder Halterung angeordnet werden und kann dann bis zur Endpolitur in dieser Aufnahme bzw. Halterung verbleiben und sämtliche Bearbeitungsschritte, wie Grundieren mit einem Primer, Schleifen, Beschichten bzw. Lackieren in verschiedenen Beschichtungsschritten mit Zwischenschleifen und dgl. sowie Endpolieren durchlaufen.
Thus, in an aspect of the inventive method, when, for example, MDF panels or other timber-derived materials are being coated or painted, the corresponding part need only be arranged in a fixture or holder at the beginning and can remain in this fixture or holder until final polishing, passing through all processing steps, such as priming with a primer, sanding, coating or painting in various coating steps, with intermediate sanding and the like, as well as final polishing.
EuroPat v2
Sondern auch sorgfältigst ununterbrochen schpaklewka die Oberflächen, sogar mehrfach mit dem Zwischenschleifen melkosernistoj schkurkoj, wird alle Ungleichmäßigkeit kaum entfernen.
But also the most careful continuous shpaklevka surfaces, even numerous with intermediate grinding by a fine-grained skin, hardly probable will eliminate all roughnesses.
ParaCrawl v7.1
Da jede Fahrmöglichkeit (Fahrten, die an Zwischenschleifen enden und Fahrten zum Bahnhof) eine eigene Liniennummer hat, kommt man auf stolze 6 Linien.
Since every possibility (terminating at intermediate loops and trips to the station) has its own line number, there are six lines.
ParaCrawl v7.1