Übersetzung für "Zwischenposition" in Englisch

Spanien und Irland und in gewisser Hinsicht auch Italien nehmen eine Zwischenposition ein.
Spain and Ireland, and in some respects Italy too, are in an intermediate position.
EUbookshop v2
Eine Zwischenposition ist in Fig. 2 dargestellt.
An intermediate position is shown in FIG. 2.
EuroPat v2
Aber auch das ist nur eine Zwischenposition.
However, this is only an intermediate position.
EuroPat v2
Ein Näherungsschalter sorgt auch hier für die elektrische Überprüfung der erreichten Zwischenposition.
Here too, a proximity switch ensures the electrical monitoring of the intermediate position reached.
EuroPat v2
Der Näherungsschalter 81 meldet der Steuerung das Erreichen der Zwischenposition.
The proximity switch 81 signals to the control that the intermediate position has been reached.
EuroPat v2
Figur 6 mit sich in einer weiteren, zweiten Zwischenposition befindlichen Tragteil dargestellt.
FIG. 6 is a side view with the carrying part situated in a further, second intermediate position;
EuroPat v2
Figur 9 mit sich in der Zwischenposition befindenden Tragteil dargestellt.
FIG. 9 is a side view with the carrying part situated in an intermediate position.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise weisen die einzelnen Umfangsbereiche Zwischenrastungen zur Einstellung von Zwischenposition auf.
Advantageously, the individual peripheral areas have intermediate catches for setting intermediate positions.
EuroPat v2
Die anderen Mirgliedstaaten nehmen eine Zwischenposition ein.
The other Member States find themselves in inter mediate positions.
EUbookshop v2
Die anderen beiden Mitgliedstaaten nehmen eine Zwischenposition ein, die mehrere Ursachen hat.
The other two Member States have an intermediate position due to different reasons.
EUbookshop v2
Damit hat der Verstellschieber 39 seine Zwischenposition erreicht.
The displacement slide 39 has thus reached its intermediate position.
EuroPat v2
Zum Beispiel könnte ab einer Zwischenposition der Blasdüsenschlitten mitgenommen werden.
For example, the blow nozzle slide could be entrained from a certain intermediate position.
EuroPat v2
So kann der Zippermast auf jede beliebige Zwischenposition ausgefahren werden.
The Zippermast can be extended to any position in-between.
ParaCrawl v7.1
In dieser Zwischenposition ist das Batteriefach 13 an dem Rahmen 10 eingerastet.
The battery compartment 13 is engaged in this intermediate position with the frame 10 .
EuroPat v2
In FIG 3 ist das Batteriefach 13 in einer Zwischenposition dargestellt.
The battery compartment 13 is shown in FIG. 3 in an intermediate position.
EuroPat v2
Die so bestimmte Zwischenposition wird mit der Zählerinformation des Zählers 108 verknüpft.
The intermediate position thus determined is linked to the counter information of the counter 108 .
EuroPat v2
Eine solche Plattformfläche erlaubt es, eine Zwischenposition zu definieren.
Such a platform surface makes it possible to define an intermediate position.
EuroPat v2
Das Einsetzen in einer nicht gewünschten Zwischenposition wird damit verhindert.
Insertion in an undesired intermediate position is thus prevented.
EuroPat v2
Jede Endposition und auch eine energielose Zwischenposition blockieren den Durchfluss.
Each end position and also a de-energized intermediate position block the flow.
EuroPat v2
Die Zwischenposition (ZP) entspricht dann der Spannposition (SP).
The intermediate position (ZP) thus corresponds to the clamped position (SP).
EuroPat v2
Die Fig. 5 zeigt die Trägerplatte in einer Zwischenposition.
FIG. 5 shows the support plate in an intermediate position.
EuroPat v2
In dieser Zwischenposition gleitet das Verriegelungsstück 9a in Pfeilrichtung zurück.
In this intermediate position, the locking member 9 a slides back towards the arrow.
EuroPat v2
Die benutzen Greifer 11 stehen in einer Zwischenposition.
Used grippers 11 are in an intermediate position.
EuroPat v2
In einer perspektivischen Ansicht wird eine Zwischenposition der Anordnung in Fig.
An intermediate position of the arrangement is illustrated in a perspective view in FIG.
EuroPat v2
Dabei kann die weitere Palette in einer Zwischenposition oder Ruheposition vorgesehen sein.
Here, the further pallet can be provided in an intermediate position or rest position.
EuroPat v2
Sie zeigt also eine Zwischenposition zwischen der Abfahrts- und der Aufstiegsposition.
It therefore shows an intermediate position between the descent position and the ascent position.
EuroPat v2
Figur 5 zeigt eine Zwischenposition zwischen der Sitzposition und der Stehposition.
FIG. 5 shows an intermediate position between the sitting position and the standing position.
EuroPat v2