Übersetzung für "Zwischenmenschlichkeit" in Englisch
Nach
christlichem
Verständnis
wurzelt
sie
in
der
Gottebenbildlichkeit
des
Menschen,
sie
läßt
sich
aber
auch
vernunft-ethisch
aus
der
normativen
Logik
der
Zwischenmenschlichkeit
ableiten,
als
wechselseitige
Anerkennung
aller
Menschen
als
Menschen
gleicher
Würde.
But
it
can
also
be
deduced
rational-ethically
from
the
normative
logic
of
the
interpersonal
relations,
as
mutual
recognition
of
all
human
beings
as
men
with
the
same
dignity.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Jahr
kommt
er
mit
dem
beeindruckenden
Please
say
something
zurück,
in
dem
Zwischenmenschlichkeit
noch
einmal
auf
ganz
andere
Art
zum
Thema
wird.
He’s
back
this
year
with
the
extraordinary
Please
say
something,
which
reflects
on
human
interaction
in
quite
a
novel
way.
ParaCrawl v7.1
Sündenvergebung
wiederum
macht
das
Geschehen
zu
einem
Gespräch
zwischen
Mensch
und
Gott,
sieht
im
Kern
von
der
Zwischenmenschlichkeit
aller
Schuld
ab
und
will
so
eine
gemeinsamee
Zukunft
ermöglichen.
By
contrast,
religious
forgiveness
transforms
past
occurrences
into
a
conversation
with
God,
ignores
the
interpersonal
aspect
of
guilt,
and
thus
aims
to
enable
a
common
future.
ParaCrawl v7.1
Diese
Form
der
Publikation
könnte
zeigen,
dass
die
Theorie
neuer
Medien
für
Flusser
ein
Weg
war,
um
die
ihm
überlieferte
Philosophie
neu
zu
formulieren
und
zwar
unter
den
Bedingungen
digitaler
Zwischenmenschlichkeit.
This
form
of
publication
may
show
that
the
theory
of
new
media
was
for
Flusser
a
way
to
re-formulate
the
philosophy
he
inherited,
using
the
conditions
of
digital
communication
between
humans.
ParaCrawl v7.1
Lebendigkeit,
Zufälligkeit
und
Zwischenmenschlichkeit
sind
die
methodischen
Merkmale
eines
in
jedem
Moment
offenen
und
gleichwohl
Schritt
für
Schritt
sich
notwendig
entfaltenden
kommunikativen
Kunstwerks,
das
im
Sprechen
das
Schweigen
und
im
Öffnen
das
Schließen
in
Erscheinung
treten
lässt.
Liveliness,
happenstance,
and
interaction
between
human
beings
are
the
methodological
marks
of
a
communicative
work
of
art
that
is
open
at
every
moment
and
yet
unfolds
compelling
step
by
step,
letting
silence
become
manifest
in
speaking
and
closure
in
opening.
ParaCrawl v7.1