Übersetzung für "Zwischenlagerplatz" in Englisch

Die Handhabungsvorrichtung kann nun durch den Benutzer an einem geeigneten Zwischenlagerplatz positioniert werden.
The handling device can now be positioned by the user at a suitable temporary storage location.
EuroPat v2
Erste Aufgabe für das Team von Prangl war es, das alte Brückentragwerk mit 380 Tonnen Gesamtgewicht herauszuheben, auf drei synchronisierte Schwerlastmodule zu verladen und per Fernbedienung zum Zwischenlagerplatz zu fahren.
The Prangl team's first task was to lift out the old bridge framework, which weighed a total 380 tonnes, load it onto three synchronised heavy-duty modules and drive it to the intermediate storage location by remote control.
ParaCrawl v7.1
Hierauf würde der Lagerverwaltungsrechner das Lagertransportsystem dahingehend ansteuern, dass die Lagertransporteinheit mit den Kopfwehtabletten über den Durchlaufkanal D in den Zwischenlagerplatz Z gelangen.
Hereupon, the warehouse administration computer would control the warehouse transport system in a way so that the warehouse transport unit with the painkillers reaches the intermediate storage site Z via the through-channel D.
EuroPat v2
Der Lagerverwaltungsrechner steuert das Lagertransportsystem und das Transportsystem an, die Lagertransporteinheit mit den Schachteln Kräutertinktur und mit den Schachteln Nasentropfen aus dem Hochregal R1 und R2 zu holen und über den Durchlaufkanal D in je einen der Zwischenlagerplatz Z bei dem Zentralbandtechnik-Kommissionierplatz ZBF2 mit dem Zentralbandhalbautomaten ZHA zu transportieren.
The warehouse administration computer controls the warehouse transport system and the transport system to get the warehouse transport unit with the boxes of herbal tincture and the boxes of nose drops from the high rack R 1 and R 2 and to transport via the through-channel D into one of the intermediate storage sites Z at the order picking station ZBF 2 by way of the central belt semi-machine ZHA.
EuroPat v2
Der Lagerverwaltungsrechner entscheidet sich anhand dieser Informationen dazu, diesen Kommissionierauftrag an dem Kommissionierer-zu-Ware-Kommissionierplatz MZW1 zu kommissionieren und steuert das Lagertransportsystem und das Transportsystem FO entsprechend an, die in dem Hochregal H1 gelagerten Produktarten des Kommissionierauftrags über je einen Durchlaufkanal D in je einen Zwischenlagerplatz Z je Produktart zu transportieren.
The warehouse administration computer decides on the basis of this information to order pick this picking order at the picker-to-good order picking station MZW 1 and controls the warehouse transport system and the transport system FO accordingly to transport the product types of the picking order that are stored in the high rack H 1 via a through-channel D into one intermediate storage site Z per product type.
EuroPat v2
Die Bedienperson B-ZBF1 würde einen Auftrag an dem Bildschirm dargestellt erhalten, dass die Schachteln Kopfwehtabletten von dem Zwischenlagerplatz Z in den Zentralbandautomaten ZA eingeschlichtet werden sollen.
The operator B-ZBF 1 would then receive an order displayed on the monitor that the boxes of painkillers are to be moved from the intermediate storage site Z into the central belt machine ZA.
EuroPat v2
Ebenso könnte die Lagertransporteinheit mit den restlichen Schachteln Kopfwehtabletten für einen der folgenden Kommissionieraufträge in dem Zwischenlagerplatz Z gelagert beleiben.
Similarly, also the warehouse transport unit with the remaining boxes of painkillers could remain stored in the intermediate storage site Z for one of the subsequent picking orders.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe bei einem Verfahren zum Kommissionieren dadurch gelöst, dass das Lagertransportsystem ausgelagerte Produkte über zumindest einen Durchlaufkanal an einen Zwischenlagerplatz eines Zentralbandtechnik-Kommissionieiplatzes übergibt, von dem ausgelagerte Produkte manuell, beziehungsweise automatisch mittels Roboter, einer Zentralbandtechnik zum Kommissionieren auf einem Zentralband der Zentralbandtechnik zugeführt werden, und dass unabhängig davon, ob ein Produkt an dem Ware-zu-Kommissionierer-Kommissionierplatz oder an dem Zentralbandtechnik-Kommissionierplatzes kommissioniert werden soll, das Produkt aus demselben Lagerplatz des Regals ausgelagert wird.
According to the invention, this task is solved in a method for order picking by the warehouse transport system transferring the collected products via at least one through-channel to an intermediate storage site of an order picking station of a central belt assembly, from where the collected products are manually or automatically by a robot, respectively, transferred to the central belt assembly for order picking on a central belt of the central belt assembly, and by the product, irrespective of whether a product is to be order picked at the good-to-picker order picking station or at the order picking station of the central belt assembly, being collected from the same storage site of the rack.
EuroPat v2
Es kann erwähnt werden, dass die Produkte mittels Schwerkraft durch den Durchlaufkanal D in den Zwischenlagerplatz Z transportiert werden können, dass dies aber ebenfalls elektrisch, hydraulisch oder pneumatisch angetrieben erfolgen kann.
It could be mentioned that the products may be transported by means of force of gravity through the through-channel D into the intermediate storage site Z and these may also be driven electrically, hydraulically or pneumatically.
EuroPat v2
Weiters kann anschließend an einen Durchlaufkanal D ein Zwischenlagerplatz Z oder es können auch mehrere Zwischenlagerplätze Z vorgesehen sein.
There may further be provided subsequently to the through-channel D an intermediate storage site Z, or there may also be provided several intermediate storage sites Z.
EuroPat v2
Nach weitgehender Umrundung der oberen Rondellebene wird die Schiene zu einem Zwischenlagerplatz für Transporthilfsmittel oder direkt in einen Reinigungsbereich geführt.
After substantial encircling of the upper round-tower level, the rail is guided to an intermediate storage space for transport aids or directly into a cleaning area.
EuroPat v2
Während die Aufnahmeeinheit nunmehr ortsfest an dem Zwischenlagerplatz angeordnet ist, kann das Transportmittel erneut an der Rührwerkskugelmühle positioniert werden.
Whilst the holding unit is now disposed stationary at the temporary storage location, the transport means can be repositioned at the agitator ball mill.
EuroPat v2