Übersetzung für "Zwischenklemmen" in Englisch
Mit
angebrachten
Zwischenklemmen
haben
die
Arcadia
Eco-Aqua
Lampen
die
gleiche
Länge
wie
äquivalente
T8-Leuchtstoffröhren.
With
the
clips
fitted,
the
Arcadia
Eco-Aqua
lamps
are
the
same
length
as
equivalent
T8
fluorescent
lamps.
ParaCrawl v7.1
Die
Gewindehülse
16
ist
im
Gehäuse
10
unter
Zwischenklemmen
der
sich
zwischen
den
Lagerringen
66,67
abstützenden
Klemmhülse
60
durch
eine
schneidenseitig
in
ein
Innengewinde
76
des
Gehäuses
10
eingedrehten
Gewindespannring
78
über
den
Kugelkranz
axial
eingespannt.
The
threaded
sleeve
16
is
axially
fixed
in
the
housing
10
with
the
in
between
clamping
of
the
clamping
sleeve
60
supported
between
the
bearing
rings
66,
67
and
by
a
threaded
clamping
ring
78
threadedly
received
in
an
internal
thread
76
of
the
housing
10
and
the
ball
ring.
EuroPat v2
Die
berippten
Aluminium-Körper
30
sind
mittels
Spannschrauben
66
unter
Zwischenklemmen
der
Peltierelemente
28
am
Metallblock
26
lösbar
festgeklemmt.
The
ribbed
aluminum
bodies
30
are
disengageably
clamped
with
tensioning
screws
66
under
intermediate
clamping
of
the
Peltier
elements
28,
at
the
metal
block
26.
EuroPat v2
Dadurch
wird
der
Spannanker
22
unter
Vergrößerung
des
Abstands
zwischen
den
Begrenzungsflächen
34,36
auf
der
Seite
des
Gewindezapfens
24
in
die
Hohlwelle
18
zurückgezogen
und
der
Spannflansch
26
unter
Zwischenklemmen
der
Schleifscheibe
28
gegen
das
Widerlager
20
gepreßt.
Tensioning
anchor
22
is
accordingly
retracted
into
sleeve
18
as
the
distance
between
the
demarcating
surfaces
34
and
36
on
the
side
of
threaded
pin
24
increases,
and
tensioning
flange
26
is
forced
against
support
20
with
sanding
disk
28
clamped
between
them.
EuroPat v2
Dank
zahlreichen
24V
und
0V
Klemmen
auf
dem
Modul
können
die
Sensoren
und
Aktoren
direkt,
also
ohne
Zwischenklemmen,
angeschlossen
werden.
Thanks
to
numerous
24V
and
0V
terminals
on
the
module,
the
sensors
and
actuators
can
be
connected
directly,
i.e.
without
intermediate
connections.
CCAligned v1
So
ist
z.B.
eine
9W
Arcadia
Eco-Aqua
Lampe,
die
der
Lichtleistung
einer
15W
T8-Röhre
entspricht,
bei
Anpassung
der
Zwischenklemmen
genau
so
lang
wie
die
T8-Röhre.
For
example
a
9W
Arcadia
Eco-Aqua
lamp,
which
is
equivalent
to
a
15W
T8
aquarium
lamp,
is
the
same
length
as
a
15W
T8
lamp
when
the
clips
are
fitted.
ParaCrawl v7.1