Übersetzung für "Zwischenerfolg" in Englisch
Auf
dem
Weg
dahin,
ist
dann
allerdings
der
umgekehrte
Fall
auch
schon
ein
Zwischenerfolg,
wenn
also
trotz
bestehender
psychiatrischer
Sondergesetze
durch
eine
Vorausverfügung
jede
psychiatrische
Zwangsmaßnahme
rechtsverbindlich
untersagt
werden
kann.
On
the
path
to
this
goal
however,
the
reverse
case
is
already
an
intermediate
success,
if
despite
existing
special
psychiatric
laws
by
an
advance
instruction
each
psychiatric
coercive
measure
can
be
legally
forbidden.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Betrachtung
der
Kontrollergebnisse
(über
80
%
Beanstandungen)
kann
der
Zugewinn
an
Bedeutung
auf
Seiten
der
Ordnungshüter
nur
als
Zwischenerfolg
der
Arbeit
der
Schadenverhütungs-Kommission
der
Transportversicherer
im
GDV
gewertet
werden.
Given
the
results
(shortcomings
in
over
80%
of
cases),
the
greater
importance
attached
to
this
issue
by
the
authorities
can
only
be
considered
a
partial
success
for
the
work
of
transport
insurers'
loss
prevention
committee
within
GDV.
ParaCrawl v7.1
Dass
die
Kommission
CETA
als
gemischtes
Abkommen
vorlegt,
ist
ein
Zwischenerfolg
für
Zivilgesellschaft,
ArbeitnehmerInnen-
und
VerbraucherInnenorganisationen
sowie
NGOs.
The
fact
that
the
Commission
presents
CETA
as
a
Mixed
Agreement
is
a
interim
success
for
civil
society,
employee
and
consumer
organisations
and
NGOs.
ParaCrawl v7.1
Die
Juristen
der
Gesellschaft
„Arzinger“
zusammen
mit
ihren
schweizerischen
Kollegen
haben
einen
Zwischenerfolg
im
Arbitragestreitfall
erreicht,
der
aus
dem
Vertrag
über
die
Erbringung
der
Dienstleistungen
in
Höhe
von
über
EUR
7
Mio.
mit
dem
zentralen
Organ
der
Vollzugsmacht
der
Ukraine
entstand.
The
lawyers
of
Arzinger
cooperating
with
their
Swiss
colleagues
attained
an
interim
success
in
an
arbitration
dispute
that
arose
from
a
services
contract
having
the
value
of
over
EUR
7
million
with
a
central
executive
body
of
Ukraine.
ParaCrawl v7.1