Übersetzung für "Zwischenüberhitzung" in Englisch

Auch andere Wärmeschaltungen können zum Einsatz kommen, wie z.B. mit zweifacher Zwischenüberhitzung.
Other thermal circuits can also be used, such as those with dual intermediate superheating.
EuroPat v2
Bei grossen hocheffizienten Anlagen gelangen zum Teil Mehrdruckanlagen mit Zwischenüberhitzung zur Anwendung.
In the case of large highly efficient plants, multiple pressure plants with reheating are sometimes used.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise ist ein Zweidrucksystem mit Zwischenüberhitzung und Kondensatvorwärmung vorgesehen.
A two-pressure system with intermediate superheating and condensate preheating is expediently provided.
EuroPat v2
Es ist daher ein Wasser-Dampf-Kreislauf mit Zwischenüberhitzung dargestellt.
A water/steam circuit with intermediate superheating is therefore illustrated.
EuroPat v2
In Figur 7 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel einer Zwischenüberhitzung dargestellt.
FIG. 7 shows a further embodiment of intermediate superheating.
EuroPat v2
Die Eintrittstemperatur vor der Zwischenüberhitzereinheit wird auch als kalte Zwischenüberhitzung bezeichnet.
The inlet temperature upstream of the reheater unit is also termed cold reheat.
EuroPat v2
Eine Zwischenüberhitzung des Dampfes mit heißem Flüssigmetall ist bei dieser Anordnung noch nicht vorgesehen.
However, the intermediate superheating of the steam with hot liquid metal is not provided in this arrangement.
EuroPat v2
Selbstverständlich ist es auch möglich, in Wirkverbindung mit dem Abhitzedampferzeuger 17 eine Zwischenüberhitzung vorzunehmen.
It is of course also possible to provide reheating in interaction with the waste-heat steam generator 17.
EuroPat v2
Diese Verschaltung der Zwischenüberhitzung kann in einem Apparat oder in zwei Apparaten ausgeführt werden.
This resuperheat connection can be embodied in one or two devices.
EuroPat v2
Das heißt, dass die zweite Zwischenüberhitzung auf ein unter Frischdampftemperatur liegendes Temperaturniveau erfolgt.
This means that the second resuperheat occurs to a temperature level lower than the live steam temperature.
EuroPat v2
Diese so genannte Zwischenüberhitzung erhöht den Wirkungsgrad der Dampfturbine über die höhere mittlere Temperatur der Wärmezufuhr.
This so-called intermediate superheating increases the efficiency of the steam turbine above the higher average temperature of the heat supply.
EuroPat v2
Vorteilhaft wird es anschließend stromaufwärts des Dampferzeugers oder der Zwischenüberhitzung wieder in die Hauptspeiseleitung zurückgeführt.
It is then advantageously returned to the principal supply main upstream of the steam generator or the reheater.
EuroPat v2
Zur besseren Energieausnutzung des erzeugten Dampfes wird bei Kraftwerken mit höheren Dampfdrücken eine Zwischenüberhitzung eingebaut.
An intermediate superheating facility is installed for power plants with higher steam pressures to better harness the energy produced by the steam.
ParaCrawl v7.1
Der Vorteil der erfindungsgemässen Anordnung ist insbesondere darin zu erblicken, dass durch die Verwendung eines Zweidruck-Abhitzekessels mit Zwischenüberhitzung die Abwärme der Gasturbine besonders gut ausgenützt werden kann und dieser dadurch gewonnene Kühldampf der Gasturbine zugeführt wird, wo er nach der Zwangsführung durch das Gehäuse und die hohlen Leitschaufeln und in einem davon getrennten Strom durch den Rotor und die hohlen Laufschaufeln diese Teile kühlt und dabei diese Gasturbinen-Komponenten gleichzeitig als Überhitzer für einen Teil der Dampfmenge dienen.
The advantage of the arrangement according to the invention is to be seen, in particular, in the fact that the use of two-pressure waste heat boiler, with intermediate superheating, enables the waste heat from the gas turbine to be utilized in a particularly effective manner, the cooling steam, thus obtained, being fed to the gas turbine, where, after having been forced to flow through the casing and the hollow guide vanes, and in a flow through the rotor and the hollow rotor blades, separated from the casing and guide-vane flow, it cools these parts, while these gas turbine components simultaneously serve as a superheater for a portion of the steam flowing through the system.
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich auf eine MD-Dampfturbine in einflutiger Bauweise für eine Hochtemperaturdampfturbinenanlage mit Zwischenüberhitzung, der über Bohrungen im Gehäuse des Einströmteiles Kühldampf zu einem oberhalb der Läuferoberfläche' liegenden Ringraum zugeleitet wird, der nach außen von einem Führungsblech begrenzt ist, das auf der einen Seite vor der Stopfbuchse und auf der anderen Seite an einem die Wellendichtung bildenden Ansatz der ersten Leitschaufeln endet, wobei die Laufschaufeln, zumindest der ersten Reihen, mit über der Läuferoberfläche liegenden Axialkanälen versehen sind, welche die weiteren Ringräume zwischen der Wellendichtung der benachbarten Leitschaufein und der Läuferoberfläche miteinander verbinden.
BACKGROUND OF THE INVENTION This invention relates to a medium-pressure steam turbine, particularly of the single-flow type for use in a high-temperature steam turbine system having a reheater. Such medium-pressure steam turbines are known, in which cooling steam is fed via holes in the steam chest to an annular spaced located above the rotor surface and defined by a baffle which extends axially (as defined by the axis of rotation of the rotor) from the stuffing gland on one side to an axial extension of the first guide vanes on the other side, this extension forming the shaft seal at the input end of the turbine.
EuroPat v2
Bei mit Flüssigmetall, wie z.B. Natrium, gekühlten Kernreaktoren, die gegenüber den konventionell beheizten Dampfkraftanlagen erheblich höhere Anforderungen in bezug auf Sicherheit und Zuverlässigkeit haben, hat man bisher entweder diese Zwischenüberhitzung vermieden oder in getrennten Apparaten eingebaut, die auf der Seite des heißen Flüssigmetalls zu den Überhitzern parallel geschaltet sind.
In nuclear reactors which are cooled with liquid metal, for example sodium, which have considerably higher requirements with respect to safety and reliability than conventionally heated steam power plants, this intermediate superheating was either avoided, or built into separate structures which run parallel to the superheaters on the side of the hot liquid metal.
EuroPat v2
Aus Gründen der technischen Machbarkeit, aber auch aus wirtschaftlichen Gründen scheidet bei den meisten Leichtwasserreaktortechnologien eine Zwischenüberhitzung durch das nukleare System aus.
For reasons of technical feasibility, but also for economic reasons, in most industrial light water reactors reheating by the nuclear system is ruled out.
EuroPat v2
Zur Abarbeitung des Dampfes in einem Niederdruckteil bietet sich daher nur die Dampftrocknung in einem Separator 6, gefolgt von einer Zwischenüberhitzung 7 mit strömendem Dampf an.
Therefore, to process the steam in a low pressure part, only steam drying in a separator 6 followed by reheating 7 using flowing steam can be recommended.
EuroPat v2
Durch die Zwischenüberhitzung des gesamten von der Sattdampfmitteldruckdampfturbine 4 zur Niederdruckdampfturbine 8 strömenden Dampfes im Zwischenüberhitzer 33 des Abhitzekessels 32 können in den Figuren 7 bis 10 die Dampfabzweigapparate 54, 65 und der Dampfmischapparat 53 entfallen.
The reheating of all the steam flowing from the saturated steam intermediate pressure steam turbine 4 to the low pressure steam turbine 8 in the reheater 33 of the heat recovery steam generator 32 allows the steam branching components 54, 65 and the steam mixing component 53 to be omitted in FIGS. 7 to 10 .
EuroPat v2
Nach erfolgter Zwischenüberhitzung kommt der Dampf über die heissen Zwischenüberhitzerleitungen 57, 57', 57", die heisse Zwischenüberhitzerdampfsammelschiene 34 und den Niederdruckdampfmischapparat 53 zur Dampfturbogruppe 2 zurück.
After reheating has taken place, the steam returns, via the hot reheat lines 57, 57 ?, 57 ?, the hot reheat common steam range 34 and the low pressure steam mixing component 53, to the steam turbine set 2 .
EuroPat v2
Um im Wärmeaustauscher 32 Sattdampf hinreichend hohen Druckes zu erzeugen, wie er für die Einführung einer Zwischenüberhitzung erforderlich ist, wird im Reaktor 11a bei Wasserkühlung ein sehr hohes Druckniveau erforderlich.
In order to produce saturated steam at a sufficiently high pressure in the heat exchanger 32, such as that necessary for the interposition of intermediate superheating, a very high pressure level is required in the reactor 11a in the case of water cooling.
EuroPat v2