Übersetzung für "Zwillingsleitung" in Englisch
Vorkonfektioniert
mit
einer
1
m
langen
Zwillingsleitung
ist
ein
unkompliziertes
Anschließen
möglich.
Being
pre-assembled
with
a
1
m
twin
wire,
an
uncomplicated
connection
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Vorkonfektioniert
mit
einer
1
m
Zwillingsleitung
ist
ein
unkompliziertes
Anschließen
möglich.
Being
pre-assembled
with
a
1
m
twin
wire,
an
uncomplicated
connection
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
anschließend
als
klare
und
durch
die
exotherme
Reaktion
in
Behälter
7
erwärmte
Luft
über
die
Druckrohrleitungen
der
Zwillingsleitung
in
das
behandelte
Gebiet
zurückbefördert.
It
is
then
returned
to
the
area
being
treated
through
the
discharge
conduits
of
the
twin
line
in
the
form
of
clear
air
heated
by
the
exothermic
reaction
in
the
vessel
7.
EuroPat v2
Hierbei
wird
nun
statt
Luft
eine
Reinigungsflüssigkeit
in
eine
der
beiden
Leitungen
der
Zwillingsleitung
37b
eingebracht,
welche
die
gesamte
Leitung
bis
zum
hier
nicht
dargestellten
Zuschauersitz
fließt,
dann
in
die
zweite
Leitung
überwechselt
und
anschließend
zum
hier
ebenfalls
nicht
dargestellten
Kampressor
zuruckfließt.
Instead
of
air,
a
cleansing
liquid
is
introduced
in
one
of
the
two
conduits
of
the
twin
conduit
37b,
said
liquid
flowing
through
the
whole
conduit
to
the
spectator's
seat
(not
shown),
changing
over
to
the
second
conduit
and
subsequently
flowing
back
to
the
compressor
(not
shown).
EuroPat v2
Hierbei
wird
der
Zusammenschluß
zweier
Leitungen
einer
Zwillingsleitung
37b,
an
deren
Austrittsöffnung,
d.h.
also
am
Leitungs-Endstück
im
Bereich
des
Zuschauersitzes
mit
elektronisch
angesteuerten,
geräuschlos
funktionierenden
End-Ventilen
25
oder
26
durchgeführt.
Two
conduits
of
a
twin
conduit
37b
are
joined
at
the
outlet
opening,
i.e.
at
the
final
portion
of
the
conduit
in
the
area
of
the
spectator's
seat,
by
means
of
end
valves
25
or
26
which
are
electronically
controlled
and
operate
without
noise.
EuroPat v2
Sobald
nun
die
Zuleitung
der
Zwillingsleitung
37b
Duftanlagerungen
befürchten
läßt,
wird
in
einer
geeigneten
Duftpzuse
das
Ventil
26
aktiviert
und
das
Ventil
25
deaktiviert.
When
aroma
deposits
are
to
be
expected
in
the
supply
conduit
of
twin
conduit
37b,
valve
26
is
activated
and
valve
25
deactivated
during
an
appropriate
scent
interval.
EuroPat v2
Vorkonfektioniert
mit
einer
1
m
Zwillingsleitung,
die
am
Ende
schon
abisoliert
und
vorverzinnt
ist,
ist
ein
unkompliziertes
Anschließen
möglich.
Pre-assembled
with
a
1
m
twin
wire,
which
is
already
de-isolated
and
tin-plated
it
allows
for
an
uncomplicated
connection.
ParaCrawl v7.1
Die
Verbindung
zum
Verbraucher
(in
der
Figur
nicht
dargestellt)
erfolgt
dabei
meist
über
einen
Ausgangsstecker
2
und
eine
zweipolige
Ausgangsleitung
3,
die
als
Rundleitung
oder
Zwillingsleitung
ausgeführt
ist,
wie
dies
in
Figur
1
gezeigt
ist.
The
connection
to
the
consumer
(not
shown
in
the
figure)
is
normally
effected
by
means
of
an
output
plug
2
and
a
two-pole
output
line
3,
which
is
a
round
line
or
twin
line,
as
is
shown
in
FIG.
1
.
EuroPat v2
Beide
Einzelleitungen
der
Zwillingsleitung
37b
werden
hierbei
gleichzeitig
gereinigt,
während
zum
Trocknen
der
Leitungen
gleich
anschließend
erwärmte
Luft
nachfließt.
In
this
process,
both
individual
conduits
of
the
twin
conduit
37b
are
cleaned
at
the
same
time,
while
immediately
afterwards
warm
air
for
drying
passes
therethrough.
EuroPat v2