Übersetzung für "Zwetschgenknödel" in Englisch
Anstelle
von
Marillen
können
auch
Erbeer-
oder
Zwetschgenknödel
gemacht
werden.
Instead
of
apricots,
you
can
also
use
strawberries
or
plums.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
lassen
wir
uns
die
leckeren
Zwetschgenknödel
im
Restaurant
nicht
entgehen.
Of
course
we
take
the
opportunity
to
enjoy
delicate
prune
dumplings.
ParaCrawl v7.1
Wenngleich
das
Frico
(mehr
oder
weniger
knuspriges
Käsegratin)
zusammen
mit
dem
Musèt
e
brovade
(eine
Art
Cotechino
mit
in
Kelterwein
gegärten
weißen
Rüben)
das
Wahrzeichen
der
friaulischen
Küche
bleibt,
sind
in
Karnien
noch
die
Cjarsòns
(süß
oder
mit
Kräutern
angemachte
Teigtaschen)
und
die
von
mitteleuropäischen
Einflüssen
zeugenden
Zwetschgenknödel
aus
der
Gegend
von
Görz
zu
erwähnen.
The
emblem
of
Friulian
food
is
still
frico
(a
kind
of
cheese
fritter,
either
soft
or
crunchy),
with
musèt
and
brovade
(sausauge
with
soured
turnip).
Other
specialities
include
cjarsòns
(ravioli
with
a
sweet
or
herb-flavoured
filling),
from
Carnia,
and
gnocchi
di
susine
(plum
gnocchi)
from
Goriziano,
a
dish
with
Mitteleuropean
influences.
ParaCrawl v7.1
Das
Multikulti
widerspiegelt
sich
auch
in
der
Küche
der
Euroregion
(und
des
Banats),
wo
der
ungarische
Gulasch
guter
Nachbar
der
österreichischen
Zwetschgenknödel
ist,
aber
auch
der
rumänischen
Krautwickeln
("Sarmale")
sowie
der
serbischen
"Gibanica"
(einer
Art
serbischen
Bureks).
But
few
European
regions
have
such
multicultural
features
–
and
this
multicultural
side
shows
itself
in
the
Banat
kitchens,
too,
then
the
Hungarian
Goulash
is
a
good
neighbour
to
the
Austrian
plum-dumplings,
and
the
Romanian
cabbage-rolls
("sarmale")
to
the
Serbian
"gibanica"
(a
kind
of
burek).
ParaCrawl v7.1
Der
Gaumen
erliegt
aber
der
Versuchung
noch
anderer
Leckerbissen:
Zwetschgenknödel,
zarter
Schinken
aus
Cormòns,
mit
Kirschbaumholz
und
Lorbeer
geräuchert,
oder
der
rare
rote
Radicchio
"Rosa
di
Gorizia".
Other
delicious
foods
include
susine
plum
dumplings,
the
sweet
ham
of
Cormòns,
smoked
on
cherry
and
laurel
wood
fires
and,
a
rare
delicacy,
"Rosa
di
Gorizia"
red
radicchio.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
eine
breite
Auswahl
an
Speisen
auf
traditionelle
Weise
zubereitet:
Zagorje
Suppe,
Kuchen
gebacken,
Zumberacka
Forelle,
samoborski
hacken,
Knoblauch
Wurst
und
Blutwurst
mit
Sauerkraut,
diverse
Strudel,
Zwetschgenknödel,
Pfannkuchen
mit
hausgemachter
Marmelade...
und
das
alles
mit
hausgemachten
Maisbrot
.
We
offer
a
wide
selection
of
dishes
prepared
in
the
traditional
way:
Zagorje
soup,
baked
pie,
Zumberacka
trout,
samoborski
chop,
garlic
sausage
and
blood
sausage
with
sauerkraut,
various
strudels,
plum
dumplings,
pancakes
with
homemade
jam...
and
all
this
with
homemade
cornbread
.
ParaCrawl v7.1