Übersetzung für "Zweitteuerste" in Englisch

Dieser Kerl... war lediglich der zweitteuerste Spontankauf des heutigen Tages.
This guy... was only the second most expensive impulse buy of the day.
OpenSubtitles v2018

Zweitteuerste Großstadt ist Frankfurt am Main, gefolgt von Stuttgart und Hamburg.
Second most expensive city is Frankfurt, followed by Stuttgart and Hamburg.
ParaCrawl v7.1

Zweitteuerste Taube wurde ein Kind von Antonio, das 5.000 EURO brachte.
The second most expensive pigeon was a youngster of Antonio, with a sale price of 5,000 euro.
ParaCrawl v7.1

Zweitteuerste Taube wurde Angebot 5, die für 2.100 EURO in Belgien bleibt.
The second most expensive bird was sale 5, sold to a Belgian loft for 2,100 euro.
ParaCrawl v7.1

Das zweitteuerste Stück der Abteilung Altdeutschland kam aus Trier.
The second most expensive striking from the pre-1871 Germany department came from Trier.
ParaCrawl v7.1

Honolulu ist die zweitteuerste Stadt in den USA, nach Anchorage in Alaska.
Honolulu is the second most expensive city in the United States, after Anchorage, Alaska.
ParaCrawl v7.1

Das Ergebnis ist die zweitteuerste Handtasche der Welt.
The result is the world's second most expensive purse ever.
ParaCrawl v7.1

Die Leidsestraat ist die zweitteuerste Straße in der niederländischen Version des Brettspiels Monopoly.
The Leidsestraat is the second-most expensive street in the Dutch version of the Monopoly board game.
ParaCrawl v7.1

Es ist die zweitteuerste Straße in Spanien um eine Immobilie zu mieten und das zu Recht.
It is the second most expensive street in Spain to rent a property and rightly so.
ParaCrawl v7.1

Dieses Hotel war das komfortabelste auf unserer ganzen Reise, aber auch das zweitteuerste.
This hotel was the most comfortable on our whole trip, but also the second most expensive one.
ParaCrawl v7.1

Vanille ist das bekannteste und beliebteste Aroma weltweit und nach Safran das zweitteuerste Gewürz überhaupt.
Vanilla is the best-known and most popular flavor in the world and the second most expensive spice after saffron.
ParaCrawl v7.1

Zweitteuerste Taube wurde ein Kind von Evie, das für 3.400 EURO nach Taiwan geht.
The second most expensive bird is a youngster of Evie, which goes to Taiwan for 3,400 euro.
ParaCrawl v7.1

Die Lakers haben die zweitteuerste Team werden zu beobachten, da Bryant seinen Rücktritt angekündigt.
The Lakers have become the second most expensive team to watch since Bryant announced his retirement.
ParaCrawl v7.1

Zweitteuerste Taube wurde Ace of Harry 769, die für 8.800 EURO nach China geht.
The second most expensive bird was Ace of Harry 769; she was sold to China for 8,800 euro.
ParaCrawl v7.1

Zweitteuerste Taube war die Stiftung von Etienne Meirlaen, die für 3.000 EURO nach Rumänien geht.
The second most expensive bird comes from Etienne Meirlaen, and will be shipped to Romania for 3,000 euro.
ParaCrawl v7.1

Zweitteuerste Taube wurde ein Enkelkind von Kaasboer, das für 4.600 EURO ebenfalls nach China geht.
The second most expensive pigeon is a grandchild of Kaasboer, which goes to China for 4,600 euro.
ParaCrawl v7.1

Im November 2006 galt Calgary als teuerste Stadt Kanadas für Innenstadtbüros und als zweitteuerste (nach Vancouver) für Wohnimmobilien.
As of November 2006, Calgary is the most expensive city in Canada for commercial/downtown office space, and the second most expensive city (second to Vancouver) for residential real-estate.
Wikipedia v1.0

Irak, der zweitteuerste „Krieg der Wahl“ (nach Vietnam) in der amerikanischen Geschichte, erreicht für die Vereinigten Staaten zurzeit einen Belastungsgrad, der keine beträchtlichen militärischen und ökonomischen Ressourcen mehr verschlingen und keine große innenpolitische Aufmerksamkeit mehr erhalten wird.
Iraq, the second most expensive “war of choice” (after Vietnam) in American history, is for the United States reaching a level of effort that will no longer absorb substantial military and economic resources or garner significant domestic political attention.
News-Commentary v14

Herr DIMPER stimmt dem Berichterstatter zu, dass das Thema sehr wichtig sei, und hebt hervor, dass ein Autokauf die zweitteuerste Ausgabe im Leben eines Verbrauchers sei.
Mr Dimper agreed with the rapporteur's emphasis on the importance of the subject, pointing out that buying a car was a consumer's second most expensive purchase.
TildeMODEL v2018

Dieses Turnier war mit einem Buy-in von 300.000 Dollar im Jahr 2016 das zweitteuerste und 2017 das teuerste Pokerturnier weltweit.
This tournament was a buy-in of US$300,000, the second most expensive and the most expensive 2017 poker tournament worldwide.
WikiMatrix v1

Geleitet wird Sakto von Taibs Tochter Jamilah und ihrem kanadischen Ehemann Sean Murray, die in Ottawas Nobelvorort Rockcliffe die zweitteuerste Villa der kanadischen Hauptstadt bewohnen.
It is headed byTaib's daughter Jamilah and her Canadian husband Sean Murray who live in the second most expensive house in Rockcliffe, the noble suburb of the Canadian capital Ottawa.
ParaCrawl v7.1

Zweitteuerste Taube wurde ein voller Bruder von New Queen L, der für 9.200 EURO ebenfalls nach China geht.
The second most expensive bird is a full brother of NEW Queen L, which goes to China as well, for 9,200 euro.
ParaCrawl v7.1

Der Großteil des Europiumanteils liegt zwar als leichtlösliche Verbindung Y 2 O 3:Eu (Dreibanden Rotleuchtstoff) vor, da Europiumverbindungen aktuell die zweitteuerste Komponente bei der Herstellung von Dreibandenleuchtstoffen sind, ist auch die Extraktion von Europium aus schwerlöslichen Verbindungen gerade unter wirtschaftlichen Gesichtspunkten nicht zu vernachlässigen.
Although the majority of the europium component is obtained as the readily soluble compound Y 2 O 3:Eu (three-band red fluorescent material), from an economical viewpoint the extraction of europium from insoluble compounds in particular is not to be neglected since europium compounds are currently the second most expensive component for the production of three-band fluorescent materials.
EuroPat v2

Mit einem Kilopreis zwischen 1000 Euro und 2000 Euro ist die Schwarze Trüffel nach der Alba-Trüffel die zweitteuerste Trüffel und einer der begehrtesten Speisepilze überhaupt.
With a price of about 1,000 to 2,000 euros per kilogram, black truffles are the second most expensive truffles after white truffles, and one of the most sought after edible mushrooms in the world.
WikiMatrix v1

Der Airbus A319 steht derzeit als das zweitteuerste Modell von Jet in der Airbus-Flotte, in der Nähe kommen zu 81 Millionen US-Dollar für das Standardmodell.
The Airbus A319 currently stands as the second most expensive model of jet in the Airbus fleet, coming in close to eighty-one million dollars for the standard model.
ParaCrawl v7.1

Neben dem Spitzenpferd Lorfino gehen auch das zweitteuerste Pferd, Chico´s Dream Boy und das dritteuerste Pferd Solayka sowie drei weitere Youngster in die USA.
In addition to the highest priced horse Lorfino, the second most expensive horse, Chico’s Dream Boy, the third on the list Solayka and three further youngsters will all be making the journey to the USA.
ParaCrawl v7.1

Zweitteuerste Taube dieser Versteigerung wurde die 3. Ass-Taube, gezogen von Henk Simonsz, die für 9.600 EURO nach China geht.
The second most expensive pigeon in auction was the 3rd ace pigeon, bred by Henk Simonsz, and it was sold to China for 9,600 euro.
ParaCrawl v7.1

Zweitteuerste Taube wurde ein Sohn von Elena von Frans Bungeneers, der für 8.200 EURO in die Niederlande geht.
The second most expensive bird was a son of Elena of Frans Bungeneers, which goes to The Netherlands for 8,200 euro.
ParaCrawl v7.1