Übersetzung für "Zweitnutzung" in Englisch
Festlegung
eines
Rechtsrahmens,
der
den
freien
Datenfluss
und
die
Zweitnutzung
von
Daten
regelt;
Establishing
a
legal
framework
to
regulate
the
free
flow
of
data
and
secondary
use
of
data;
CCAligned v1
Das
Jumbo
Grip
Malset
""Zirkus""
besteht
aus
einem
hochwertigen
Metallkoffer
mit
Zweitnutzung.
Jumbo
Grip
painting
set
""circus""
consists
of
high-
quality
metal
suitcase
with
secondary
use.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
könnten
der
Nutzen
der
Harmonisierung
der
Zweitnutzung
von
Waren,
durch
die
Rechte
des
geistigen
Eigentums
verletzt
werden,
und
möglicherweise
mit
dieser
Harmonisierung
verbundene
Probleme
untersucht
werden.
Lastly,
the
usefulness
of
harmonising
the
secondary
use
of
goods
infringing
intellectual
property
rights
and
possible
problems
related
to
such
harmonisation
could
be
explored.
TildeMODEL v2018
Der
Übergang
von
der
orthodontischen
Therapie
zur
Zweitnutzung
des
Implantats
als
Träger
für
eine
Krone
oder
eine
Suprakonstruktion
hat
sich
durch
die
unkomplizierte
Entfernbarkeit
der
Verankerungsbasis
wesentlich
vereinfacht.
The
transition
from
orthodontic
therapy
to
the
secondary
use
of
the
implant
as
a
support
for
a
crown
or
a
superstructure
has
been
made
considerably
simpler
by
reason
of
the
uncomplicated
removability
of
the
anchoring
base.
EuroPat v2
Sie
können
Sich
ein
Urteil
bilden,
ob
mein
Zeichenstil
für
Ihr
Vorhaben
geeignet
ist
oder
auf
welchem
Wege
Sie,
falls
gewünscht,
eine
meiner
bereits
vorliegenden
Illustrationen
in
hoher
Auflösung
für
eine
Zweitnutzung
erhalten
können.
You
can
form
an
opinion
as
to
whether
my
drawing
style
is
suitable
for
your
project
or
in
what
manner,
if
desired,
you
can
obtain
one
of
my
already
existing
illustrations
in
high
resolution
for
a
secondary
use.
CCAligned v1
Zum
einen
führen
sie
bereits
versiegelte/überbaute
Flächen
einer
Zweitnutzung
zu
-
im
Gegensatz
zu
Freilandanlagen.
Firstly
they
make
second
use
of
sealed/overbuilt
surfaces
in
contrast
to
open
land
plants.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ist
es
möglich,
das
Grundstück
einer
Zweitnutzung
zuzuführen,
Schachtbauwerke
in
oberirdische
Gebäude
zu
integrieren
und/oder
als
Gründungsmaßnahme
zu
verwenden.
It
is
thereby
possible
to
assign
a
secondary
use
to
the
plot
of
land,
namely
to
integrate
shaft
structures
in
above-ground
buildings
and/or
to
use
them
as
a
foundation
measure.
EuroPat v2
Vorrichtung
nach
Anspruch
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Wärmeenergieverbund
Einrichtungen
zur
Zweitnutzung
von
Kälte
enthält.
The
device
according
to
claim
1,
wherein
the
thermal
energy
combination
includes
facilities
for
secondary
utilization
of
cold
media.
EuroPat v2
Dazu
gehören
ambitionierte
Ziele
für
das
Sammeln,
die
Zweitnutzung
und
das
Recyceln
gebrauchter
Antriebsbatterien
sowie
spezifische
Ziele
für
die
Rückgewinnung
strategischer
Schlüsselrohstoffe
wie
Lithium,
Kobalt
und
Nickel.
This
must
include
ambitious
goals
for
the
collection,
reuse
and
recycling
of
used
traction
batteries
and
specific
targets
for
the
recovery
of
key
strategic
raw
materials
such
as
lithium,
cobalt
and
nickel.
ParaCrawl v7.1
Die
Zweitnutzung
medizinischer
Daten
ist
von
zentraler
Bedeutung
für
die
Prävention
und
die
Behandlung
von
Krankheiten
sowie
für
die
Überprüfung
der
Wirksamkeit
von
Medikamenten.
Secondary
use
of
medical
data
is
critically
important
for
preventing
and
treating
diseases
and
for
reviewing
the
efficacy
of
medicines.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Weitergabe
an
Bekannte
für
die
Zweitnutzung
oder
an
eine
Sammelstelle,
sollte
man
darauf
achten,
alle
persönlichen
Daten
zu
löschen.
Before
handing
on
the
smartphone
to
a
friend
or
acquaintance
for
reuse
or
handing
it
in
at
a
collection
point,
all
personal
data
should
be
deleted.
ParaCrawl v7.1
Da
sich
der
Käufer
dann
des
Produktes
entledigen
möchte
oder
nach
einer
Zweitnutzung
sucht,
ergibt
sich
die
Notwendigkeit
nachhaltige
Wege
in
einen
erneuten
Ressourcenkreislauf
aufzuzeigen.
In
view
of
the
fact
that
the
purchaser
then
wants
to
dispose
of
the
product
or
looks
for
a
second
use,
this
results
in
the
need
for
a
sustained
approach
to
a
renewed
system
of
resources.
ParaCrawl v7.1
Der
Beitrag
zum
Thema
Batterleleasing
und
Zweitnutzung
von
Eautobatterien
als
Grid
Storage
beleuchtet
die
dabei
auftauchenden
kaufmännischen
Fragestellungen
für
Geschäftsmodelle,
um
aufzuzeigen
wie
komplex
Teilfragen
der
Emobilität
sind.
This
article
about
battery
leasing
and
secondary
utilization
analyses
commercial
issues
of
business
models
in
order
to
show
the
complexity
of
e-mobility
with
respect
to
the
named
aspects
of
the
field.
ParaCrawl v7.1