Übersetzung für "Zweirichtungszähler" in Englisch
Die
bei
der
Besprechung
von
Figur
1
erwähnte
Temperaturkompensationsschaltung
TE
könnte
zweckmäßigerweise
zwischen
dem
Zweirichtungszähler
und
dem
Dekoder
angeschaltet
werden.
The
temperature
compensation
circuit
TC
mentioned
during
the
discussion
of
FIG.
1,
above,
could
conveniently
be
connected
between
the
bidirectional
counter
ZRZ
and
the
decoder
DG.
EuroPat v2
Der
SiconiaTM
SMARTY
BZ
ist
in
den
Produktvarianten
Einrichtungszähler
mit
Rücklaufsperre
und
Zweirichtungszähler
–
jeweils
in
60A-
bzw.
100A-Ausführung
–
erhältlich.
The
SiconiaTMSMARTY
BZ
is
available
in
the
following
product
types:
single-directional
meter
with
backstop
and
bi-directional
meter
–
each
in
60A
and
100A
versions.
ParaCrawl v7.1
Espressobrüheinrichtung
nach
Anspruch
8,
gekennzeichnet
durch
eine
elektronische
Positionserkennungseinrichtung
des
Magazintellers
(17),
mit
einen
Abtaster
der
Nullstellungsreferenzmarke
(47)
und
einem
Zweirichtungszähler,
der
von
dem
Malteserantrieb
durchgeführte
Schritte
in
jeder
Drehrichtung
ausgehend
von
einer
Nullstellung
des
Magazintellers
(17)
zählt,
wobei
die
Positionserkennungseinrichtung
Bestandteil
einer
Logik-Schaltungsanordnung
ist,
welche
eine
Einstellbewegung
einer
willkürlich
ausgewählten
Magazinröhre
auf
dem
kürzesten
Weg
in
die
Entnahmestellung
steuert.
Espresso
brewing
device
according
to
claim
8,
characterised
by
the
fact
that
the
magazine
table
(17)
is
provided
with
an
electronic
position
recognition
device
consisting
of
a
scanner
of
the
zero
setting
reference
mark
(47)
and
a
two-direction
meter
counting
operational
steps
carried
out
by
the
Maltese-type
drive
in
each
direction
of
rotation
starting
from
a
zero
setting
of
the
magazine
table
(17),
whereby
the
position
recognition
device
is
part
of
a
logical
control
system
controlling
a
set
movement
of
a
randomly
selected
magazine
tube
using
the
shortest
possible
path
into
the
dispensing
position.
EuroPat v2
Direkt
hinter
dem
PV-Wechselrichter
befindet
sich
der
Erzeugungszähler,
auf
der
Leitung
zum
öffentlichen
Netz
sitzen
hintereinander
ein
Bezugs-
und
ein
Einspeisezähler
(beide
werden
in
der
Regel
als
Zweirichtungszähler
zusammengefasst).
The
generation
meter
is
located
directly
behind
the
PV
inverter
while
a
reference
and
a
feed-in
meter
are
placed
one
after
the
other
on
the
cable
leading
to
the
public
grid
(both
are
usually
combined
as
a
bidirectional
meter).
ParaCrawl v7.1
Der
SiconiaTM
‘SMARTY
BZ-PLUS’
ist
konform
zu
den
aktuellen
FNN-Lastenheften
für
digitale
Stromzähler
und
wird
in
den
Produktvarianten
Einrichtungszähler
(+A)
mit
Rücklaufsperre
und
Zweirichtungszähler
(+A
und
-A)
erhältlich
sein.
The
SiconiaTM
‘SMARTY
BZ-PLUS’
is
compliant
with
the
current
FNN
specifications
for
digital
electricity
meters
in
Germany
and
will
be
available
in
the
following
versions:
one-directional
meter
(+
A)
with
backstop
and
bidirectional
meter
(+
A
and
-A).
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
erzeugte
Solarstrom
selbst
genutzt
werden
soll,
müssen
zur
Messung
des
Eigenverbrauchs
drei
Zähler
installiert
werden:
ein
PV-Zähler
für
die
erzeugte
Solarenergie
sowie
ein
Einspeise-
und
ein
Bezugszähler
bzw.
ein
Zweirichtungszähler.
If
the
solar
electricity
is
to
be
used
by
oneself,
three
electrical
meters
have
to
be
installed
to
measure
energy
consumption:
a
PV
meter
for
the
solar
energy
that
has
been
produced
along
with
a
feed
counter
and
a
draw
counter
or
a
two-way
meter.
ParaCrawl v7.1