Übersetzung für "Zweigwerk" in Englisch

Im Jahre 1963 folgte das Zweigwerk Château-Thierry in Frankreich.
The Château-Thierry branch in France followed in 1963.
Wikipedia v1.0
Doka-Dreischichtplatten werden im Zweigwerk in Neusohl (slowakisch: Banská Bystrica) gefertigt.
The formwork panels are made in the branch plant in Banská Bystrica in Slovakia.
Wikipedia v1.0
Ein Zweigwerk wurde 1849 in Braunschweig (Deutschland, Niedersachsen) gegründet.
He founded a subsidiary in Brunswick, Lower-Saxony (Germany) in 1849.
ParaCrawl v7.1
Das Seminar findet in unserem Zweigwerk statt:
The seminar will be held in our branch plant:
CCAligned v1
Cäsar Förster gründte 1900 in Georgswalde / Böhmen ein Zweigwerk.
In 1900 Cäsar Förster founded a branch factory in Georgswalde in Bohemia.
ParaCrawl v7.1
In Pegau bei Leipzig entsteht ein neues Zweigwerk.
A new subsidiary plant comes into being in Pegau near Leipzig.
ParaCrawl v7.1
Seit 1988 produzieren wir die Verpackungsmaterialien in unserem modernen Zweigwerk in Nümbrecht-Gaderoth.
Since 1988, we are producing packaging material in our modern factory in Nümbrecht-Gaderoth, Germany.
ParaCrawl v7.1
Das Zweigwerk in Paris beschäftigt 100 Mitarbeiter.
The branch in Paris has 100 employees.
ParaCrawl v7.1
Voith eröffnet ein Zweigwerk in Crailsheim und produziert dort Turbokupplungen.
Voith opens a satellite plant in Crailsheim for the production of turbo couplings.
ParaCrawl v7.1
In Regensburg werde das Zweigwerk Haslbach erweitert.
The Haslbach daughter plant in Regensburg is also being extended.
ParaCrawl v7.1
Dieses Neubauvorhaben ist das zweite Bauprojekt im Zweigwerk.
These new building plans are the second construction project in the branch factory.
ParaCrawl v7.1
Unser erstes Zweigwerk in Erlangen- Bruck entsteht.
Our first factory in Erlangen Bruck is built.
ParaCrawl v7.1
Für die Steigerung der Automobilproduktion wurde 1911 in Levallois bei Paris ein Zweigwerk in Betrieb genommen.
In 1911, an assembly factory called Hispano France began operating in the Paris suburb of Levallois-Perret.
Wikipedia v1.0
Die technologischen Innovationen in einem Zweigwerk dürften die innovativen Tätigkeiten in dem anderen Werk kaum berühren.
Technological innovations in one branch may hardly affect the innovative activities in the other.
EUbookshop v2
Zu nennen sind hier das Zweigwerk von Conti­nental in Korbach sowie die Gummiwerke in Fulda.
Notable are Continen­tal's plant in Korbach and the rubber works in Fulda.
EUbookshop v2
Im Jahre 1964 eröffnete ein Zweigwerk der Firma Gebrüder Gautier aus Emden den Betrieb.
In 1964 a subsidiary of the firm Gautier from Emden commenced operations in Flechum.
ParaCrawl v7.1
Produziert wurde der 6/30 PS auf dem Fließband im neu errichteten Zweigwerk in Heilbronn.
The 6/30 hp was built on the production line of the newly built branch plant in Heilbronn.
ParaCrawl v7.1
In einem eigenen Veredelungsbetrieb im Zweigwerk Helmbrechts arbeiten wir an einer permanenten Verbesserung unserer Qualitäten.
In our own finishing plant in the branch facitily in Helmbrechts we are constantly working to improve our quality.
ParaCrawl v7.1
Gebaut werden sollten Fahrzeuge mit Ketten- und Kardanantrieb im Berliner Zweigwerk der Gasmotoren-Fabrik DEUTZ AG.
Vehicles were to be built with chain and shaft drive in the Berlin branch works of Gasmotoren-Fabrik DEUTZ AG.
ParaCrawl v7.1
Das Zweigwerk Honau für den Bau von Maschinen wird am 1. Mai 1961 bezogen.
The branch factory in Honau is acquired on 1st May 1961.
ParaCrawl v7.1
Ende 2003 wurde das Zweigwerk Kusel und Ende 2004 das Werk in Berlin geschlossen.
The Kusel plant closed at the end of the year, the Berlin plant in December 2004.
ParaCrawl v7.1
Der Motorenbau Werk Kassel (MWK) in Kassel war während des Zweiten Weltkrieges ein Zweigwerk der Junkers Flugzeug- und Motorenwerke AG Dessau und Zulieferer von kriegswichtigen Hochtechnologiebaugruppen u. a. für das erste serienreife Turbostrahltriebwerk Jumo 004B der Welt.
During World War II the Motorenbau Werk Kassel (Engineconstruction Factory Kassel - MWK) in Kassel was a branch factory of the Junkers Flugzeug- und Motorenwerke AG Dessau and supplier for strategic military technology among other things the first ready for serial production Turbostrahltriebwerk Jumo 004B (jet engine) of the world.
WikiMatrix v1