Übersetzung für "Zweierkombination" in Englisch
Ein
leichter
Vorteil
dieser
Kombination
gegenüber
der
Zweierkombination
ist
in
etwa
festzustellen.
A
slight
advantage
of
this
combination
could
be
detected
over
the
combination
of
two
ingredients.
EuroPat v2
Patienten,
bei
denen
eine
Monotherapie
nicht
ausreicht,
werde
zunächst
auf
eine
Zweierkombination
umgestellt.
Patients,
with
whom
a
mono
therapy
is
not
sufficient,
one
change
over
first
to
a
two-combination.
ParaCrawl v7.1
Die
Übertragungsfehler
als
solche
sind
aufgrund
des
fehlenden
Bitwechsels
innerhalb
der
Zweierkombination
sofort
erkennbar.
The
transmission
errors
as
such
are
readily
detectable
by
the
absence
of
the
bit
change
in
the
two-bit
combination.
EuroPat v2
Behandlung
der
essenziellen
Hypertonie
als
Ersatztherapie
bei
erwachsenen
Patienten,
deren
Blutdruck
durch
die
Kombination
aus
Amlodipin,
Valsartan
und
Hydrochlorothiazid
(HCT),
die
entweder
in
Form
der
drei
einzelnen
Komponenten
oder
als
Zweierkombination
und
einer
Einzelkomponente
gegeben
wurde,
ausreichend
kontrolliert
ist.
Treatment
of
essential
hypertension
as
substitution
therapy
in
adult
patients
whose
blood
pressure
is
adequately
controlled
on
the
combination
of
amlodipine,
valsartan
and
hydrochlorothiazide
(HCT),
taken
either
as
three
single-component
formulations
or
as
a
dual-component
and
a
single-component
formulation.
ELRC_2682 v1
Rasitrio
war
mit
einer
signifikanten
Reduktion
der
Plasma-Renin-Aktivität
(PRA)
vom
Ausgangswert
verbunden
(-34%),
während
die
Zweierkombination
von
Amlodipin
mit
Hydrochlorothiazid
die
PRA
erhöhte
(+170%).
Rasitrio
was
associated
with
a
significant
reduction
in
plasma
renin
activity
(PRA)
(-34%)
from
baseline
while
the
dual
combination
of
amlodipine
with
hydrochlorothiazide
increased
PRA
(+170%).
ELRC_2682 v1
Die
größere
Blutdrucksenkung
bei
Rasitrio
im
Vergleich
zu
jeder
Zweierkombination
wurde
in
jeder
Stunde
innerhalb
der
24-stündigen
ambulanten
Blutdrucküberwachung
einschließlich
der
frühen
Morgenstunden
beobachtet.
The
greater
blood
pressure
reduction
for
Rasitrio
over
each
dual
combination
was
seen
at
every
hour
including
the
early
morning
hours
with
the
24-hour
ambulatory
blood
pressure
monitoring.
ELRC_2682 v1
Mehrfach
adressierbarer
hochintegrierbarer
Halbleiterspeicher
nach
den
Ansprüchen
1
und
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
zur
parallelen
Durchführung
der
Operationen
»Lesen
Wort
A«,
»Lesen
Wort
B«
und
»Schreiben
Wort
C«
sowie
jeder
beliebigen
Zweierkombination
oder
einer
einzelnen
der
drei
Operationen
die
Zellenpaare
(CP)
mit
getrennten
Zugängen
((A,
(B),
(C))
versehen
sind.
The
multiaddressable
storage
of
claim
1
in
which
for
executing
in
parallel
the
operations
"read
word
A",
"read
word
B"
and
"write
word
C"
as
well
as
any
combination
of
two
or
individual
ones
of
the
three
operations,
a
cell
pair
is
provided
with
corresponding
separate
first,
second
and
third
ports.
EuroPat v2
Ausgezeichnete
Resultate
werden
insbesondere
durch
Zweierkombination
oder
Dreierkombination
der
Halogenide
und
Nitrate
der
Metalle
Zinn,
Zink,
Mangan,
Eisen,
Nickel
und
Kobalt
erreicht.
Excellent
results
are
obtained
especially
by
a
combination
of
two
or
three
halides
and
nitrates
of
tin,
zinc,
manganese,
iron,
nickel
and/or
cobalt.
EuroPat v2
Noch
etwas
höhere
Empfindlichkeiten
als
die
Zweierkombination
liefern
die
Dreierkombination
aus
je
einer
Verbindung
der
Verbindungsklassen
A,
B,
und
C,
wobei
die
Stabilisierung
des
latenten
Bildes
erhalten
bleibt.
The
three-component
combination
of
a
compound
from
each
of
classes
A,
B
and
C
provides
somewhat
higher
sensitivities
than
the
two-component
combination
with
no
effect
on
latent
image
stabilization.
EuroPat v2
Ein
wichtiges
Beispiel
für
eine
Zweierkombination
von
Comonomeren,
die
in
annähernd
gleicher
molarer
Menge
einpolymerisiert
werden,
ist
die
Kombination
Tetrafluorethylen/Propen,
wozu
dann
noch
das
Alkenyl-(iso)cyanurat
aus
Gruppe
c)
tritt.
An
important
example
of
a
two-component
combination
of
comonomers
which
are
copolymerised
in
approximately
the
same
molar
amount
is
the
combination
of
tetrafluoroethylene;propene,
in
addition
to
which
the
alkenyl
(iso)cyanurate
from
group
c)
then
also
occurs.
EuroPat v2
Dabei
ist
insbesondere
zu
berücksichtigen,
daß
eine
Zweierkombination
aus
Sr
4
Al
14
O
25:Eu
(6)
und
LaPO
4:Ce,Tb
(3)
vor
allem
bei
in
der
bevorzugten
rechten
Spitze
des
schraffierten
Dreiecks
liegenden
Farbörtern
zu
nahe
an
der
nach
rechts
unten
im
Diagramm
weisenden
Grenze
der
DIN-Norm
liegt.
It
is
necessary,
in
particular,
to
take
account
of
the
fact
that
a
dual
combination
of
Sr
4
Al
14
O
25:Eu
(6)
and
LaPO
4:Ce,Tb
(3),
above
all
in
the
case
of
color
loci
located
at
the
preferred
right-hand
point
of
the
hatched
triangle,
is
located
too
close
to
the
limit
of
the
DIN
Standard,
which
points
toward
the
bottom
right
in
the
graph.
EuroPat v2
In
einer
bevorzugten
Zweierkombination
liegen
die
Metalloxide
in
folgenden
Anteilen
vor:
wobei
das
säureaktivierte
Dreischichtsilikat
jeweils
den
Rest
der
wirksamen
Komponente
darstellt.
When
present
in
a
ternary
combination,
the
metal
oxides
are
present
in
a
preferred
catalyst
in
one
of
the
following
percentages
by
weight:
EuroPat v2
Wenn
der
Winkel
eines
Dreiecks
werden,
teilte
dreimal,
das
Dreieck,
gebildet
durch
das
entspricht
einer
Zweierkombination
von
trisectors,
dass
jedes
Paar
neben
der
gleichen
Seite,
ist
gleichseitigen.
If
the
angles
of
any
triangle
be
trisected,
the
triangle,
formed
by
the
meets
of
pairs
of
trisectors,
each
pair
being
adjacent
to
the
same
side,
is
equilateral.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Papier
in
den
Proceedings
of
the
Cambridge
Philosophical
Society
in
1939,
Yates
diskutiert
die
Behrens-Fisher-Test
für
die
Bedeutung
des
Unterschieds
von
Mitteln
einer
Zweierkombination
von
Proben
gezogen
unabhängig
von
der
normalen
Bevölkerung,
in
denen
die
Abweichungen
sind
nicht
davon
ausgegangen,
dass
gleich.
In
a
paper
in
the
Proceedings
of
the
Cambridge
Philosophical
Society
in
1939,
Yates
discussed
the
Behrens-Fisher
test
of
the
significance
of
the
difference
of
means
of
pairs
of
samples
independently
drawn
from
normal
populations
in
which
the
variances
are
not
assumed
to
be
equal.
ParaCrawl v7.1
In
JP2002020490
wird
vorgeschlagen,
als
Emulgatoren
mindestens
eine
Zweierkombination
von
Polyoxyethylenalkylsulfaten,
Polyoxyethylenalkylphosphaten
und
Alkylsulfonaten
bzw.
die
entsprechenden
Säuren
einzusetzen,
wobei
bevorzugt
die
Säure
erst
in
der
Emulsion
durch
Zusatz
von
Mineralsäuren
wie
Schwefelsäure
frei
gesetzt
werden.
In
JP2002020490
it
is
proposed
to
use
a
two-component
combination
of
emulsifiers
comprising
polyoxyethylene
alkyl
sulfates,
polyoxyethylene
alkyl
phosphates
and
alkylsulfonates
or
the
corresponding
acids,
in
which
case
the
acid
is
preferably
only
liberated
in
the
emulsion
by
adding
mineral
acids
such
as
sulfuric
acid.
EuroPat v2
In
JP2002020490
wird
vorgeschlagen,
als
Emulgatoren
mindestens
eine
Zweierkombination
von
Polyoxyethylenalkylsulfaten,
Polyoxyethylenalkylphosphaten
und
Alkylsulfonaten
bzw.
die
entsprechenden
Säuren
einzusetzen,
wobei
bevorzugt
die
Säure
erst
in
der
Emulsion
durch
Zusatz
von
Mineralsäuren
wie
Schwefelsäure
frei
gesetzt
wird.
JP2002020490
proposes
using,
as
emulsifiers,
at
least
one
two-substance
combination
of
polyoxyethylene
alkyl
sulfates,
polyoxyethylene
alkyl
phosphates
and
alkylsulfonates,
or
the
corresponding
acids,
it
being
preferable
that
the
acid
is
released
in
the
emulsion
only
through
addition
of
mineral
acids
such
as
sulfuric
acid.
EuroPat v2
Ferner
ist
überraschenderweise
jede
einstellbare
Zweierkombination
von
Wirkstoffen
möglich
(nach
den
im
Hauptanspruch
genannten
Bedingungen),
so
daß
für
bestimmte
Gruppen
von
Parkinson-Patienten
eine
adäquat
medikamentöse
Therapie
ermöglicht
werden
kann,
beispielsweise
abhängig
vom
Krankheitsstadium
oder
der
Art
und
dem
Schweregrad
der
Symptome.
Moreover,
it
is
possible,
surprisingly,
to
use
any
adjustable
combination
of
two
active
substances
(according
to
the
conditions
mentioned
in
the
main
claim),
so
that,
for
certain
groups
of
Parkinson
patients,
an
adequate
medicinal
therapy
can
be
made
possible,
depending,
for
example,
on
the
stage
of
the
disease
or
the
type
and
severity
of
the
symptoms.
EuroPat v2
Grundsätzlich
entwickelten
alle
Tiere,
die
mit
einem
Antigen
oder
einer
Zweierkombination
der
Antigene
geimpft
wurden,
früher
Läsionen
als
die
Tiere,
die
mit
einer
Dreier-
oder
Viererkombination
der
Antigene
geimpft
wurden.
Basically
all
animals
vaccinated
with
one
antigen
or
a
double
combination
of
the
antigens
developed
earlier
lesions
than
animals
vaccinated
with
a
triple
or
quadruple
combination.
EuroPat v2