Übersetzung für "Zweckwidmung" in Englisch

Daher muß sichergestellt werden, dass die finanziellen Einnahmen zur Deckung der Umwelt- und Ressourcenkosten im Falle einer Zweckwidmung auch effizient verwendet werden.
And there is a need to ensure that the financial revenue from the recovery of environmental and resource costs is used efficiently in case of earmarking.
TildeMODEL v2018

So setzt die Naturfreunde Internationale schon seit Jahren auf die Förderung von sanften Mobilitätsformen und fordert erneut einen verstärkten Ausbau des Europäischen Bahnnetzes, die Möglichkeit Fahrräder auch in allen Hochgeschwindigkeitszügen (Stichwort ICE) transportieren zu können sowie eine europaweite Kerosinbesteuerung mit einer Zweckwidmung der Erträge für Klimaschutzmaßnahmen, vorwiegend in Entwicklungsländern.
Yet again, they demand an expansion of the European rail network and the possibility to transport bicycles in high-speed trains (ICE). Furthermore they call for a taxation of kerosene all over Europe and for the earmarking of the revenues for climate protection measures in developing countries.
ParaCrawl v7.1