Übersetzung für "Zwangspunkt" in Englisch

Diese Verfahrensweise wird fortgesetzt, bis entweder ein weiterer Krümmungswechselpunkt oder der Zwangspunkt 34 erreicht ist.
This procedure is continued until either a further change of curvature point or the fixed point 34 is reached.
EuroPat v2
Sofern der Autobahnbau begonnen wird, liegt für die möglichen Trassierungen dann ein Zwangspunkt vor, an dem der Tunnel am Ostkreuz liegen muss.
If the construction of the highway is started, then there is a constraint for the possible routes, where the tunnel must be located at Ostkreuz.
WikiMatrix v1
Grenzt an den Zwangspunkt 34 (oder auch 33) ein gerader Fahrspurabschnitt, dann wird dieser ebenfalls als äußerer Fahrspurabschnitt bezeichnet, sofern der erste vom geraden Abschnitt abweichende Abschnitt ein äußerer Abschnitt ist.
If a straight track section adjoins the fixed point 34 (or 33) then this is also called an outer track section, insofar as the first section deviating from the straight section is an outer section.
EuroPat v2
Das ist ohne weiteres möglich, da der Anfang des auf den Zwangspunkt 34 folgenden Sonderbauwerks ohne weiteres um das dazu maximal erforderliche, der halben Zahn/Nut-Teilung entsprechende Maß (hier 43 mm) nach vorn oder hinten verlegt werden kann.
This is possible with no problem, since the start of the special structure following at the fixed point 34 can easily be placed forwards or back by the necessary amount of half the tooth/groove pitch at the maximum (here 43 mm).
EuroPat v2
Im Hinblick auf den an den Zwangspunkt 33 grenzenden inneren Fahrspurabschnitt der Fahrspur 31 könnte prinzipiell auf dieselbe Weise vorgegangen werden.
In principle the procedure can be carried out in like manner in relation to the inner track section adjoining the fixed point 33 .
EuroPat v2
Weiterhin kann im Anschluß an den zweiten Zwangspunkt 34 in analoger Weise weiter vorgegangen werden, indem zunächst ein ggf. vorhandenes Sonderbauwerk im 86er-Raster geplant und dann der nächste Fahrwegabschnitt in der beschriebenen Weise projektiert wird.
Furthermore at the junction at the second fixed point 34 the procedure can be followed in the same way, in that firstly a possibly existing special structure is planned on the 86 pitch and then the next track section is planned in the described manner.
EuroPat v2
Gekürzte Stücke dieser Träger brauchen daher stets erst am Ende eines aus diesen Trägern gebildeten Fahrwegabschnitts eingefügt werden, um den zugeordneten Zwangspunkt mit einem Versatz von weniger als 43 mm zu erreichen.
Shortened pieces of these supports therefore need be introduced only at the end of a guideway section formed from these supports, in order to reach the associated fixed point with an offset of less than 43 mm.
EuroPat v2
Die sich aufgrund der Lage der Schlaufen im Bereich des Obergurts ergebene äußere Breite bildet hierbei einen Zwangspunkt, welcher kein tieferes Eintauchen eines gestapelten Gitterträgers in den benachbarten Gitterträger zulässt.
The outer width defined by the position of the loops in the region of the upper bar establishes hereby a constraint which limits the insertion of a stacked lattice girder into the adjacent lattice girder.
EuroPat v2