Übersetzung für "Zuzuschicken" in Englisch
Niemand
ist
dazu
verpflichtet,
es
zu
veröffentlichen
oder
der
Kommission
zuzuschicken.
No
one
is
obliged
to
make
it
public
or
to
send
it
to
the
Commission.
Europarl v8
Natürlich
ist
die
Kommission
gern
bereit,
diesen
Bericht
systematisch
dem
Parlament
zuzuschicken.
Naturally,
the
Commission
has
no
problem
with
this
report
being
sent
systematically
to
this
House.
Europarl v8
Zusatzinformationen
zu
einer
Ausschreibung
sind
bei
der
Eingabe
allen
Mitgliedstaaten
zuzuschicken.
When
an
EAW
is
replaced
or
revoked
this
shall
be
indicated
in
field
267
of
an
A
form
(Article
26
SIS
II
Decision)
or
in
field
044
of
an
A
form
(Extradition
Request/Migrated
alerts)
by
using
the
following
text:
‘This
form
replaces
the
form
(reference
number)
referring
to
EAW
(reference
number)
issued
on
(date)”.
DGT v2019
Die
Kommission
hat
daher
beschlossen,
Österreich
eine
letzte
schriftliche
Mahnung
zuzuschicken.
The
Commission
has,
therefore,
decided
to
send
Austria
a
final
written
warning.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hat
daher
beschlossen,
Italien
eine
zweite
schriftliche
Mahnung
zuzuschicken.
The
Commission
has,
therefore,
decided
to
send
Italy
a
second
written
warning.
TildeMODEL v2018
Er
ist
dem
Empfänger
binnen
10
Tagen
zuzuschicken.
It
is
sent
to
the
recipient
within
10
days.
EUbookshop v2
Hiermit
ermächtige
ich
die
IVK,
mir
regelmäßig
informative
E-Mails
zuzuschicken.
I
hereby
authorize
the
IRPC
to
send
me
informative
e-mails
on
a
regular
basis.
CCAligned v1
Spreadshirt
verwendet
Deine
E-Mail-Adresse
ausschließlich,
um
Dir
Info-E-Mails
zuzuschicken.
Spreadshirt
only
uses
your
email
address
to
send
you
info
emails.
ParaCrawl v7.1
Ihr
seid
weiterhin
herzlich
eingeladen,
mir
eure
Lieblingstweaks
zuzuschicken.
You
are
still
invited
to
send
me
your
favorite
Tweaks.
CCAligned v1
Targeting-/Werbe-Cookies
ermöglichen
es
einer
Webseite,
Ihnen
personalisierte
Werbung
zuzuschicken.
Targeting/advertising
cookies
enable
a
website
to
send
you
personalized
advertising.
CCAligned v1
Ihre
erfassten
persönlichen
Daten
werden
nur
dazu
benutzt,
Ihnen
die
Preise
zuzuschicken.
Your
personal
information
collected
will
only
be
used
for
sending
you
the
prizes.
ParaCrawl v7.1
Bitte
führen
Sie
die
folgenden
Schritte
aus,
um
uns
Ihren
Referenzschlüssel
zuzuschicken:
Please
follow
these
steps
to
send
us
your
user
data
and
reference
code:
ParaCrawl v7.1
Leider
benötigen
wir
unbedingt
eine
E-Mail-Adresse,
um
Ihnen
u.a.
eine
TAN-Datei
zuzuschicken.
Unfortunately
we
need
an
e-Mail
address
to
send
you
a
TAN
file.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorlage
ist
Banner
vollständig
ausgefüllt
und
mit
Originalunterschrift
per
Post
zuzuschicken.
Please
send
us
this
declaration
completely
filled
out
and
with
original
signature.
ParaCrawl v7.1
Die
Empfehlungszettel
sind
den
Wählern
zusammen
mit
den
Benachrichtigungen
zuzuschicken.
Proposal
coupons
shall
be
forwarded
to
voters
together
with
the
information
notices.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
gern
bereit,
dem
Kommissar
Unterlagen
von
einem
großen
Mobiltelefonhändler
in
meiner
Region
zuzuschicken.
Finally,
I
am
happy
to
send
the
Commissioner
documentation
from
a
major
mobile
phone
trader
in
my
region.
Europarl v8
Der
Oberste
Gerichtshof
wies
den
Kommunalrat
im
Übrigen
an,
der
ungarischen
Nachrichtenagentur
die
Entscheidung
zuzuschicken.
The
Supreme
Court
also
ordered
the
local
council
to
send
the
decision
to
the
Hungarian
News
Agency.
EUbookshop v2
Zur
Aufstellung
der
Teilnehmerliste
sind
die
Vertragspartner
gehalten,
den
einschlägigen
Stellen
Einladungen
zur
Teilnahme
zuzuschicken.
In
order
to
draw
up
the
participant
lists,
the
contractors
are
charged
with
sending
invitations
to
participate
to
the
relevant
bodies.
EUbookshop v2
Wir
verwenden
Ihre
Adresse
ausschließlich
um
Anfragen
zu
beantworten
und
damit
verbundene
Angebote
zuzuschicken.
We
use
your
address
merely
to
respond
to
inquiries
and
send
related
offers.
CCAligned v1
Darüber
hinaus
verwenden
wir
Ihre
Daten,
um
Ihnen
kommerzielle
Informationen
über
MemoriasUSB
zuzuschicken.
We
will
also
use
your
data
to
send
you
commercial
information
about
MemoriasUSB.
ParaCrawl v7.1
Nutzen
Sie
die
Möglichkeit,
uns
Ihre
Anfrage
online
direkt
von
unserer
Webseite
aus
zuzuschicken.
Do
not
hesitate
to
send
us
an
online
inquiry
directly
through
our
website.
CCAligned v1
Wir
versuchen
ihnen
die
Platzierung
spätestens
eine
Woche
vor
Ihrer
Ankunft
in
Costa
Rica
zuzuschicken.
We
will
give
our
best
to
send
you
information
about
your
host
family
at
least
one
week
before
your
arrival
in
Costa
Rica.
CCAligned v1