Übersetzung für "Zuvorderst" in Englisch

Zuvorderst ist es ein Kompliment, das wir alle gerne bekommen.

First of all, it's a kind of a compliment we all like to get.

TED2020 v1

Dies ist zuvorderst eine Angelegenheit der Regierung, aber nicht nur.

This is first of all a matter for the government, but not only.

TildeMODEL v2018

Zuvorderst ist hier das Mandat für die nächste WTO-Verhandlungsrunde zu nennen.

These relate first of all to the mandate for the next round of WTO negotiations.

TildeMODEL v2018

Zuvorderst, Detective, es gibt kein "das".

First of all, Detective, there is no "that."

OpenSubtitles v2018

Nur an der zuvorderst fliegenden Submunition 12 bedarf es demzufolge keinen Pilotschirmes.

Consequently only the submunition 12 which is at the very front requires no pilot parachute.

EuroPat v2

Da sind zuvorderst die CeBIT Global Conferences zu nennen.

There are first and foremost the CeBIT Global Conferences to mention.

ParaCrawl v7.1

Wie die Zémidjans wollen auch sie immer zuvorderst an den Kreuzungen stehen.

As the Zemidjans wants to stand also it always at the very front at the crossings.

ParaCrawl v7.1

Dazu zählen zuvorderst die Verbesserung der Seenotrettung.

First and foremost, this includes improving sea rescue operations.

ParaCrawl v7.1

Die Erfindung betrifft zuvorderst ein Verfahren zum Betrieb einer Aufzugssteuerungseinrichtung.

The invention relates first and foremost to a method for operating an elevator control system.

EuroPat v2

Dazu gehören zuvorderst die Fähigkeit und die Bereitschaft zu lernen.

Above all, those in clude the ability and willingness to learn.

ParaCrawl v7.1

Zuvorderst ist die TATSACHE dass ich WEISS dass es Antworten für alles gibt.

Foremost is the FACT that I KNOW there are answers to everything.

ParaCrawl v7.1

Zuvorderst sollte es darum gehen, mehr Transparenz zu erlangen.

First of all, it should be about achieving more transparency.

ParaCrawl v7.1

Sei ein Öffner der Herzen, zuvorderst öffnest du dein eigenes.

To be an opener of hearts, first you open your own.

ParaCrawl v7.1

Geografische Fragen gehören zuvorderst in diesen Bereich.

Geographical issues are foremost in this area.

ParaCrawl v7.1

Unsere Verteidigungsstrategie ist zuvorderst von verwertbaren Informationen über Pläne und Vorhaben von Terroristen abhängig.

Having good information on what terrorists are planning and preparing to do is our first line of defence.

Europarl v8