Übersetzung für "Zustellkosten" in Englisch

Das gedruckte Buch und die Zustellkosten sind in den USA bereits in die Kursgebühr mit eingerechnet.
The printed book and shipping costs are included in the U.S. price for the course.
ParaCrawl v7.1
Ich komme also zu meiner Frage an die Kommission, Herr Kommissar: ist es nach Ansicht der Kommission mit den Wettbewerbsregeln des Vertrags vereinbar, daß die Post in einem Mitgliedstaat, der das Empfängerland ist, der Post in einem anderen Mitgliedstaat, der das Absenderland ist, für Sendungen aus diesem Land unter der Kontrolle der nationalen Regulierungsbehörde eine Gebühr in Rechnung stellt, die ihre Zustellkosten deckt?
So I put my question to the Commission, Mr Commissioner. Does the Commission believe that it is compatible with the rules on competition set out in the treaty that the postal service of a destination Member State should bill the postal service of the Member State which has sent the mail for the mail that it has despatched, at a price which covers the distribution costs, under the overall control of a national regulatory authority?
Europarl v8
Das wiederum erlaubt es der RMG, die Anzahl der Zustelltouren zu reduzieren und die Zustellkosten zu senken.
This, in turn, allows RMG to reduce the number of delivery routes and outdoor delivery operating costs.
DGT v2019
Die Struktur der Zustellkosten der Postverwaltungen oder insbesondere der Endvergütungen war ein wichtiges Thema des Grünbuchs über die Postdienste (KOM(91) 476), das von der Kommission erstellt worden ist.
The structure of postal administrations' distribution costs, and particularly of terminal dues, was one of the main points discussed in the Commission's Green Paper on the Development of the Single Market for Postal Services (COM(91) 476).
TildeMODEL v2018
Der Preis für den Kauf von Produkten sowie die entsprechenden Versand- und Zustellkosten gemäß den Angaben im Bestellformular werden Ihnen nur in Rechnung gestellt, wenn die gekauften Produkte tatsächlich versandt werden.
The price for the purchase of products and the corresponding costs for shipping and delivery, as indicated in the order form, will be charged to your current account only when the purchased products are actually shipped.
ParaCrawl v7.1
Für Sendungen, die schwerer als 61 kg sind, können abweichende (niedrigere) Zustellkosten anfallen, wenn Ihr Wohnsitz weniger als 50 km vom Postleitzahlgebiet 5861 BD entfernt ist.
For shipments heavier than 61 kg, different (read: lower) delivery costs may apply if your residence is less than 50 km away from postal code area 5861 BD.
ParaCrawl v7.1
Neben einer Reduktion von Kosten durch beispielsweise verminderten Papieraufwand, die Einsparung von Portokosten bzw. Zustellkosten, die gerade dann, wenn Eile geboten ist, sehr hoch sein können, bietet das Versenden von Nachrichten auf elektronischem Wege vor allem den Vorteil, dass eine Nachricht einen Empfänger in kürzester Zeit nach dem Senden erreicht.
As well as reducing costs, for example because less paper is used or because of savings in postage and delivery costs, which may be extremely high especially where speed is of the essence, the main advantage of transmitting messages by electronic means is that a message can reach the recipient within a very short time of being sent.
EuroPat v2
Tritt der Verbraucher vom Kaufvertrag zurück, hat ihm der Verkäufer ohne unnötigen Verzug, spätestens innerhalb von vierzehn Tagen nach dem Rücktritt vom Kaufvertrag, alle Geldmittel auf gleiche Weise zurückzuerstatten, einschließlich der Zustellkosten der Waren, die er von ihm aufgrund des Kaufvertrags entgegengenommen hat.
If the consumer withdraws from the purchase agreement, the Seller shall return to him or her without undue delay and not later than 14 days from the withdrawal from the purchase agreement, all funds including the cost of delivery of the goods that the Buyer received from the Seller under the purchase agreement, in the same way.
ParaCrawl v7.1
Falls die Produkte zugestellt werden, ist Impulse berechtigt, gegebenenfalls angefallene Zustellkosten in Rechnung zu stellen.
If the goods are delivered, Impulse is authorised to invoice the buyer for any possible delivery costs.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus können Sie dieses Medikament heute im Internet mit Zustellung per Post per Nachnahme kaufen, gleichzeitig steigen jedoch die Kosten für das Geld um den Wert der Zustellkosten.
In addition, today you can buy this drug on the Internet with delivery by mail cash on delivery, but the cost of the funds at the same time will increase by the value of the cost of delivery.
ParaCrawl v7.1