Übersetzung für "Zustandszahl" in Englisch
Der
Realisierungsaufwand
des
Entzerrers
ist
in
erster
Näherung
proportional
zur
Zustandszahl
2
n,
d.h.
er
steigt
expotentiell
mit
der
Gedächtnistiefe
n
des
Übertragungskanals.
The
costs
of
realizing
the
equalizer
are
in
a
first
approximation
proportional
to
the
number
of
states
2n,
i.e.
they
exponentially
increase
with
the
storage
depth
n
of
the
transmit
channel.
EuroPat v2
Um
trotz
reduzierter
Zustandszahl
durch
Rückkopplung
möglichst
optimale
Schätzwerte
(â)
für
die
empfangenen
Symbole
zu
erreichen,
ist
der
Empfänger
zur
Bildung
des
Rückkopplungswertes
(?)
aus
wenigstens
einem
Zwischenwert
(â
SDF)
vorgesehen.
To
achieve
optimum
estimates
(a)
for
the
received
signal
(r)
despite
a
reduced
number
of
states
due
to
feedback,
the
receiver
forms
the
feedback
value
(?)
from
at
least
one
intermediate
value
(aSDF).
EuroPat v2
Die
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
bei
reduzierter
Zustandszahl
durch
Rückkopplung
möglichst
optimale
Schätzwerte
für
die
empfangenen
Symbole
zu
erreichen.
It
is
an
object
of
the
invention
to
achieve,
with
a
reduced
number
of
states,
optimum
estimates
for
the
received
symbols
via
feedback.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
digitales
Übertragungssystem
mit
einem
Empfänger,
in
dem
ein
trellisbasiertes
Schätzverfahren
mit
durch
Rückkopplung
wenigstens
eines
Rückkopplungswertes
reduzierter
Zustandszahl
mittels
einer
geschätzten
Impulsantwort
eines
Übertragungssystems
Schätzwerte
für
empfangene
Symbole
bildet,
wobei
ein
Rückkopplungswert
aus
wenigstens
einem
Schätzwert
ermittelt
wird.
The
invention
relates
to
a
digital
transmission
system
comprising
a
receiver,
in
which
system
a
trellis-based
estimation
method
with
a
number
of
states
reduced
as
a
result
of
feedback
of
at
least
one
feedback
value
forms
estimates
for
received
symbols
by
means
of
an
estimated
impulse
response
of
a
transmission
system,
a
feedback
value
being
determined
from
at
least
one
estimate.
EuroPat v2