Übersetzung für "Zustandsverlauf" in Englisch
Die
Diagramme
zeigen
folglich
den
zeitlichen
Zustandsverlauf.
As
a
consequence,
the
diagrams
present
the
chronological
state
progression.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Manipulieren
des
Inhalts
eines
Datenspeichers,
bei
dem
eine
mit
dem
Datenspeicher
verbindbare
Verarbeitungseinrichtung
in
wenigstens
einem
Manipulationsschritt
wenigstens
einen
zu
manipulierenden
ersten
Speicherbereich
des
Datenspeichers
manipuliert,
wobei
die
Verarbeitungseinrichtung
einen
Überwachungsbereich
des
ersten
Speicherbereichs
überwacht,
aus
dessen
Zustandsverlauf
der
Abschluss
der
Manipulation
des
ersten
Speicherbereichs
erkennbar
ist.
Field
of
the
Invention
The
present
invention
concerns
a
method
and
arrangement
for
manipulation
of
the
content
of
a
data
memory
by
a
processing
device
that
can
be
connected
with
the
data
memory
to
manipulate
at
least
one
first
memory
range
of
the
data
memory,
the
processing
device
monitoring
a
monitoring
range
of
the
first
memory
range,
with
a
state
progression
thereof
allowing
termination
of
the
manipulation
of
the
first
memory
range
to
be
detected.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
weiterhin
eine
Anordnung
zum
Manipulieren
des
Inhalts
eines
Datenspeichers
mit
einem
Datenspeicher,
der
wenigstens
einen
zu
manipulierenden
ersten
Speicherbereich
mit
einem
Überwachungsbereich
aufweist,
aus
dessen
Zustandsverlauf
der
Abschluss
einer
Manipulation
des
ersten
Speicherbereichs
erkennbar
ist,
und
einer
mit
dem
Datenspeicher
verbindbaren
Verarbeitungseinrichtung,
die
zum
Manipulieren
des
ersten
Speicherbereichs
und
zur
Überwachung
des
Überwachungsbereichs
ausgebildet
ist.
The
present
invention
furthermore
concerns
an
arrangement
for
manipulation
of
the
contents
of
a
data
memory
having
a
data
memory
that
contains
at
least
one
first
memory
range
to
be
manipulated
with
a
monitoring
range,
from
a
status
progression
thereof
the
conclusion
of
the
manipulation
of
the
first
memory
range
can
be
detected,
and
with
a
processing
device
that
can
be
connected
with
the
data
memory,
the
processing
device
manipulating
the
first
memory
range
and
monitoring
the
monitoring
range.
EuroPat v2