Übersetzung für "Zustandsdaten" in Englisch
Die
Steuer-
und
Zustandsdaten
13
werden
bidirektional
nach
dem
Datenübertragungsprotokoll
ESlan-1
ausgetauscht.
The
control
and
status
data
13
are
bidirectionally
exchanged
in
accordance
with
the
data
transfer
protocol
ESlan-1.
EuroPat v2
Im
letzen
Fall
können
auch
nur
die
veränderten
Zustandsdaten
übermittelt
werden.
In
the
latter
case,
only
the
status
data
that
have
changed
can
be
transmitted.
EuroPat v2
Die
Zustandsdaten
werden
zweckmässigerweise
in
einem
Statusregister
abgelegt.
The
status
data
are
expediently
stored
in
a
status
register.
EuroPat v2
Im
Prinzip
können
die
Zustandsdaten
hierbei
direkt
in
einen
nichtflüchtigen
Speicher
abgelegt
werden.
In
principle
the
status
data
can
be
stored
directly
in
a
nonvolatile
memory.
EuroPat v2
Anschließend
werden
die
im
Zwischenspeicher
enthaltenen
Zustandsdaten
in
den
Endspeicher
übertragen.
Subsequently
the
status
data
contained
in
the
temporary
memory
are
transferred
to
the
final
memory.
EuroPat v2
Die
Zustandsdaten
der
Energiespeichereinrichtung
können
beispielsweise
einen
aktuellen
Ladezustand
der
Energiespeichereinrichtung
angeben.
The
state
data
of
the
energy
storage
device
can
indicate,
for
example,
a
current
state
of
charge
of
the
energy
storage
device.
EuroPat v2
Die
Mess-
oder
Aktionsereignisse
werden
durch
Zustandsdaten
dargestellt.
The
measurement
event
or
action
event
are
represented
by
status
data.
EuroPat v2
Der
erfindungsgemäße
Aufnehmer
kann
die
Zustandsdaten
durch
physikalische
Messung
erfassen.
The
detecting
means
according
to
the
invention
can
detect
the
status
data
through
physical
measurement.
EuroPat v2
Die
Erfassung
der
Zustandsdaten
kann
beispielsweise
zu
periodischen
Zeitpunkten
erfolgen.
The
collection
of
the
state
data
can
be
carried
out
for
example
at
periodic
intervals.
EuroPat v2
Jedes
Haushaltsgeräte
empfängt
auch
die
Zustandsdaten
der
anderen
Haushaltsgeräte.
Each
domestic
appliance
also
receives
the
state
data
of
the
other
domestic
appliances.
EuroPat v2
Die
Zustandsdaten
beinhalten
unter
anderem
Informationen
über
die
Menge
der
benötigten
elektrischen
Energie.
The
state
data
includes
for
example
information
about
the
quantity
of
electrical
energy
required.
EuroPat v2
Im
Schritt
98
werden
die
abgespeicherten
Zustandsdaten
82
an
die
Bodenstation
versendet.
In
step
98,
the
stored
state
data
82
are
transmitted
to
the
ground
station.
EuroPat v2
In
diesem
Zustandsspeicher
sind
die
nachfolgend
noch
näher
beschriebenen
Zustandsdaten
gespeichert.
The
following
state
data
are
stored
in
this
state
memory,
which
are
described
in
greater
detail.
EuroPat v2
Gemäß
einer
Ausführungsform
der
Erfindung
umfassen
die
abgespeicherten
Zustandsdaten
die
Art
der
Schutzfunktion.
According
to
one
embodiment
of
the
invention,
the
stored
state
data
comprise
the
type
of
the
protective
function.
EuroPat v2
Ein
Sensor
erfasst
die
Zustandsdaten
des
Antriebs
an
seinem
Eingang
oder
seinem
Ausgang.
A
sensor
detects
the
state
data
of
the
drive
at
its
input
or
its
output.
EuroPat v2
Das
Logikmodul
ermittelt
Abweichungen
zwischen
den
Zustandsdaten
der
Windenergieanlage
und
einem
zugehörigen
Vergleichswert.
The
logic
module
determines
discrepancies
between
the
state
data
relating
to
the
wind
energy
installation
and
an
associated
comparison
value.
EuroPat v2
In
dem
Logikmodul
27
werden
die
Zustandsdaten
zunächst
mit
einem
absoluten
Grenzwert
verglichen.
The
state
data
is
first
of
all
compared
with
an
absolute
limit
value
in
the
logic
module
27
.
EuroPat v2
Der
empfangende
Prozess
liest
Zustandsdaten
nicht
konsumierend.
The
receiving
process
reads
status
data
in
a
non-consumptive
manner.
EuroPat v2
Vielmehr
werden
reine
Zustandsdaten
beziehungsweise
Messdaten
an
das
Diagnosesteuergerät
15
geliefert.
Rather
pure
status
data
or
measurement
data
are
delivered
to
the
diagnosis
control
device
15
.
EuroPat v2
Die
Zustandsdaten
sind
vorzugsweise
repräsentativ
für
zumindest
eine
vorgebbare
Eigenschaft
der
Bespannung.
The
condition
data
are
preferably
representative
of
at
least
one
property
of
the
belt
that
can
be
predetermined.
EuroPat v2
Die
Zustandsdaten
der
Bespannung
können
kontinuierlich
mit
einer
vorgebbaren
Abtastrate
erfasst
werden.
The
condition
data
of
the
belt
can
be
recorded
continuously
at
a
scanning
rate
that
can
be
predetermined.
EuroPat v2
Es
können
gleiche
oder
verschiedene
Zustandsdaten
erfasst
werden.
The
same
or
different
condition
data
can
be
recorded.
EuroPat v2
Dadurch
ändern
sich
die
in
der
Speichereinheit
SP
abgespeicherten
Zustandsdaten.
As
a
result,
the
status
data
stored
in
the
storage
unit
SP
are
changed.
EuroPat v2
Die
Zustandsdaten
können
auch
beispielsweise
einen
aus
der
Energiespeichereinrichtung
entnommenen
elektrischen
Strom
beschreiben.
The
state
data
can
also
describe,
for
example,
an
electric
current
drawn
from
the
energy
storage
device.
EuroPat v2
Sie
erhalten
in
definierten
Zyklen
Zustandsdaten
Ihrer
Systeme.
You
receive
status
data
of
your
system
at
defined
intervals.
CCAligned v1
Er
sammelt
und
überwacht
die
Zustandsdaten
der
Laufwerke,
It
collects
and
monitors
drive
health
data,
ParaCrawl v7.1
Die
grafische
Benutzerschnittstelle
dient
insbesondere
zur
Ausgabe
und
Aufbereitung
der
Zustandsdaten.
The
graphical
user
interface
is
used,
in
particular,
for
output
and
processing
of
the
status
data.
EuroPat v2
Die
Zustandsdaten
werden
nach
vorbestimmten
Bedingungen
festgelegten
Statusbereichen
zugeordnet.
The
status
data
is
assigned
to
fixed
status
ranges
according
to
predetermined
conditions.
EuroPat v2
Der
Status
der
Messverbindungen
wird
durch
folgende
Zustandsdaten
beeinflusst:
The
status
of
the
measurement
connections
is
influenced
by
the
following
status
data:
EuroPat v2
Die
Offline-Anzeige
der
Messergebnisse
und
der
anderen
Zustandsdaten
erfolgt
mittels
eines
Browsers.
Offline
display
of
the
measuring
results
and
other
status
data
is
via
a
browser.
EuroPat v2