Übersetzung für "Zustandsbewertung" in Englisch
Zudem
erstellen
wir
Ihnen
auch
Gutachten
zur
Zustandsbewertung
von
Freileitungen
und
Schadensfällen.
We
can
also
prepare
expert
reports
evaluating
the
state
of
overhead
lines
and
damage
claims.
CCAligned v1
Zusätzlich
können
Module
zur
Zustandsbewertung,
Bauausführung
oder
Bauüberwachung
integriert
werden.
In
addition,
modules
for
condition
assessment,
construction
or
construction
supervision
can
be
integrated.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
können
Module
zur
Zustandsbewertung,
Bauausfüh-
rung
oder
Bauüberwachung
integriert
werden.
Additionally,
modules
for
condition
assessment,
construc-
tion
execution
or
construction
monitoring
may
be
integrated.
ParaCrawl v7.1
Die
vorgesehenen
Komponenten
umfassen
Zustandsbewertung,
Entscheidungsunterstützung
und
innovative
Visualisierung.
The
planned
components
include
analysis,
decision
support
and
innovative
visualisation.
ParaCrawl v7.1
Eine
optische
Zustandsbewertung
kann
weiters
auch
mittels
Infrarotspektroskopie
erfolgen.
A
visual
evaluation
of
the
condition
can
also
occur
by
means
of
infrared
spectroscopy.
EuroPat v2
Die
vorgesehenen
Komponenten
sind
Zustandsbewertung,
Entscheidungsunterstützung
und
Visualisierung.
The
supplied
components
are
status
assessment,
decision
support
and
visualisation.
ParaCrawl v7.1
Die
Zustandsbewertung
erfolgt
auf
der
Basis
klassischer
Netzberechnungen.
The
analysis
will
be
performed
on
the
basis
of
classical
network
calculations.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
hier,
um
eine
umfangreiche
Zustandsbewertung
Ihres
Fördersystems
zu
vereinbaren.
Click
here
to
schedule
a
comprehensive
belt
conveyor
system
assessment
of
your
operation.
ParaCrawl v7.1
Die
Zustandsbewertung
erfolgt
auf
der
Basis
traditioneller
Netzberechnungen.
The
status
assessment
is
performed
based
on
conventional
network
calculations.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
das
manuelle
System
der
Zustandsbewertung
eines
Förderbands
in
eine
App
überführt.
We’ve
taken
our
manual
system
of
conducting
belt
conveyor
assessments
and
turned
it
into
an
app.
ParaCrawl v7.1
Diese
Modelle
bieten
bisher
unerreichbare
Möglichkeiten
zur
Zustandsbewertung
und
-dokumentation
von
Bauwerken
über
ihren
gesamten
Lebenszyklus.
The
resulting
models
provide
new
possibilities
in
condition
assessment
and
documentation
over
the
entire
life
cycle.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
und
ein
System
zur
Zustandsbewertung
von
wenigstens
einem
Achsgelenk
eines
Industrieroboters.
The
invention
relates
to
a
method
and
a
system
for
assessing
the
state
of
at
least
one
axial
joint
of
an
industrial
robot.
EuroPat v2
Dies
bedeutet,
dass
die
Zustandsbewertung
zunächst
nicht
die
Auswahl
bzw.
die
Betätigungsdosierung
der
Aktuatoren
beinhaltet.
This
means
that
the
assessment
of
the
state
initially
does
not
comprise
the
selection
or
proportioning
of
the
actuation
of
the
actuators.
EuroPat v2
Neben
der
biologischen
Zustandsbewertung
ist
es
Ziel
des
Bewertungssystems
bei
der
Maßnahmenplanung
zu
helfen.
Besides
assessing
the
ecological
status
the
procedure
aims
at
giving
management
directives.
ParaCrawl v7.1
Die
Zustandsbewertung
steht
dem
Kunden
bei
Bedarf
als
Bestandteil
der
Dokumentation
der
Instandhaltungstätigkeiten
zur
Verfügung.
Whenever
necessary,
the
condition
assessment
is
available
to
the
customers
as
part
of
the
documentation
of
the
maintenance
activities.
ParaCrawl v7.1
Aus
den
Fotos
werden
digitale
3D
Modelle
berechnet,
die
die
Zustandsbewertung
des
Bauwerkes
unterstützen.
3D
models
are
computed
from
the
photos,
supporting
the
analysis
of
the
building
condition.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
speziell
für
die
Zustandsbewertung
von
Transformatoren
direkt
in
der
Gondel
von
Windkraftanlagen
entwickelt.
It
was
designed
specifically
to
assess
the
condition
of
transformers
right
in
the
wind
turbine
nacelles.
ParaCrawl v7.1
Da
diese
Phase
jetzt
vorbei
ist,
ist
es
an
der
Zeit
für
unsere
aktuelle
Zustandsbewertung,
eine
Auswertung
dessen,
wer
die
Gesetzgebung
und
unter
welchen
Bedingungen
umgesetzt
hat,
und
wer
nicht.
Now
that
this
period
has
passed,
it
is
time
to
assess
what
state
we
are
now
in,
who
has
transposed
the
legislation
and
who
has
not,
and
under
what
conditions.
Europarl v8
Ein
weiterer
Punkt
betrifft
die
Förderung
der
Forschung,
da
Maßnahmen
zur
Erhaltung
und
Zustandsbewertung
der
Ressourcen
auf
der
Grundlage
von
fundierten
wissenschaftlichen
Daten
unter
Einbeziehung
der
Fischer
und
ihrer
Verbände
getroffen
werden
sollten.
Another
point
relates
to
promoting
research,
since
measures
to
conserve
and
evaluate
the
state
of
resources
should
be
taken
on
the
basis
of
sound
scientific
opinion,
with
the
participation
of
fishermen
and
their
associations.
Europarl v8
Eine
kohärente
und
kartografisch
angemessen
unterlegte
Klassifizierung
der
marinen
Lebensraumtypen,
die
zusätzlich
auch
Variationen
je
nach
Entfernung
zur
Küste
und
Tiefe
(Küstengewässer,
Kontinentalschelf
und
Tiefsee)
Rechnung
trägt,
ist
für
eine
Zustandsbewertung
auf
dieser
Ebene
unerlässlich.
Additional
efforts
for
a
coherent
classification
of
marine
habitats,
supported
by
adequate
mapping,
are
essential
for
assessment
at
habitat
level,
taking
also
into
account
variations
along
the
gradient
of
distance
from
the
coast
and
depth
(e.g.
coastal,
shelf
and
deep
sea).
DGT v2019
Bekannt
ist
es,
als
Meßaufgaben
das
Messen
von
Einzelmeßgrößen
für
eine
Zustandsbewertung
des
die
Meßpunkte
aufweisenden
Aggregates
zu
verwenden.
It
is
known
to
use
as
measuring
tasks
the
measuring
of
individual
measured
variables
for
an
assessment
of
the
state
of
the
unit
having
the
measurng
points.
EuroPat v2
Die
Zustandsbewertung
der
Anlage
kann
entweder
durch
regelmäßige
Inspektion
oder
durch
Überwachung
eines
speziellen,
den
Zustand
verdeutlichenden,
Parameter
erfolgen.
Plant
con
dition
assessment
can
be
done
by
either
regular
inspection
or
by
monitoring
a
specific
condition-indicating
parameter.
EUbookshop v2
Inhalt
meines
Praktikums
war
es,
den
chinesischen
Markt
zur
Zustandsbewertung
des
Transformators
auf
Grundlage
einer
Ölanalyse
für
Messko
Instruments
China
zu
untersuchen.
The
content
of
my
Internship
was
to
analyze
the
Chinese
transformer
oil
analysis
market
for
Messko
Instruments
China.
CCAligned v1
Die
zunehmende
Vermaschung
und
die
erhöhten
Anforderungen
an
Verfügbarkeit
und
Zuverlässigkeit
der
eingesetzten
Assets
im
Netz
machen
eine
kontinuierliche
Zustandsbewertung
Ihrer
Betriebsmittel
unerlässlich.
As
connectivity
increases
and
higher
demands
are
put
on
availability
and
reliability
of
assets
deployed
in
mains
systems,
it
is
essential
to
continually
evaluate
the
condition
of
your
resources.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Branchen
mit
Materialumschlag
zur
Stärkung
ihrer
Geschäftsentwicklung
die
Verfahren
und
Abläufe
digital
unterstützen,
gehen
wir
bei
Flexco
den
selben
Weg
und
überführen
den
manuellen
Prozess
der
Zustandsbewertung
eines
Förderbandsystems
in
eine
zu
diesem
Zweck
entwickelte
App
für
Smartphones
und
Tablets.
With
materials
handling
industries
turning
to
digital
to
streamline
operations
and
processes
to
increase
their
business
performance,
we
decided
to
do
the
same
here
at
Flexco
by
transforming
the
manual
process
of
conducting
a
belt
conveyor
system
assessment
into
a
specially-designed
app
for
smartphones
and
tablets.
ParaCrawl v7.1
Moderne
Messgeräte
für
den
mobilen
Einsatz
geben
bei
der
Zustandsbewertung
der
mechanischen
und
elektrischen
Komponenten
Auskunft
über
die
Betriebssicherheit
der
Maschinen.
Modern
measuring
devices
for
mobile
application
provide
information
about
the
operational
safety
of
the
machines
during
status
assessments
of
mechanical
and
electrical
components.
ParaCrawl v7.1
Um
bei
veränderten
Eigenschaften
der
Turbinenöle
unsichere
Betriebszustände
rechtzeitig
zu
erkennen,
ist
eine
Anpassung
der
Kriterien
für
die
Zustandsbewertung
und
eine
Analysenstrategie
zur
Beurteilung
des
Ablagerungspotenzials
notwendig.
In
order
to
recognize
unsafe
operating
conditions
early
enough
despite
the
altered
properties
of
turbine
oils,
an
adaptation
of
the
in-service
condition
monitoring
strategy
is
necessary.
ParaCrawl v7.1