Übersetzung für "Zustandsanzeige" in Englisch

Bei einem festgestelltem Fehler wird zur Zustandsanzeige auf den Schritt 310 verzweigt.
If an error is found, a branch is made to the step 310 for status display.
EuroPat v2
Eingangs ist ausgeführt worden, dass die Zustandsanzeige ein Anzeigeelement aufweist.
It was initially stated that the state display has a display element.
EuroPat v2
Die Zustandsanzeige ist für die Installationssysteme In-Home-Bus, Multi und Access verfügbar.
The status display is available for the installation systems In-Home bus, Multi and Access.
ParaCrawl v7.1
Die Zustandsanzeige signalisiert optisch und akustisch, welche Funktion gerade aktiv ist.
Status displays provide an optical and acoustic signal of which function is currently active.
ParaCrawl v7.1
Die verbesserte Zustandsanzeige zeigt Hörgeschädigten, was ihnen die Sprechanlage sagen will.
The improved status display indicates for the hard of hearing what the intercom is trying to say.
ParaCrawl v7.1
Der PhoneDialog dient der Zustandsanzeige und Steuerung eines zugewiesenen TAPI-Gerätes (Telefons).
The PhoneDialog is used for status indication and control of an assigned TAPI device (phone).
ParaCrawl v7.1
Sie dienen zur einfachen optischen Zustandsanzeige von diversen Funktionen.
They are used for easy visual indication of various state functions.
ParaCrawl v7.1
Eine separate Zustandsanzeige ist bei diesem Stand der Technik nicht vorgesehen.
A separate status indicator is not provided in this prior art document.
EuroPat v2
Insbesondere wird eine optische Zustandsanzeige vorgesehen, die vorzugsweise als LED ausgeführt ist.
In particular, an optical status indicator is provided that is preferably designed as an LED.
EuroPat v2
Die bauliche Einheit einer Zustandsanzeige bestand somit aus einem Lichtleiter und einem Gehäuseteil.
The structural unit of a status display thus consisted of a fiber-optic conductor and a housing part.
EuroPat v2
In einer Funktion als Zustandsanzeige meldet die Vorrichtung z. B. eine offene Türe.
In a function as a status display, the apparatus signals an open door, for example.
EuroPat v2
Die optische Zustandsanzeige 14 wird bei dem in den Fig.
The optical status display 14 in the embodiment shown in FIGS.
EuroPat v2
Das Therma 20 hat eine leicht lesbare LCD mit Batterie- Zustandsanzeige.
The Therma 20 features an easy to read, LCD display with low battery indication.
ParaCrawl v7.1
Die Zustandsanzeige erfüllt aktuell folgende Normen:
The status display currently fulfils the following standards:
ParaCrawl v7.1
Sie dienen zur einfach optischen Zustandsanzeige von diversen Funktionen.
They are used for easy visual indication of various state functions.
ParaCrawl v7.1
Die Zustandsanzeige zeigt optisch an, welche Funktion gerade aktiv ist.
The status display provides an optical indication of which function is currently active.
ParaCrawl v7.1
Bei Bedarf kann die Zustandsanzeige um ein zusätzliches akustisches Signal ergänzt werden.
If required, the status display can be supplemented by an additional acoustic signal.
ParaCrawl v7.1
Jedes dieser bistabilen Relais verfügt über einen Wechslerkontakt mit zwei LEDs als Zustandsanzeige.
Each of these has a bistable relay changeover contact with two LEDs for status indication.
ParaCrawl v7.1
In einer bevorzugten Ausgestaltung kann der Steckdose eine Anzeigevorrichtung zur Zustandsanzeige des Versorgungsgerätes zugeordnet sein.
In a preferred embodiment, the socket can be associated with a display device for displaying the state of the supply apparatus.
EuroPat v2
Durch eine als Drehanzeige ausgebildete optische Zustandsanzeige wird das Auftrennen einer oder beider Lötverbindungen angezeigt.
The breaking of one or both solder connections is indicated by an optical state display made as a rotary display.
EuroPat v2
Ein solcher langsamerer Verlauf des Prozesses eignet sich beispielsweise zur Veränderung einer optischen Zustandsanzeige.
This slow progression of the process is suitable, for example, for changing an optical state display.
EuroPat v2
In der Zustandsanzeige 31 wird angezeigt, daß der Befestigigungsrahmen 3 nicht verriegelt ist.
The indicator 31 shows that the mounting frame 3 is not latched.
EuroPat v2
Beispielsweise kann eine grüne Beleuchtung für den gelösten Zustand der Handbremse als Zustandsanzeige vorgesehen sein.
For example, a green illumination can be provided for the released hand brake state as a state display.
EuroPat v2
Entsprechend ist für den verriegelten Zustand der Handbremse als Zustandsanzeige eine rote Beleuchtung möglich.
Correspondingly, for the locked hand brake state, a red illumination is possible as a state display.
EuroPat v2
Wiederholfunktion, Auto-Cue, Auto-Ready und schrittweise Wiedergabe können ein-/ausgeschaltet werden (Zustandsanzeige auf dem Display)
Repeat, Auto Cue, Auto Ready and Incremental playback can be switched on/off (status display on screen)
ParaCrawl v7.1
Die Zustandsanzeige erfolgt über eine LED, der Ausgang wird durch einen Umschaltkontakt gewährleistet.
The state is indicated using an LED, the output is provided by a changeover contact.
ParaCrawl v7.1