Übersetzung für "Zuschnittslänge" in Englisch

Auf der Basis der ermittelten Federeigenschaft wird eine Zuschnittslänge L bestimmt.
A blank length L is determined on the basis of the ascertained spring property.
EuroPat v2

Bei einem Maschinenstopp, der länger als eine einstellbare Zeit dauert, berechnet die Rechen- und Steuereinrichtung 10 sowohl die Anzahl der zwischen Leimwerk 3 und Auswerfer 8, als auch zwischen Auswerfer 8 und Anfang der Preßelemente der Preßstation 6 befindlichen Schachteln aus den Maschinendaten (Zuschnittslänge, Förderstreckenlänge, Fördergeschwindigkeit und Schuppungsgrad).
When the machine is stopped longer than a prescribable time, computerized controls 10 determine from the operating parameters (length of blank, distance traveled, rate of travel, and degree of overlap) the numbers of blanks between adhesive-application mechanism 3 and rejecting mechanism 8 and between rejecting mechanism 8 and the first pressure-application mechanism in pressure-application station 6.
EuroPat v2