Übersetzung für "Zuschnüren" in Englisch
Das
Geschenk
eines
troyianischen
Hundes
würde
mir
den
Hals
zuschnüren.
I
would
strangle
if
I
was
to
put
the
gift
of
a
Troyian
dog
around
my
neck.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
keine
Hilfe,
außer
beim
Zuschnüren
meines
Korsetts.
I
don't
need
anyone's
help
with
anything,
except
to
lace
me
up.
OpenSubtitles v2018
Die
Finanzminister
sollten
diese
Woche
eigentlich
das
Paket
zuschnüren.
It
had
been
expected
that
the
finance
ministers
would
tie
up
the
package.
ParaCrawl v7.1
Die
Ränder
sind
eingesäumt
und
das
Cape
lässt
sich
am
Hals
mit
Bändern
zuschnüren.
The
edges
are
fringed
and
the
costume
cape
can
be
tied
at
the
neck.
ParaCrawl v7.1
Ich
fand,
es
sah
mädchenhaft
aus,
wie
ein
Kleid,
mit
einer
Baggy-Hose,
die
man
ganz
fest
zuschnüren
musste,
um
die
Peinlichkeit,
dass
sie
runterfällt,
zu
vermeiden.
It
felt
a
bit
girly
to
me,
like
a
dress,
and
it
had
this
baggy
trouser
part
you
had
to
tie
really
tight
to
avoid
the
embarrassment
of
them
falling
down.
TED2020 v1
Bevor
Sie
sich
die
Lauf-
oder
Wanderschuhe
zuschnüren,
sollten
Sie
sich
also
vergewissern,
dass
Ihr
Sony
NW-WS410
Sports
WALKMAN®
aufgeladen
und
einsatzbereit
für
all
die
Action
ist.
So
before
you
lace
up
your
running
shoes
or
hiking
boots,
make
sure
you
have
your
favourite
music
fitness
gadget,
the
Sony
NW-WS410
Sports
Walkman®,
charged
and
ready
to
take
with
you
for
all
the
action.
ParaCrawl v7.1