Übersetzung für "Zusatzwerkstoff" in Englisch

Das spart bis zu 30 % an Zusatzwerkstoff.
This saves as much as 30 % of the filler metal.
ParaCrawl v7.1
Der Zusatzwerkstoff der Rußpartikel ist gegen starke oxidative Angriffe nicht stabil.
The additional material of the sooty particles is not stable to strong oxidative attacks.
ParaCrawl v7.1
Der Zusatzwerkstoff und der Laserfokus befinden sich stets an der richtigen Stelle.
The filler material and the laser focus are positioned properly during the entire process.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich kann die TAC-Funktion beim Verschweißen dünner Bleche ohne Zusatzwerkstoff eingesetzt werden.
The TAC function is also very useful when welding light-gauge sheets without filler metal.
ParaCrawl v7.1
Der Zusatzwerkstoff wird in Pulverform zugeführt.
The extra material is guided through the nozzle in powder form.
ParaCrawl v7.1
Daher ist unter Umständen die Zugabe von Zusatzwerkstoff erforderlich.
Therefore - under certain circumstances - the use of additives is required.
ParaCrawl v7.1
Als Zusatzwerkstoff wird ML CuAl8 empfohlen.
ML CuAl8 is the recommended filler wire.
ParaCrawl v7.1
Bleche können mit einem artfremden Zusatzwerkstoff verbunden werden.
Sheets can be joined with a dissimilar filler material.
EuroPat v2
Das Substrat und der Zusatzwerkstoff können getrennt voneinander erwärmt werden.
The substrate and the filler material can be heated separately.
EuroPat v2
Der Zusatzwerkstoff kann beispielsweise Zink oder/und ein Harz aufweisen.
By way of example, the additional material can be zinc and/or a resin.
EuroPat v2
Normalerweise wird der zum Legieren oder Beschichten nötige Zusatzwerkstoff als Pulver zugeführt.
Normally the additive needed for alloying or coating is supplied as powder.
EuroPat v2
Der Zusatzwerkstoff ist somit auch für die Verbindung von zinkbeschichteten Stahl­blechen geeignet.
The filler metal thus is also suited for welding zinccoated sheet steels.
EuroPat v2
Es muss kein Zusatzwerkstoff verwendet werden.
No filler material has to be used.
EuroPat v2
Die Passivierungsschicht kann demzufolge ohne einen Zusatzwerkstoff erzeugt werden.
The passivation layer can accordingly be produced without an additional material.
EuroPat v2
Beim Kaltgasspritzen kommt ein Zusatzwerkstoff in Pulverform zum Einsatz.
In cold-gas spraying, an additive in powder form is used.
EuroPat v2
In dem Ausführungsbeispiel von Fig. 4 wird ein Zusatzwerkstoff 32 verwendet.
In the exemplary embodiment of FIG. 4, an additional material 32 is used.
EuroPat v2
Zusatzwerkstoff, wie beispielsweise Zinn, oder Befestigungselemente werden dabei nicht eingesetzt.
Additional materials such as tin or fastening elements are not used.
EuroPat v2
Für den Zusatzwerkstoff wird vorzugsweise feinkörniges Pulver (+1µm/-45µm) verwendet.
Fine-grained powder (+1 ?m/?45 ?m) is preferably used for the filler.
EuroPat v2
Weiterhin kann ein Klebstoff als Zusatzwerkstoff zum Einsatz kommen.
Moreover, an adhesive can be used as an auxiliary material.
EuroPat v2
Sowohl in der Bearbeitungszeit als auch beim Zusatzwerkstoff können beträchtliche Einsparungen erzielt werden.
Considerable savings in production time and filler material are possible.
ParaCrawl v7.1
Ein Zusatzwerkstoff, das Lot, verbindet beim Laserlöten die Fügepartner.
In soldering, the mating parts are joined by a filler material, or solder.
ParaCrawl v7.1
Quellen des Wasserstoffs sind Grundwerkstoff, Zusatzwerkstoff, Schutzgas, Atmosphäre.
Sources of Hydrogen are base material, fi ller material, shielding gas and atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Sie reduzieren Zusatzwerkstoff und Schutzgas durch den stark reduzierten Öffnungswinkel.
Due to the very small opening angle you reduce filler material and shielded gas.
ParaCrawl v7.1
Es wird sehr wenig oder gar kein Zusatzwerkstoff benötigt.
Little or no additional material is required.
ParaCrawl v7.1
Beim Laserauftragschweißen wird ein pulverförmiger Zusatzwerkstoff mit hochenergetischer Laserstrahlung auf ein Werkstück geschweißt.
In laser powder cladding, a high-energy laser beam is used to weld a powdery filler material onto a component.
ParaCrawl v7.1
Der Farbunterschied zwischen dem Grundwerkstoff und dem Zusatzwerkstoff ist zu beachten.
The colour difference between base material and filler wire must be obeyed.
ParaCrawl v7.1
Mittels Elektronenstrahlen können Werkstoffe in einer einzigen Lage ohne Zusatzwerkstoff verschweißt werden.
Using the electron beam, materials can be welded in a single layer without filler material.
ParaCrawl v7.1