Übersetzung für "Zusatzversorgungskasse" in Englisch
Aufgrund
ihrer
Mitgliedschaft
in
der
(öffentlichen)
Zusatzversorgungskasse
muss
die
RBG
für
ihre
Beschäftigten
Beiträge
an
diese
Kasse
entrichten.
By
virtue
of
its
membership
of
a
(public)
supplementary
pension
fund,
RBG
has
to
make
contributions
for
its
employees
to
this
fund.
DGT v2019
Die
Stiftung
“Mérite
Européen”
aus
Luxemburg
und
ihr
deutscher
Partner,
Freundes-
und
Förderkreis
Deutschland,
hat
am
25.
Mai
2011
in
Berlin
den
ehemaligen
Generalsekretär
des
CEBP
und
Vorstand
der
Zusatzversorgungskasse
des
Deutschen
Bäckerhandwerks,
Herrn
Dr.
Eberhard
Groebel
für
seine
VERDIENSTE
UM
EUROPA
geehrt.
On
May
25th,
2011,
the
foundation
"Mérite
Européen"
from
Luxembourg
and
its
German
counter
part,
“Circle
of
Friends
and
Sponsors
Germany”
honored,
in
Berlin,
the
former
Secretary-General
of
the
CEBP
and
Chairman
of
the
Supplementary
Care
Insurance
of
the
German
Federation
of
Bakers,
Dr.
Eberhard
GROEBEL,
for
his
MERITS
FOR
EUROPE.
ParaCrawl v7.1
Die
Stiftung
"Mérite
Européen"
aus
Luxemburg
und
ihr
deutscher
Partner,
Freundes-
und
Förderkreis
Deutschland,
hat
am
25.
Mai
2011
in
Berlin
den
ehemaligen
Generalsekretär
des
CEBP
und
Vorstand
der
Zusatzversorgungskasse
des
Deutschen
Bäckerhandwerks,
Herrn
Dr.
Eberhard
Groebel
für
seine
VERDIENSTE
UM
EUROPA
geehrt.
On
May
25th,
2011,
the
foundation
"Mérite
Européen"
from
Luxembourg
and
its
German
counter
part,
"Circle
of
Friends
and
Sponsors
Germany"
honored,
in
Berlin,
the
former
Secretary-General
of
the
CEBP
and
Chairman
of
the
Supplementary
Care
Insurance
of
the
German
Federation
of
Bakers,
Dr.
Eberhard
GROEBEL,
for
his
MERITS
FOR
EUROPE.
ParaCrawl v7.1
Es
waren
zwei
Begriffe,
um
die
sich
die
Entwurfsarbeiten
des
Architekturbüros
Thomas
Herzog
+
Partner
für
die
Zusatzversorgungskasse
des
Baugewerbes
in
Wiesbaden
von
Beginn
an
drehten:
Umweltverträglichkeit
und
Wirtschaftlichkeit.
Geringer
Energieverbrauch,
höchstmögliche
Raumnutzung
bei
straffer
architektonischer
Durchführung,
dazu
Liebe
zum
Detail
–
all
das
führte
bei
diesem
Projekt
zu
besonderen
Lösungen.
So
wurde
zum
Beispiel
die
Forderung
realisiert,
die
gesamte
Gebäudetechnik
in
die
Fassade
zu
integrieren.
From
the
very
beginning,
the
designs
from
the
Thomas
Herzog
+
Partner
architectural
firm
centred
around
two
basic
concepts
that
characterise
the
work
for
the
National
Savings
Fund
for
the
Construction
Industry
in
Wiesbaden:
environmental
compatibility
and
economy.
Less
energy
consumption
and
the
greatest
possible
use
of
space
by
streamlining
architectural
processes
coupled
with
the
love
of
detail
–
all
this
necessitated
special
solutions
for
this
project.
ParaCrawl v7.1