Übersetzung für "Zusatztext" in Englisch

Das Verzeichnis kann über Einstellungen Optionen Zusatztext festgelegt werden.
The directory can be preset about Settings Options Text extension .
ParaCrawl v7.1
Das Zeichen € kann nun im Zusatztext angezeigt werden.
The character € can now be shown in the extra texts.
ParaCrawl v7.1
Die Lizenz kann mit einem Logo und einem Zusatztext hervorgehoben werden.
The licence can be supplemented with a logo and an additional text.
ParaCrawl v7.1
Dieser Zusatztext sollte in der gleichen Schriftart abgebildet sein.
This additional text should be in the same font.
ParaCrawl v7.1
Sie können im Zusatztext des Bildes die Anweisung geben eine bestimmte Datei abzuspielen.
In the text extension you can put the directive to play a determinated file.
ParaCrawl v7.1
Wenn du möchtest, kannst du außerdem einen Zusatztext für jeden Button hinzufügen.
If you want, you can also add an additional text for each button.
ParaCrawl v7.1
Nach WinWord kopieren (Auch mit Zusatztext)
Copy to WinWord (Also with supplementary text)
ParaCrawl v7.1
Wird unter Einstellungen Funktionen die Verarbeitung "Zusatztext aus Datei" ausgewählt:
If it is selected about Settings Functions the procedure "Text extension from file",
ParaCrawl v7.1
Nun können Sie die Schriftart für die Namen Ihrer Kinder und den optionalen Zusatztext wählen.
Now you can choose a font for the name of your children and the optional additional text.
CCAligned v1
Nun können Sie die Schriftart für den Namen Ihres Kindes und den optionalen Zusatztext wählen.
Now you can choose a font for the name of your child and the optional additional text.
CCAligned v1
Nun können Sie die Schriftart für den Namen Ihres Hundes und den optionalen Zusatztext wählen.
Now you can choose a font for the name of your dog and the optional additional text.
CCAligned v1
Alternativ kann an der Stelle von Werbeklischee und Zusatztext auch ein Druckbild für Briefzusatzleistungen gedruckt werden.
Alternatively, a print image for additional letter services can also be printed at the position of advertisement stereotype and additional text.
EuroPat v2
Bei der Eingabe von Zusatztext unter Dokument\Zeichnungsinfo kann man jetzt auch den Layer konfigurieren.
When entering additional text under "Document\Drawing Info", you can now also configure the layer.
ParaCrawl v7.1
Der Zeichensatz für die Überschriften und für den Zusatztext wird jetzt mit Arial 10 vorbelegt.
The font for the headings and for the text extension is preset now with Arial 10.
ParaCrawl v7.1
Zusatztext: Die Planzahlen sind zur Ermittlung des Einzelwertes der Unternehmen so aufgestellt worden, als wenn beide Unternehmen weiterhin getrennt fortgeführt würden.
Additional text: The planned figures to determine the individual value of the companies have been drawn up as if both companies would be carried on separately.
ParaCrawl v7.1
Bitte geben Sie hier als Text, der mittig unter dem Aufkleber steht, den Namen Ihres Kindes und wenn Sie wollen, natürlich ohne Aufpreis, auch noch einen Zusatztext an (wie z. B. "on board", "auf Achse" oder "fährt mit").
Please enter the name of your child as the text, that will be placed centered below the sticker. If you want to, you can add an additional text without extra charge (e. g. "on board", "on the move" or "on tour").
ParaCrawl v7.1
Bitte geben Sie hier als Text, der mittig unter dem Aufkleber steht, den Namen Ihres Hundes und wenn Sie wollen, natürlich ohne Aufpreis, auch noch einen Zusatztext an (wie z. B. "on board", "auf Achse" oder "fährt mit").
Please enter the name of your dog as the text, that will be placed centered below the sticker. If you want to, you can add an additional text without extra charge (e. g. "on board", "on the move" or "on tour").
ParaCrawl v7.1
In einer bevorzugten Ausführungsform wird an dem ersten hervorgehobenen Ort 31 ein Zusatztext 34, der in der Figur 1 schematisch dargestellt ist, zu der Position des ersten hervorgehobenen Ortes 31 in einem Rahmen 33 angezeigt.
In a preferred embodiment, an additional text 34, which is schematically shown in FIG. 1 and relates to the position of first highlighted place 31, is displayed at first highlighted place 31 in a frame 33 .
EuroPat v2
In einer möglichen Ausführungsform wird die Zusatzinformation als ein Zusatzobjekt und/oder ein Zusatztext ausgegeben, wobei zumindest eines der Zusatzobjekte als ein virtuelles Verkehrsschild mit oder ohne Bezug (Kontextbezug) zur dargestellten Umgebung erzeugt wird.
In one possible embodiment, the piece of additional information is output as an additional object and/or an additional text, wherein at least one of the additional objects is generated as a virtual road sign with or without reference (contextual reference) to the depicted surrounding environment.
EuroPat v2
Für ungültige Betriebslagen des Behälters (siehe Balken 401) wird der jeweils letzte gültige Messwert (hier 38,80 %) als Balken mit einem Zusatztext "Transport" dargestellt.
In relation to invalid operating positions of the container (see bar 401) the respective last valid measured value (in the present example 38.80%) is shown as a bar with the additional text “Transport”.
EuroPat v2
Im Abstand von 3 mm kann ein Zusatztext in der Größe bis 50 x 30 mm in einem separaten Druckstempelbild aufgedruckt werden, wenn ein Zählerstand Z:= G8 überschritten wird.
An additional text in a size up to 50×30 mm can be printed at an interval of 3 mm in a separate print stamp image when a counter state Z:=G 8 is exceeded.
EuroPat v2