Übersetzung für "Zusatzplatine" in Englisch
Ich
biete
Ihnen
bei
meinen
Umbauten
mit
einer
kleinen
Zusatzplatine
diese
Option
an.
I
offer
you
this
option
for
my
conversions
with
a
small
additional
board.
CCAligned v1
Die
Baugruppe
besteht
aus
zwei
Platinen:
-
der
Basisplatine
-
der
Zusatzplatine.
The
component
consists
of
two
boards:
-
the
basic
board
-
the
additional
board.
ParaCrawl v7.1
Er
befindet
sich
auf
einer
kleinen
Zusatzplatine,
die
nicht
ausgebaut
werden
muss.
It
is
on
a
small
circuit
board
that
has
not
to
be
removed.
ParaCrawl v7.1
Der
AS2.100
Digital
ist
ein
AS2.100
einschließlich
der
optionalen
digitalen
Zusatzplatine.
The
AS2.100
Digital
is
a
AS2.100
including
the
optional
digital
add-on
board.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Hakenschalter
auf
Zusatzplatine
die
RS
232-Schnittstelle
aktivieren.
Activate
the
RS
232
interface
with
the
hook
switch
on
the
additional
board.
ParaCrawl v7.1
Diese
Zusatzplatine
sammelt
als
Protokollinformation...
This
add-in
board
will
record
in
its
audit
trail...
EUbookshop v2
Auch
gut
zu
sehen
ist
die
Zusatzplatine,
welche
über
der
eigentlichen
Platine
sitzt.
Also
good
to
see
is
the
additional
board,
which
over
the
actual
board
sits.
ParaCrawl v7.1
Dazu
ist
der
schwarze
Draht
des
Batterieclips
an
die
Zusatzplatine
(X2)
anzulöten.
In
addition
the
black
wire
of
the
battery
clip
is
to
be
soldered
on
to
the
add-on
PCB
(X2).
ParaCrawl v7.1
Die
Zusatzplatine
ist
auf
der
Basisplatine
aufgeschraubt
und
beinhaltet
die
Siemens
3964
und
3964
R-Schnittstelle.
The
additional
board
is
screwed
to
the
basic
board
and
includes
the
Siemens
3964
and
3964
R
interface.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Zusatzplatine
befinden
sich
drei
6-polige
DIL-Schalterblöcke
sowie
zwei
Hakenschalter,
die
zur
Konfiguration
der
Schnittstelle
zum
CP524/525
dienen.
On
the
additional
board
there
are
three
6-pole
DIL
switch
blocks
as
well
as
two
hook
switches
which
are
used
for
configuration
of
the
interface
to
CP524/525.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
oberen
Interface
steuert
man
die
Phonems
(Silbenblöcke)
des
Sprach-Chips
(der
sich
auf
der
kleinen
Zusatzplatine
befindet),
mit
dem
unteren
MIDI-Interface
kann
man
die
Tonhöhe
der
Sprachausgabe
variieren.
The
upper
interface
controls
the
syllables
which
are
stored
in
the
voice
chip
(it
is
installed
in
a
small
board).
The
lower
interface
controls
the
clock
of
the
oscillator
and
therefore
varies
the
pitch
of
the
voice.
ParaCrawl v7.1
Die
Zusatzplatine
ist
auf
der
Basisplatine
aufgeschraubt
und
beinhaltet
die
Hardware
der
VEGA
ASCII-Schnittstelle
sowie
die
protokollspezifischen
Programme.
The
additional
board
is
screwed
to
the
basic
board
and
includes
the
hardware
of
the
Mod-
bus
interface
as
well
as
the
protocol-specific
programs.
ParaCrawl v7.1
Dazu
weist
die
Ausführungsform
der
mechanischen
Trägereinrichtung
10
gemäß
Figur
6
eine
zur
Trägerplatine
20
in
axialer
Richtung
der
Achse
Z
versetzte
und
parallel
angeordnete
Zusatzplatine
38
auf,
auf
der
die
Leiterschleifen
der
Spule
32"
in
Form
von
Printstrukturen
ausgebildet
sind.
To
this
end,
the
exemplary
embodiment
of
mechanical
support
device
10
shown
in
FIG.
6
includes
an
additional
PCB
38,
which
is
positioned
such
that
it
is
parallel
and
offset
relative
to
support
PCB
20
in
the
axial
direction
of
axis
Z,
and
on
which
the
conductive
loops
of
coil
32
?
are
formed,
as
printed
structures.
EuroPat v2
So
ist
es
beispielsweise
auch
möglich,
auf
der
Zusatzplatine
38
eine
fertig
gewickelte
Spule
für
eine
induktive
Sensorik
anzuordnen.
It
is
also
possible,
e.g.,
to
located
a
fully-wound
coil
for
an
inductive
sensor
system
on
additional
PCB
38
.
EuroPat v2
Einige
wenige
Prototypen
bekamen
eine
exklusive
Zusatzplatine,
mit
der
sich
dann
noch
viel
mehr
Möglichkeiten
ergaben.
A
few
prototypes
got
an
exclusive
additional
board
with
much
more
facilities.
ParaCrawl v7.1
Die
Zusatzplatine
ist
auf
der
Basisplatine
aufgeschraubt
und
beinhaltet
die
Hardware
der
Profibus
DP-Schnittstelle
sowie
die
protokollspezifischen
Programme.
The
additional
board
is
screwed
to
the
basic
board
and
includes
the
hardware
of
the
Profi-
bus
DP
interface
as
well
as
the
protocol
spe-
cific
programs.
ParaCrawl v7.1
Die
IRdeo
Hardware
ist
eine
kleine
Zusatzplatine
für
die
serielle
Schnittstelle
des
PC
(RS
232),
auf
der
sich
drei
Interfaceschaltungen
zur
Sony
Control-L,
LANC,
oder
Panasonic-Edit
Schnittstelle
befinden.
The
IRdeo
hardware
is
a
little
printed
circuit
board
for
the
serial
interface
of
the
PC,
which
contains
three
interfaces
to
connect
to
SONY
control-L,
LANC,
or
Panasonic
EDIT
connector.
ParaCrawl v7.1
Der
komplette
Mechanismus
für
die
Kalenderanzeige
wird
von
einer
Zusatzplatine
getragen,
welche
nur
1,5mm
hoch
ist.
The
complete
mechanism
for
the
calendar
indication
is
carried
by
an
additional
plate
which
is
only
1.5mm
in
height.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
dabei
um
eine
Zusatzplatine,
entweder
ab
Werk
verbaut
oder
nachrüstbar
für
bestimmte
Modelle,
welche
in
der
Lage
ist,
den
Monitor
ungeachtet
seiner
eigenen
Frequenz
(jedoch
nicht
über
das
eingestellte
Maximum
hinaus)
an
die
Framerate
der
GPU
anzupassen.
It
is
an
add-on
board,
either
pre-installed
or
installed
later
(for
certain
models),
which
is
able
to
adjust
the
monitor
regardless
of
its
own
frequency
(but
not
over
the
maximum
refresh
rate)
to
the
frame
rate
of
the
GPU
from
the
graphic
card.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Einbau
der
V3.23,
der
Zusatzplatine
und
einiger
anderer
Umbauten
an
der
Hauptplatine
kann
der
OR-210
auch
das
noch:
With
the
V3.23,
the
additional
board
and
some
other
reconstructions
on
the
main
board,
the
OR-210
is
able
to
yet
much
more:
ParaCrawl v7.1