Übersetzung für "Zusatzblech" in Englisch
Zusätzlich
oder
alternativ
kann
ein
Zusatzblech
an
dem
Radialflansch
des
ersten
oder
zweiten
Halbschalenelements
festgelegt
sein.
In
addition
or
as
an
alternative,
an
additional
plate
may
be
fixed
to
the
radial
flange
of
the
first
or
second
half-shell
element.
EuroPat v2
Gleichermaßen
kann
das
Zusatzblech
stoffschlüssig
an
dem
Radialflansch
festgelegt,
insbesondere
mit
diesem
verschweißt
sein.
Similarly,
the
additional
plate
can
be
fixed
to
the
radial
flange
in
a
firmly
bonded
manner,
in
particular
be
welded
to
it.
EuroPat v2
Das
Zusatzblech
kann
in
einer
Ausführung
zwischen
dem
Radialflansch
des
ersten
Halbschalenelements
und
dem
Radialflansch
des
zweiten
Halbschalenelements
angeordnet
sein,
insbesondere
zwischen
dem
Gleitkörper
und
einem
Radialflansch.
In
an
embodiment,
the
additional
plate
may
be
arranged
between
the
radial
flange
of
the
first
half-shell
element
and
the
radial
flange
of
the
second
half-shell
element,
particularly
between
the
slide
body
and
a
radial
flange.
EuroPat v2
In
einer
Ausführung
kann
das
Zusatzblech
reibschlüssig
an
dem
Radialflansch
festgelegt,
insbesondere
zwischen
diesem
und
dem
Gleitkörper
geklemmt
sein,
insbesondere
durch
einen
Bolzen,
der
die
beiden
Radialflansche
verbindet
und/oder
den
Gleitkörper
lagert.
In
an
embodiment,
the
additional
plate
can
be
fixed
in
a
frictionally
engaged
manner
to
the
radial
flange,
particularly
be
clamped
between
it
and
the
slide
body,
particularly
by
a
bolt
that
connects
the
two
radial
flanges
and/or
seats
the
slide
body.
EuroPat v2