Übersetzung für "Zusatzauftrag" in Englisch
Ein
Radlader
sowie
ein
Harvester
werden
im
Zusatzauftrag
versteigert.
A
wheel
loader
and
a
harvester
are
being
offered
by
additional
order.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2009
erhielten
wir
den
Zusatzauftrag,
ein
komplettes
Hygienekonzept
nach
europäischem
Standard
zu
implementieren.
In
2009,
VAMED
was
also
engaged
to
implement
a
total
hygiene
concept
at
the
center
according
to
European
standards.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
erfolgreichen
Fall,
Zusatzauftrag
von
2000
Sets
Kamerasystem
in
diesem
Monat
bestätigt.
With
this
successful
case,
additional
order
of
2000
sets
camera
system
have
been
confirmed
in
this
month.
CCAligned v1
Bald
danach
erteilten
die
griechischen
Behörden
demselben
Unternehmen
einen
Zusatzauftrag
über
1,5
Mio.
€
zur
Entwicklung
eines
Informationssystems
für
das
Personal
der
KEP-Zentren
der
griechischen
Regierung.
Soon
after,
the
Greek
authorities
awarded
a
supplementary
contract
worth
€1.5
million
to
the
very
same
company
for
the
development
of
an
information
system
to
be
used
by
staff
working
in
the
Greek
government's
KEP
centres.
TildeMODEL v2018
Unser
Servicetechniker
ist
zu
Serviceleistungen
an
anderen
Teilen
als
den
von
uns
gelieferten
nur
befugt,
wenn
eine
schnelle
und
einfache
Lösung
zu
erwarten
ist
und
der
Kunde
ausdrücklich
einen
entsprechenden
Zusatzauftrag
erteilt.
Our
service
technician
is
only
authorized
to
service
other
parts,
aside
from
those
supplied
by
us,
if
a
quick
and
simple
solution
is
to
be
expected
and
the
customer
explicitly
provided
such
supplementary
order.
ParaCrawl v7.1
Anfang
1997
erhielt
HÖRMANN
einen
Zusatzauftrag
für
die
Erweiterung
des
Bevölkerungswarnsystems
Singapur,
welcher
unter
anderem
auch
die
Lieferung
von
weiteren
elektronischen
Sirenen
und
technischen
Erweiterungen
sowie
die
Anpassung
der
Software
beinhaltete.
In
1997,
HÖRMANN
was
awarded
a
follow-up
contract
to
expand
thewarning
system,
incl.
the
supply
of
additional
electronic
sirens,
technical
extensions
and
software
adaption.
ParaCrawl v7.1
Der
Servicetechniker
des
Auftragnehmers
ist
zu
Serviceleistungen
an
anderen
Teilen
als
den
von
dem
Auftragnehmer
gelieferten
nur
befugt,
wenn
eine
schnelle
und
einfache
Lösung
zu
erwarten
ist
und
der
Auftraggeber
ausdrücklich
einen
entsprechenden
Zusatzauftrag
erteilt.
Our
service
engineer
is
only
authorized
to
carry
out
service
work
to
parts
other
than
those
supplied
by
us
if
a
quick
and
easy
solution
is
expected,
and
the
customer
expressly
places
a
corresponding
supplemental
order.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
bereits
im
November
2014
unterzeichneten
Rahmenvertrag
zur
Lieferung
von
sechs
Sortern
für
die
brasilianische
Post
im
Zeitraum
2015
bis
2017,
folgte
im
April
2015
über
den
amerikanischen
Systemintegrator
NPI
ein
Zusatzauftrag
über
vier
weitere
Sorter.
After
signing
a
framework
agreement
to
supply
a
total
of
six
sorters
to
Brazil
Post
from
2015
to
2017
in
November
2014,
an
additional
order
for
four
more
cross
belt
sorters
followed
in
April
2015
via
the
American
system
integrator
NPI.
ParaCrawl v7.1
Die
Flotte
wurde
im
Frühjahr
2008
ausgeliefert
und
2015
um
einen
Zusatzauftrag
über
4
weitere
Fahrzeuge
erweitert.
The
fleet
was
delivered
in
spring
2008
and
extended
by
an
additional
order
of
four
vehicles
in
2015.
ParaCrawl v7.1
Kürzlich
erhielt
Koenig
&
Bauer
den
Zusatzauftrag,
als
Generalunternehmer
ein
integriertes
Papierrollenlogistiksystem
für
die
wasserlosen
Rotationen
zu
realisieren.
Koenig
&
Bauer
recently
landed
a
contract
to
provide
an
integrated
reel
logistics
system
for
the
press.
ParaCrawl v7.1
Beratungsleistungen
sind
unentgeltliche
Nebenleistungen,
zu
denen
der
Verkäufer
nicht
verpflichtet
ist,
es
sei
denn,
es
wird
ein
gesonderter
entgeltlicher
Zusatzauftrag
erteilt.
Consultancy
services
are
free
ancillary
services,
which
are
not
compulsory
for
the
Seller,
unless
a
separate
paid
additional
order
is
placed.
ParaCrawl v7.1
Die
Software
umfasst
für
jede
Befüllbox
drei
Ablaufschrittketten
sowie
insgesamt
acht
Ablaufschrittketten
für
die
verschiedenen
Analysemöglichkeiten,
wobei
immer
der
jeweilige
Analysenweg
auf
den
Gaschromatographen
umgeschaltet
wird.Weiterhin
erhielten
wir
von
Infraserv
den
Zusatzauftrag
zur
Programmierung
und
Lieferung
eines
Datenverwaltungsprogrammes
nach
GGVS
zur
Archivierung
der
Befüll-
und
Analysedaten
aus
der
H2-Trailerbefüllung.
For
each
filling
box,
the
software
incorporates
three
process
step
chains
and
a
total
of
eight
process
step
chains
for
the
various
analysis
options,
whereby
the
respective
analysis
path
is
switched
to
the
gas
chromatograph
in
all
cases.We
also
received
from
Infraserv
the
additional
order
to
program
and
supply
a
data
administration
program
according
to
GGVS
for
the
archiving
of
the
filling
and
analysis
data
from
the
H2
trailer
filling.
ParaCrawl v7.1
Die
beobachteten
Zeitreihen
wiesen
bei
der
überprüfung
Unregelmäßigkeiten
in
der
Extremwertstatistik
auf.
In
einem
Zusatzauftrag
konnte
einfalt
&
hydrotec
nachweisen,
dass
diese
Unregelmäßigkeiten
wesentlich
auf
die
genutzten
Messverfahren
zurückzuführen
sind.
Neuere
Messreihen
werden
durchweg
mit
einer
hohen
Qualität
und
Auflösung
erhoben
-
in
früheren
Jahren
war
dieses
nicht
immer
an
allen
Stationen
der
Fall.
When
analysing
the
extreme
value
statistics
of
the
produced
time
series,
some
particilarities
could
be
observed.
In
an
additional
investigation,
einfalt
&
hydrotec
could
demonstrate
that
data
differences
were
mainly
due
to
different
used
measurement
instrument
types.
Recent
measurements
have
been
obtained
with
a
high
quality
and
a
high
temporal
resolution.
In
earlier
years,
data
from
some
stations
did
not
always
show
these
properties.
ParaCrawl v7.1